Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

अग्नी प्रकाशतो—उषांचा मुख; आणि विप्रांची देवाभिमुख वाणी उभी राहते. हे अश्विनौ, आता रथासह इथे—अर्वाञ्चा—या; तुमच्यासाठी सिद्ध, परिपूर्ण घर्म (उष्ण मधु/रस) याकडे या.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

फक्त ‘संस्कृत’ (जुळवून ठेवलेल्या) मापाने तुमचे आगमन मोजू नका; हे अश्विनौ, स्तुती झाली की तुम्हीच आता—इथेच—सर्वात शीघ्र येणारे आहात. दिवसा, आमच्या निवासाच्या सान्निध्यात, सहाय्यासह या; दाशुष (दाता) याच्यासाठी अडथळा परत फिरवा—हे शम्भविष्ठ, परम-शांतीदाते.

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

आणि संगम-वेळींही या—दिवसाच्या प्रातःकाळी, तसेच मध्यान्ही, जेव्हा सूर्य उन्नत होऊन उदितासारखा स्थित असतो. दिवस-रात्र, तुमच्या परम शांतीदायक अवसाने—हे अश्विनौ, आता आनंदमय पान (पीति) कमी पडू नये; ते आमच्यासाठी विस्तृत होवो.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

हेच तुमचे उच्च दिवि मधील स्थान—तुमचे ओक; हे अश्विनौ, हीच घरे—हेच दुरोण (निवास) आहे. विशाल दिवःपासून, पर्वतापासून, आणि आपः (जल) पासून—पोषणाची प्रेरणा (इष) व ऊर्जेची परिपूर्णता (ऊर्ज) वाहत आमच्याकडे या.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

अश्विनांच्या नूतन, मयोभू अवसाशी समरस होऊन—सुप्रणीतीने आम्ही पोहोचू. आमच्याकडे रयि ही वाहून आणा, आणि वीर-बलही; हे अमृतांनो, सर्व सौभाग्ये—अमर कल्याणे—आमच्यासाठी आणा.