Sukta 76

Mantra 1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ ॥

அக்னி ஒளிர்கிறது—உஷாக்களின் முகமாக; மேலும் விப்ரர்களின் தேவநோக்கிய வாக்குகள் எழுகின்றன. ஹே அஷ்வினரே, இப்போது ரதத்துடன் இங்கே—அர்வாஞ்சா—வாருங்கள்; உங்களுக்காக ஆயத்தமாக, நிறைந்துள்ள ‘஘ர்ம’ (வெப்பமான தேன்/ரசம்) நோக்கி வாருங்கள்.

Mantra 2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा ॥

வெறும் ‘ஸம்ஸ்க்ருத’ (அமைத்துச் செய்யப்பட்ட) அளவின்படி உங்கள் வருகையை அளக்காதீர்; ஹே அஷ்வினரே, புகழப்பட்டால் இப்போது—இங்கே—மிக விரைவாக வருபவர்கள் நீங்களே. பகலில், எங்கள் இல்லத்தின் அண்மையில், உதவியுடன் வாருங்கள்; தாஷுஷ் (தானம் செய்பவன்) க்கான தடையைத் திருப்பி விடுங்கள்—ஹே ஶம்பவிஷ்ட, மிகச் சிறந்த நலமளிப்பவரே.

Mantra 3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान ॥

மேலும் சங்கமக் காலங்களிலும் வாருங்கள்—பகலின் விடியற்காலை, மேலும் மதியத்தில், சூரியன் உயர்ந்து உதித்தவனாய் நிலைக்கும் வேளையில். பகலும் இரவும், உங்கள் மிகச் சாந்தியளிக்கும் அவஸால்—ஹே அஶ்வினௌ, இப்போது இன்பமயமான பானம் (பீதி) குறையாமல், எங்களுக்காக விரிந்து நிலைக்கட்டும்.

Mantra 4

इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता ॥

இதுவே உயர்ந்த திவியில் உங்கள் நிலையம்—உங்கள் ஓகம்; ஹே அஶ்வினௌ, இவையே இல்லங்கள்—இதுவே துரோணம் (வாசஸ்தலம்). பரந்த திவः-இலிருந்து, மலைஇலிருந்து, மேலும் ஆபः (நீர்) இலிருந்து—போஷணத்தின் உந்துதல் (இஷ்) மற்றும் ஆற்றலின் நிறைவு (ஊர்ஜ்) ஏந்தி எங்களிடம் வாருங்கள்.

Mantra 5

समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि ॥

அஶ்வினரின் எப்போதும் புதுமையான, மகிழ்வளிக்கும் அவஸுடன் இசைந்து—சுப்ரணீதியால் நாம் சென்று சேர்வோமாக. எங்களிடம் ரயியையும் கொண்டு வாருங்கள்; மேலும் வீர வலிமைகளையும்; ஹே அம்ருதர்களே, எல்லாச் சௌபாக்யங்களையும்—அமர நன்மைகளையும்—எங்களுக்குக் கொண்டு வாருங்கள்.