Sukta 13

Mantra 1

प्र वो देवायाग्नये बर्हिष्ठमर्चास्मै । गमद्देवेभिरा स नो यजिष्ठो बर्हिरा सदत् ॥

Przynieście naprzód swój najwyższy hymn dla Agniego Boskiego; śpiewajcie go dla niego. Niech przyjdzie tu z bogami i niech on, najdoskonalszy w ofierze, zajmie swe miejsce na świętej przestrzeni (barhis) w nas.

Mantra 2

ऋतावा यस्य रोदसी दक्षं सचन्त ऊतयः । हविष्मन्तस्तमीळते तं सनिष्यन्तोऽवसे ॥

On jest strażnikiem Ṛty: dla niego Niebo i Ziemia łączą swą umiejętność i swą pomoc. Ci, którzy niosą ofiarę, czczą go, starając się go pozyskać dla ochrony i słusznej drogi.

Mantra 3

स यन्ता विप्र एषां स यज्ञानामथा हि षः । अग्निं तं वो दुवस्यत दाता यो वनिता मघम् ॥

On jest przewodnikiem, widzem tych działań; on jest istotnie przewodnikiem ofiar. Służcie temu Agni: on jest dawcą, który zdobywa dla nas pełnię rozkoszy i mocy.

Mantra 4

स नः शर्माणि वीतयेऽग्निर्यच्छतु शंतमा । यतो नः प्रुष्णवद्वसु दिवि क्षितिभ्यो अप्स्वा ॥

Niech Agni da nam najbardziej przynoszące pokój schronienia dla naszej radości; od niego niech przyjdzie do nas lśniące bogactwo, tu na ziemi, w niebiosach ponad nami, i w wodach wewnątrz, aby nasze istnienie stało się pełne.

Mantra 5

दीदिवांसमपूर्व्यं वस्वीभिरस्य धीतिभिः । ऋक्वाणो अग्निमिन्धते होतारं विश्पतिं विशाम् ॥

Śpiewacy rozpalają Agni, zawsze lśniącego i niestarzejącego się, bogatymi natchnieniami; budzą go jako kapłana ofiarnego i jako pana ludów w uporządkowanym życiu.

Mantra 6

उत नो ब्रह्मन्नविष उक्थेषु देवहूतमः । शं नः शोचा मरुद्वृधोऽग्ने सहस्रसातमः ॥

I chroń nasze mantryczne słowo, o Agni, najpotężniejszy w wzywaniu bogów w naszych hymnach. Świeć dla naszego pokoju; o pomnażaczu Marutów, o zdobywco tysiąca zysków, rozszerz w nas zwycięski płomień.

Mantra 7

नू नो रास्व सहस्रवत्तोकवत्पुष्टिमद्वसु । द्युमदग्ने सुवीर्यं वर्षिष्ठमनुपक्षितम् ॥

Teraz daj nam, o Agni, bogactwo o tysiącu mocy, bogate w potomstwo duszy i w wzrost istnienia; daj nam lśniącą siłę bohatera, najobfitszą, która nie maleje ani nie zawodzi w swoim wzroście.