Sukta 141

Mantra 1

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥

Agni, przemawiaj ku nam tutaj; zwróć się ku nam i bądź łaskawy w swoim umyśle. Daruj nam, o panie ludów; tyś jest naszym dawcą prawdziwych bogactw bytu.

Mantra 2

प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥

Niech Aryaman poprowadzi dla nas właściwe prowadzenie; niech Bhaga przesunie naprzód rozkosz naszego udziału; niech Bṛhaspati przyniesie naprzód rozległe natchnione Słowo. Niech Bogowie posuwają nasze stawanie się; a niech Bogini Sūnṛtā, prawdziwa i lśniąca mowa, darzy nas pełnią wewnętrznych bogactw.

Mantra 3

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥

Dla naszej pomocy wzywamy Somę Króla i Agniego naszymi oświeconymi wypowiedziami; wzywamy Aditjów, Wisznu, Surję i Brahmāṇę oraz Bṛhaspatiego, moce, które poszerzają, podtrzymują i objawiają świadomość prawdy w nas.

Mantra 4

इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥

Indrę i Waju oraz Bryhaspatiego, łatwych do wezwania, wzywamy tutaj, aby w naszym zgromadzeniu cały nasz lud stał się jednego dobrego umysłu i zgadzającej się woli.

Mantra 5

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥

Pobudź Arjaman, Bryhaspatiego i Indrę ku dawaniu; pobudź Watę, Wisznu, Saraswati i Sawitri, Niosącego Obfitość, aby moce porządku, słowa, siły, tchnienia, szerokości, natchnionego nurtu i świetlistego impulsu mogły wlać swoje dary w nasze stawanie się.

Mantra 6

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥

O Agni, pomnóż dla nas, przez swoje płomienie, brahman, natchnione słowo widzenia, oraz jaźnię, wewnętrzną ofiarę. I pobudź nas ku stanowi bogów oraz ku dawaniu pełni bogactw.