Sukta 141
Sukta 10.141
Indra-Vāyu and Bṛhaspati
یہ مختصر منتر ایک اجتماعی دعا ہے جو اہم ویدی طاقتوں, اگنی، سوما، آدتیہ، وشنو، سوریہ، اور خاص طور پر اندر-وایو برہسپتی کے ساتھ, کو پکارتی ہے، ان سے درخواست کرتی ہے کہ وہ عبادت گزاروں کی طرف مہربانی سے رخ کریں اور مدد دیں۔ اس کا عملی مقصد خوشحالی اور تحفظ ہے، اور اس کا اجتماعی مقصد اتحاد ہے: کہ مجلس میں سب لوگ اکٹھے ہو کر ایک نیی نیت کے ہو جائیں۔
Mantras
Mantra 1
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥
اے اگنی، ہمارے پاس بول، ہمارے رخ ہو اور اپنے دل میں مہربان بن۔ ہمارے لیے آگے بڑھ، اے لوگوں کے سردار، تو ہمارا دینے والا ہے حقیقی دولت کا۔
Mantra 2
प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥
اریامن ہمارے لیے صحیح راستہ آگے بڑھائے، بھگ ہمارے حصے کی خوشی آگے لائے، برہسپتی وسیع الہامی کلام آگے لائے۔ دیویں ہمارے بننے کو آگے بڑھائیں، اور دیوی سونرتا ہمیں اندرونی دولت کی پوری دے۔
Mantra 3
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥
ہم اپنی مدد کے لیے سوم بادشاہ کو اور اگنی کو اپنی روشن بولیوں سے پکارتے ہیں، ہم آدتیوں، وشنو، سوریہ، برہما اور برہسپتی کو پکارتے ہیں جو ہمارے اندر سچے شعور کو وسیع کرتے، تھامتے اور ظاہر کرتے ہیں۔
Mantra 4
इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥
اند اور وایو اور برہسپتی, جنہیں پکارنا آسان ہے, ہم یہاں پکارتے ہیں، تاکہ ہماری آمد میں ہمارے تمام لوگ ایک اچھے دل اور راضی ارادے والے بن جائیں۔
Mantra 5
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥
اریمن، برہسپتی اور اندر کو دینے کی طرف مائل کر؛ وات، وشنو، سرسوتی اور ساوتر واجین کو ابھار, تاکہ نظم، کلام، قوت، سانس، وسعت، الہامی دھارہ اور روشن تحریک کی طاقتیں اپنے تحفے ہمارے وجود میں بہا دیں۔
Mantra 6
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥
اے اگنی، اپنی شعلوں کے ذریعے ہمارے لیے برہمن (الہامی دیکھنے والا کلام) اور یجña (اندرونی نذر) کو بڑھا۔ اور تو ہمیں دیوتاؤں کی حالت کی طرف اور دولت کی فراوانی دینے کی طرف مائل کر۔
Frequently Asked Questions
It asks the gods to support the rite and the community—granting prosperity and, most importantly, harmony so that everyone in the gathering thinks and acts together with goodwill.
Indra–Vāyu represent effective power and swift help, while Bṛhaspati represents inspired speech and wise counsel. Together they support both success in action and unity through right understanding.
Yes. Its language suits any auspicious beginning—household fire worship, meetings, or community ceremonies—whenever protection, clear counsel, and unanimity are desired.
Ask anything about Sukta 141 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.