Sukta 141

Mantra 1

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥

હે અગ્નિ, અહીં અમારી તરફ વાણી બોલ; અમારી તરફ વળી આવ અને મનમાં સુમનસ, કૃપાળુ બન. હે વિશસ્પતિ (પ્રજાઓના સ્વામી), અમને આગળ ધન આપ; તું જ અમારો ધનદાતા છે.

Mantra 2

प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥

અર્યમા અમને યોગ્ય માર્ગદર્શન આગળ ધપાવે; ભગ અમારો ભાગ્ય-આનંદ આગળ લાવે; બૃહસ્પતિ વિશાળ પ્રેરિત વાણી આગળ પ્રગટાવે. દેવો અમારા ભાવને આગળ વધારે; અને દેવી સૂનૃતા—સત્ય અને તેજસ્વી વાણી—અમને રાયસ્, આંતરિક સમૃદ્ધિની પૂર્ણતા આપે.

Mantra 3

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥

અમારી સહાય માટે અમે સોમ રાજાને અને અગ્નિને પ્રકાશિત ગીરો (સ્તુતિ-વાણી) વડે હવામહે. અમે આદિત્યોને, વિષ્ણુને, સૂર્યને, બ્રહ્માણને અને બૃહસ્પતિને પણ આહ્વાન કરીએ છીએ—જે શક્તિઓ વિસ્તારે, ધારણ કરે અને અંદરના ઋત-ચેતનને પ્રકાશિત કરે.

Mantra 4

इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥

ઇન્દ્ર-વાયુ તથા બૃહસ્પતિને—સહેલાઈથી આહ્વાન કરી શકાય એવા—અહીં અમે આવાહન કરીએ છીએ; જેથી અમારી સંગતિમાં અમારા સર્વ લોકો એક જ શુભ મનવાળા અને સંમતિપૂર્ણ ઇચ્છાવાળા બને.

Mantra 5

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥

અર્યમણ, બૃહસ્પતિ અને ઇન્દ્રને દાન માટે પ્રેર; વાત, વિષ્ણુ, સરસ્વતી અને વાજિન સવિતાને પણ પ્રેર—જેથી ઋત, વાણી, બળ, પ્રાણ, વ્યાપકતા, પ્રેરિત સરિતા અને તેજસ્વી પ્રેરણા અમારા બનવામાં પોતાના દાન વરસાવે.

Mantra 6

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥

હે અગ્નિ, તું તારી અગ્નિઓ/જ્વાલાઓ દ્વારા અમારા માટે બ્રહ્મ (પ્રેરિત દર્શન-વાણી) અને યજ્ઞ (અંતર અર્પણ) વધાર. અને તું અમને દેવતાતિ તરફ, તથા રાયસ્—સમૃદ્ધિની પૂર્ણતા—ના દાન તરફ પ્રેર.