Sukta 141
Sukta 10.141
Indra-Vāyu and Bṛhaspati
ఈ చిన్న సూక్తం సమూహ ఆహ్వానం. ఇందులో అగ్ని, సోమ, ఆదిత్యులు, విష్ణు, సూర్యుడు వంటి ప్రధాన వైదిక శక్తులను—ముఖ్యంగా ఇంద్ర–వాయు మరియు బృహస్పతిని—ఆరాధకుల వైపు అనుగ్రహంతో తిరిగి సహాయం చేయమని ప్రార్థిస్తుంది. దీని ప్రయోజన లక్ష్యం సంపద, క్షేమం, రక్షణ; సామాజిక లక్ష్యం సమరస్యం—సభలో అందరూ కలసి వచ్చినప్పుడు ‘ఒకే శుభమనస్సు’ కలవారిగా కావాలని కోరుతుంది.
Mantras
Mantra 1
अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥
హే అగ్నీ, ఇక్కడ మా వైపు తిరిగి పలుకు; మా వైపు ప్రత్యంగ్ముఖుడై మనసులో సుమనా (ప్రసన్నుడు) గా ఉండు. హే విశస్పతే (ప్రజల అధిపతీ), మాకు ముందుగా దయచేయి; నీవే మా ధనదా (ధనదాత).
Mantra 2
प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥
ఆర్యమన్ మా కోసం ముందుకు సాగి (సుపథ) నాయకత్వాన్ని ప్రసాదించుగాక; భగుడు మా భాగ్యంలోని ఆనందాన్ని ముందుకు నెట్టుగాక; బృహస్పతి విశాలమైన ప్రేరిత వాక్కును ముందుకు తెచ్చుగాక. దేవులు మా (కల్యాణ)ాన్ని ముందుకు నడిపించుగాక; అలాగే దేవీ సూనృతా—సత్యదీప్త వాక్కు—మాకు రాయః (అంతర్ధన) పరిపూర్ణతను దయచేయుగాక.
Mantra 3
सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥
సహాయార్థం మేము సోమ-రాజును మరియు అగ్నిని దీప్త గీర్లు (స్తుతివాక్యాలు) తో ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఆదిత్యులను, విష్ణువును, సూర్యునిని, బ్రహ్మాణునిని, బృహస్పతినీ కూడా పిలుస్తాము.
Mantra 4
इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥
ఇంద్ర-వాయు మరియు బృహస్పతిని—సులభంగా ఆహ్వానించదగినవారిని—మేము ఇక్కడ పిలుస్తున్నాము; మా ఈ సంగమంలో మా ప్రజలందరూ ఒకే సుమనస్ (శుభమనస్సు) మరియు సమ్మత సంకల్పం కలవారై ఉండుగాక.
Mantra 5
अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥
ఆర్యమన్, బృహస్పతి, ఇంద్రుని దానార్థం ప్రేరేపించు; వాత, విష్ణు, సరస్వతి, వాజిన్ సవితారుని కూడా ప్రేరేపించు.
Mantra 6
त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥
అగ్నీ, నీ అగ్నులతో మా కోసం బ్రహ్మన్ (ప్రేరిత దర్శన-వాక్కు) మరియు యజ్ఞం (అంతరాహుతి) వృద్ధి చేయుము. అలాగే మమ్మల్ని దేవతాతి వైపునకు, మరియు రాయస్—సంపద-పూర్ణత—దానమునకు ప్రేరేపించుము.
Frequently Asked Questions
It asks the gods to support the rite and the community—granting prosperity and, most importantly, harmony so that everyone in the gathering thinks and acts together with goodwill.
Indra–Vāyu represent effective power and swift help, while Bṛhaspati represents inspired speech and wise counsel. Together they support both success in action and unity through right understanding.
Yes. Its language suits any auspicious beginning—household fire worship, meetings, or community ceremonies—whenever protection, clear counsel, and unanimity are desired.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.