Sukta 141

Mantra 1

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഇവിടെ ഞങ്ങളിലേക്കു വാക്കു ചൊല്ലുക; ഞങ്ങളിലേക്കു തിരിഞ്ഞു മനസ്സിൽ സുമനസ്സായി, കൃപാപൂർണ്ണനാകുക. ഹേ വിശസ്പതേ (ജനങ്ങളുടെ അധിപനേ), ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ടു ധനം നല്കുക; നീയാകുന്നു ഞങ്ങളുടെ ധനദാതാവ്.

Mantra 2

प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥

അര്യമാ ഞങ്ങൾക്ക് യുക്തമായ നയനം മുന്നോട്ടു നയിക്കട്ടെ; ഭഗൻ നമ്മുടെ വിഹിതത്തിലെ ആനന്ദം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരട്ടെ; ബൃഹസ്പതി വിശാലമായ പ്രചോദിത വാക്കിനെ മുന്നോട്ടു പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ. ദേവന്മാർ നമ്മുടെ ഭവത്തെ മുന്നോട്ടു വർധിപ്പിക്കട്ടെ; ദേവി സൂനൃതാ—സത്യവും ദീപ്തിയുമുള്ള വാക്ക്—ഞങ്ങൾക്ക് റായസ്, അന്തർസമ്പത്തിന്റെ പൂർണ്ണത നല്കട്ടെ.

Mantra 3

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥

ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ സോമരാജനെയും അഗ്നിയെയും പ്രകാശമുള്ള ഗീർഭിഃ (സ്തുതി-വാക്കുകൾ) കൊണ്ട് ഹവാമഹേ. ഞങ്ങൾ ആദിത്യന്മാരെയും വിഷ്ണുവിനെയും സൂര്യനെയും ബ്രഹ്മാണനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും കൂടി ആഹ്വാനിക്കുന്നു—അവർ ഉള്ളിലെ ഋത-ചേതനയെ വിപുലമാക്കി, ധരിച്ചു, വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തികൾ.

Mantra 4

इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥

ഇന്ദ്ര-വായുവിനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും—എളുപ്പത്തിൽ ആഹ്വാനിക്കാവുന്നവരെ—ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സംഗമത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ഒരേ ശുഭമനസ്സോടെ, ഏകമതമായ ഇച്ഛയോടെ ഇരിക്കട്ടെ.

Mantra 5

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥

അര്യമനെയും ബൃഹസ്പതിയെയും ഇന്ദ്രനെയും ദാനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്ക; വാതനെയും വിഷ്ണുവിനെയും സരസ്വതിയെയും വാജിൻ സവിതാവിനെയും കൂടി പ്രേരിപ്പിക്ക—ഋതം, വാക്ക്, ബലം, പ്രാണൻ, വ്യാപ്തി, പ്രചോദിത സ്രോതസ്, ദീപ്ത പ്രേരണം എന്നിവ നമ്മുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് തങ്ങളുടെ ദാനങ്ങൾ ഒഴുക്കട്ടെ.

Mantra 6

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥

ഹേ അഗ്നേ, നിന്റെ അഗ്നികളാൽ/ജ്വാലകളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രഹ്മ (പ്രചോദിത ദർശന-വാക്ക്)യും യജ്ഞം (അന്തരർപ്പണം)യും വർധിപ്പിക്ക. പിന്നെ ഞങ്ങളെ ദേവതാതിയിലേക്കും, റായസ്—സമ്പത്തിന്റെ പൂർണ്ണത—ദാനത്തിലേക്കും പ്രേരിപ്പിക്ക.