Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

O Aświnowie, którzy przychodzicie z szybkimi rękami, władcy świetlistej rozkoszy: przyjmijcie i pielęgnujcie te ofiary starającej się duszy; wy, którzy jesteście szerocy w rozkoszowaniu, bądźcie z nas zadowoleni i pomnóżcie naszą pełnię siły.

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

O Aświnowie, wy dwie heroiczne moce o wielu skutecznych dziełach, przyjdźcie ze silną i świetlistą inteligencją; wy, którzy jesteście mocno ugruntowani w słusznym działaniu, nachylcie się ku (przyjmijcie) naszym natchnionym słowom.

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

O Dwaj Cudotwórcy, młodzi w swojej mocy, o Nāsatyas, gdy Soma została wyciśnięta, a miejsce ofiarowania przygotowane, przyjdźcie do nas; podążajcie tutaj ścieżkami siły Rudry, która popycha i oczyszcza drogę wewnątrz.

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

O Indra, przyjdź, o jasno płonąca mocy o wielu światłach. Te wyciskania Somy są dla ciebie, oczyszczone w całej swojej istocie przez delikatne sita, gotowe na twoje przyjęcie siły.

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

O Indra, przyjdź, pchniony przez oświeconą myśl, napędzany inspiracją widzącego, do tego, który wycisnął Somę; zbliż się do człowieka aspiracji i jego mantr, aby Siła prawdy mogła wejść i działać w nas.

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

O Indra, przyjdź tutaj, szybko popychany naprzód, ku naszym mantrom światła, o Panie płowych rumaków; w wyciśniętej Somie ustanów w nas choć cząstkę twojej rozkosznej mocy i zwycięskiej pełni.

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

O wszystkie wasze boskie moce, podtrzymujący ludzkie światy, przyjdźcie tutaj ze swoją szybką pełnią; dla dającego, który ofiaruje, jest wyciśnięta Soma, pijcie i umacniajcie wewnętrzną ofiarę.

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

O Wszyscy Bogowie, szybcy w dziele Wód, przyjdźcie szybko do wyciśniętego Somy, jak promieniste krowy świtu, które poruszają się jako siostry w jednej harmonii światła.

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

Niech wszystkie Boskie Moce, niezawodne, szybkie w swoim przybywającym działaniu i bez wrogości, znajdą rozkosz w ofierze zrozumienia; niech nosiciele płomienia przyjmą i wspierają nasze natchnione darzenie w nas.

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

Niech Saraswati, Oczyszczająca Moc, bogata w pełnię siły i zwycięskie energie, ukształtuje i wspiera dla nas ofiarę, ona, której bogactwem jest oświecona myśl.

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

Saraswati, pobudzicielka prawdziwego i promiennego słowa i przebudzicielka słusznych natchnień, ustanawia wewnętrzną ofiarę, poświęcone darzenie naszego istnienia.

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

Saraswati, rozległa powódź promienistej pełni, budzi w nas swoim sztandarem rozeznania, a wszystkie natchnione myśli jaśnieją w swojej pełnej blasku okazałości.