Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

হে অশ্বিনৌ, দ্রুত-হস্ত, শুভ—প্রকাশময় আনন্দের অধিপতি! যজমানের এই ইষা—এই নিবেদিত হবি—গ্রহণ করো ও পোষণ করো। হে পুরুভুজা (বিস্তৃত ভোগসম্পন্ন), আমাদের প্রতি প্রসন্ন হও এবং আমাদের বল-সমৃদ্ধি বৃদ্ধি করো।

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

হে অশ্বিনৌ, বহু কার্যসাধক কর্মের বীর নরদ্বয়! বলবান, প্রকাশময় ধিয়া (বুদ্ধি) সহ আগমন করো। হে ধিষ্ণ্য (সৎকর্মে দৃঢ় প্রতিষ্ঠিত), আমাদের প্রেরিত গিরঃ (স্তোত্রবাণী)-এর দিকে ঝুঁকো—তা গ্রহণ করো।

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

হে দস্রা (অদ্ভুত-কর্মকারী) যুবাকব, হে নাসত্যৌ—যখন সোম সুত হয়েছে এবং বরহিষ (যজ্ঞাসন) প্রস্তুত—তখন আমাদের কাছে এসো। রুদ্রবর্তনী পথ ধরে এখানে এসো—সেই রুদ্রশক্তির পথে, যা অন্তরে পথকে চালিত করে ও প্রশস্ত করে।

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

হে ইন্দ্র, চিত্রভানু (বহুবিধ আলোয় দীপ্তিমান), এসো। এই সোমের সুত (নিষ্পেষণ) তোমারই জন্য—সূক্ষ্ম ছাঁকনিতে ছেঁকে, সমগ্র সত্তায় শুদ্ধ।

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

হে ইন্দ্র, এসো—ধিয়া (আলোকময় বুদ্ধি) দ্বারা প্রেরিত, বিপ্র (ঋষি)-প্রেরণায় উদ্দীপ্ত—সোম-নিষ্পেষণকারীর কাছে। বাঘত (যজ্ঞ-আকাঙ্ক্ষী)-এর ব্রহ্মাণি (মন্ত্র)-এর নিকটে এসো।

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

হে ইন্দ্র, তূতুজান (দ্রুত প্রেরিত) হয়ে এসো; হরিবঃ (হরিত/তাম্র অশ্বের অধিপতি), আমাদের ব্রহ্মাণি (মন্ত্র)-এর নিকটে এসো। সুত সোমে আমাদের মধ্যে তোমার আনন্দময় বলের সামান্য অংশও স্থাপন করো।

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

হে বিশ্বদেবগণ, মানব-লোকের ধারক, তোমরা সকলে এখানে এসো। দাশ্বান্ দাতার জন্য এই সুতা সোম—এটি পান করে আমাদের অন্তর্যজ্ঞকে বল দাও।

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

হে বিশ্বদেবগণ, আপ্তুর—জল-কার্যে তৎপর—তোমরা দ্রুত সুতা সোমের কাছে এসো; যেমন উস্রা-গাভী (প্রভা-কিরণ) বোনেদের মতো এক আলোক-লয়ে চলে।

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

বিশ্বদেবগণ—অসৃধ, এহি-মায়াস ও অদ্রুহ—মেধ (প্রজ্ঞা-যজ্ঞ) গ্রহণ করে তাতে আনন্দ করুন; বহ্নি-বাহকগণ আমাদের প্রেরিত অর্ঘ্য গ্রহণ করে তা পোষণ করুন।

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

পাবকা সরস্বতী—আমাদের জন্য—বাজে সমৃদ্ধ, বাজিনীবতী; তিনি যজ্ঞকে গড়ে তুলুন ও পোষণ করুন—তিনি ধিয়াবসু, যার ঐশ্বর্য আলোকময় ধি (প্রেরিত বুদ্ধি)।

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

সুনৃতার প্রেরয়িত্রী, সুমতির চেতনাদাত্রী—সরস্বতী—যজ্ঞকে ধারণ করেন, যজ্ঞকে প্রতিষ্ঠা করেন।

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

মহান অর্ণঃ—সরস্বতী—কেতুনা (বিবেক-ধ্বজা) দ্বারা প্রচেতয়তি; আর সকল ধি পূর্ণ দীপ্তিতে বিরাজ করে।