Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

హే అశ్వినౌ, వేగవంతమైన చేతులుగలవారూ, ‘శుభ’—ప్రకాశమయ ఆనందానికి అధిపతులూ! యజమాని యొక్క ఈ ఇషలు—ఈ అర్పిత హవులు—స్వీకరించి పోషించండి. హే పురుభుజా (విస్తృత భోగసంపన్నులారా), మాపై ప్రసన్నులై మా బల-సమృద్ధిని పెంపొందించండి.

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

హే అశ్వినౌ, అనేక ఫలప్రద కార్యాలుగల వీర నరులారా! బలమైన, ప్రకాశమయ ‘ధియా’ (బుద్ధి)తో రండి. హే ధిష్ణ్య (సత్కర్మంలో దృఢంగా స్థితులైనవారూ), మా ప్రేరిత ‘గిరః’ (స్తుతివాక్యాలు) వైపు వంగి—వాటిని స్వీకరించండి.

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

హే దస్రా (అద్భుతకర్మకర్తలు) యువాకవః, హే నాసత్యౌ—సోమం సుతమై, బర్హిస్ (యజ్ఞాసనం) సిద్ధమైనప్పుడు—మా వద్దకు రండి. ‘రుద్రవర్తనీ’ మార్గాలపై ఇక్కడికి రండి—అంతరంలో మార్గాన్ని ప్రేరేపించి, అడ్డంకులను తొలగించి విస్తరించే రుద్రశక్తి మార్గాలపై.

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

హే ఇంద్రా, చిత్రభానూ (అనేక కాంతులతో జ్వలించువాడా), రా. ఇవి నీకోసమే పిండిన సోమసుతాలు—సూక్ష్మ వడపోతలచే వడకట్టి, తమ సమస్త తత్త్వంలో శుద్ధమైనవి.

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

హే ఇంద్రా, రా—ధియా (ప్రకాశమయమైన ఆలోచన) చేత ప్రేరితుడవై, విప్ర (ఋషి) ప్రేరణచే ఉత్సాహితుడై—సోమాన్ని పిండినవాని వద్దకు. వాఘత (యజ్ఞాకాంక్షి) యొక్క బ్రహ్మాణి (మంత్రాలు) సమీపానికి రా.

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

హే ఇంద్రా, తూతుజాన (వేగంగా ప్రేరితుడై) వచ్చి, హరివః (హరిత/తామ్ర అశ్వాల అధిపతీ), మా బ్రహ్మాణి (మంత్రాలు) సమీపానికి రా. సుత సోమంలో మా లోపల నీ ఆనందమయ బలంలోని కణమాత్రమైనా స్థాపించు.

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

మానవ లోకాలను ధారించే విశ్వదేవులారా, మీరందరూ ఇక్కడికి రండి. దాశ్వాన్ దాతకోసం ఈ సుత సోమం ఉంది—దానిని పానంచేసి మా అంతర్యజ్ఞాన్ని బలపరచండి.

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

జలకార్యంలో చురుకైన (అప్తుర) విశ్వదేవులారా, సుత సోమం వద్దకు త్వరగా రండి; ఒకే కాంతి-లయలో సోదరీలవలె కదిలే ఉస్రా-గావులు (కిరణాలు) లాగా.

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

విశ్వదేవులు—అస్రిధ, ఎహి-మాయాస, అద్రుహ—మేధం (ప్రజ్ఞా-యజ్ఞం) లో ఆనందించుగాక; వహ్ని-వాహకులు మా ప్రేరిత అర్పణను స్వీకరించి దానిని పోషించుగాక.

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

పావకమైన సరస్వతి—మాకోసం—వాజములతో సమృద్ధిగా, వాజినీవతి; యజ్ఞాన్ని రూపుదిద్దీ పోషించుగాక—ఆమె ధియావసు, ప్రకాశమయ ధి (ప్రేరిత బుద్ధి) ఆమె ధనం.

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

సూనృతాల (సత్య-ప్రకాశ వాక్కు) ప్రేరయిత్రీ, సుమతుల (సద్‌భావ ప్రేరణల) చైతన్యకారిణి—సరస్వతి—యజ్ఞాన్ని ధరిస్తుంది, యజ్ఞాన్ని స్థాపిస్తుంది.

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

మహాన అర్ణః—సరస్వతి—కేతునా (వివేక-ధ్వజం) ద్వారా ప్రచేతయతి; సమస్త ధియలు సంపూర్ణ తేజస్సుతో విరాజిల్లుతాయి.