Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಯಜ್ಞಕರ್ತ್ರೀಯರ ಇಷಃ (ಅರ್ಪಣೆಗಳು) ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುವ ಕೈಗಳಿರುವವರೇ, ಶುಭಸ್ಯ ಪತೀ (ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಆನಂದದ ಅಧಿಪತಿಗಳೇ), ಈ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಪೋಷಿಸಿರಿ. ಪುರುಭುಜಾ (ವಿಶಾಲ ಭೋಗವಂತರೇ), ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿರಿ; ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ-ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಿರಿ.

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಪುರುದಂಸಸಾ (ಅನೇಕ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಕೃತ್ಯಗಳಿರುವ) ನರಾ, ಶವೀರಯಾ ಧಿಯಾ (ಬಲಿಷ್ಠ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ) ಬನ್ನಿರಿ. ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ (ಋತಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ) ನೀವು ನಮ್ಮ ಗಿರಃ (ಪ್ರೇರಿತ ವಾಣಿ) ಕಡೆಗೆ ವಾಲಿರಿ—ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ.

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

ಹೇ ದಸ್ರಾ (ಅದ್ಭುತ-ಕರ್ಮಿಗಳು), ಯುವಾಕವಃ (ಯೌವನಬಲವುಳ್ಳವರೇ), ಹೇ ನಾಸತ್ಯೌ—ಸೋಮ ಸುತವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಬರ್ಹಿಷ್ (ಯಜ್ಞಾಸನ) ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ—ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ರುದ್ರವರ್ತನೀ (ರುದ್ರಶಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು) ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರೆಮಾಡಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಅದು ಒಳಗಡೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಬಾ—ಹೇ ಚಿತ್ರಭಾನು, ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಗಳ ತೇಜಸ್ವಿ. ಈ ಸೋಮಸುತಿಗಳು ನಿನಗಾಗಿ; ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಛನ್ನಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಲದ ಪಾನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಬಾ—ಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ, ವಿಪ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿತ—ಸೋಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದವನ ಬಳಿಗೆ. ವಾಘತನ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಗಳು (ಮಂತ್ರಗಳು) ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸು; ಋತದ ಬಲ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡಲಿ.

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ—ತೂತುಜಾನ, ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನೇ—ಹೇ ಹರಿವಃ, ಕಪಿಲ ಅಶ್ವಗಳ ಸ್ವಾಮೀ, ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಗಳು (ಪ್ರಕಾಶಮಂತ್ರಗಳು) ಕಡೆಗೆ. ಸುತ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಆನಂದದಾಯಕ ಬಲ ಮತ್ತು ವಿಜಯೀ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಒಂದು ಅಣುವನ್ನಾದರೂ ಸ್ಥಾಪಿಸು.

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

ಹೇ ವಿಶ್ವದೇವರೇ, ಮಾನವ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವರೇ, ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ. ದಾನಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಪಿಷಿತ ಸೋಮ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ—ಅದನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿ, ಅಂತರ್ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಲ ನೀಡಿರಿ.

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

ಹೇ ವಿಶ್ವದೇವರೇ, ಅಪ್ತುರ—ಜಲಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತರು, ತೂರ್ಣಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಷಿತ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಉಷಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೋವುಗಳು (ಕಿರಣಗಳು) ಸಹೋದರಿಯರಂತೆ ಒಂದೇ ಬೆಳಕಿನ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಂತೆ.

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

ಹೇ ವಿಶ್ವದೇವರೇ, ಅಸ್ರಿಧ—ಅವಿಫಲರು, ಏಹಿಮಾಯಾಸ—ಬರುವಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತರು, ಮತ್ತು ಅದ್ರುಹ—ವೈರರಹಿತರು, ನೀವು ಮೇಧಾ-ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ; ವಹ್ನಿ-ವಾಹಕರು ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಪ್ರೇರಿತ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಪೋಷಿಸಿರಿ.

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

ಪಾವಕಾ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸರಸ್ವತೀ—ವಾಜಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಳಾಗಿ, ವಾಜಿನೀವತೀ—ಧಿಯಾವಸು (ಪ್ರಕಾಶಿತ ಧಿಯ ಧನ ಹೊಂದಿದವಳು) ದೇವಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ಪೋಷಿಸಲಿ.

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

ಸೂನೃತಗಳ ಚೋದಯಿತ್ರೀ, ಸುಮತಿಗಳನ್ನು ಚೇತನಗೊಳಿಸುವ ಸರಸ್ವತೀ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

ಮಹಾನ್ ಅರ್ಣಃ ಸರಸ್ವತೀ ಕೇತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಚೇತಯತಿ; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಧಿಯಗಳು ವಿರಾಜಿಸುತ್ತವೆ.