Sukta 3

Mantra 1

अश्विना यज्वरीरिषो द्रवत्पाणी शुभस्पती । पुरुभुजा चनस्यतम् ॥

হে অশ্বিনদ্বয়, দ্রুত-হস্ত, শুভস্‌পতি—উজ্জ্বল আনন্দৰ অধিপতি—যজ্বৰীৰ এই ইষঃ, সাধকৰ নিবেদন, গ্ৰহণ কৰি পোষণ কৰক। বহুভোজা তোমালোক আমাৰ প্ৰতি প্ৰসন্ন হওক, আৰু আমাৰ বল-সমৃদ্ধি বৃদ্ধি কৰক।

Mantra 2

अश्विना पुरुदंससा नरा शवीरया धिया । धिष्ण्या वनतं गिरः ॥

হে অশ্বিনদ্বয়, বহুকর্ম-সফল বীর নরা, শক্তিশালী দীপ্ত ধিয়া সহ আহা। ধিষ্ণ্য—সৎকৰ্মত স্থিত—তোমালোক আমাৰ প্ৰেৰিত গিৰঃৰ প্ৰতি ঝুঁকক, গ্ৰহণ কৰক।

Mantra 3

दस्रा युवाकवः सुता नासत्या वृक्तबर्हिषः । आ यातं रुद्रवर्तनी ॥

হে দস্ৰা, যুৱাকৱঃ, হে নাসত্যদ্বয়—যেতিয়া সোম সুতা হয় আৰু বৰ্হিস্‌ সজোৱা থাকে—তেতিয়া আমাৰ ওচৰলৈ আহা। ৰুদ্ৰৱৰ্তনী পথেদি ইয়ালৈ যাত্ৰা কৰা, যি অন্তৰত পথ মুকলি কৰি আগুৱাই নিয়ে।

Mantra 4

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः । अण्वीभिस्तना पूतासः ॥

হে ইন্দ্ৰ, চিত্ৰভানু—বহু দীপ্তিৰ উজ্জ্বল জ্যোতি—আহা। এই সোমসুতসমূহ তোমাৰ বাবে; সূক্ষ্ম ছাঁকনিত সম্পূৰ্ণ সাৰতে পবিত্ৰ হৈ, তোমাৰ গ্ৰহণৰ বাবে প্ৰস্তুত।

Mantra 5

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः । उप ब्रह्माणि वाघतः ॥

হে ইন্দ্ৰ, ধীৰ প্ৰেৰণা-উদ্দীপিত, ঋষিৰ অনুপ্ৰেৰণাৰে চালিত হৈ, সোমসুত কৰা জনৰ ওচৰলৈ আহা। আকাঙ্ক্ষী যজমানৰ ওচৰলৈ, আৰু তেওঁৰ ব্ৰহ্ম-মন্ত্ৰসমূহৰ কাষলৈ নিকট হওঁ—যাতে সত্যবল আমাৰ ভিতৰত প্ৰৱেশ কৰি কাৰ্য কৰে।

Mantra 6

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

হে ইন্দ্ৰ, তূতুজান—দ্ৰুত প্ৰেৰিত—ইয়ালৈ আহা; হৰিবঃ, পীতবৰ্ণ অশ্বসমূহৰ অধিপতি, আমাৰ দীপ্ত ব্ৰহ্ম-মন্ত্ৰসমূহৰ কাষলৈ উপনীত হওঁ। সুত সোমত আমাৰ ভিতৰত তোমাৰ আনন্দদায়ক শক্তি আৰু বিজয়ী পূৰ্ণতাৰ এক কণাও স্থাপন কৰা।

Mantra 7

ओमासश्चर्षणीधृतो विश्वे देवास आ गत । दाश्वांसो दाशुषः सुतम् ॥

হে বিশ্বদেৱগণ, নৰলোকসমূহৰ ধাৰকসকল, তোমালোক আহা; দাশ্বান্—যি দান কৰি যজ্ঞ কৰে—তাৰ বাবে সোমৰস সুতো (চাপি-উলিওৱা) আছে। আহি পান কৰা, আৰু অন্তৰ্যজ্ঞক বলবান কৰা।

Mantra 8

विश्वे देवासो अप्तुरः सुतमा गन्त तूर्णयः । उस्रा इव स्वसराणि ॥

হে বিশ্বদেৱগণ, আপ্তুৰ—জল-কৰ্মত তৎপৰ, তূৰ্ণ—দ্ৰুতগামীসকল, সুতো সোমৰসলৈ শীঘ্ৰ আহা; উস্ৰা গাভীৰৰ দৰে—উজ্জ্বল উষাৰ ৰশ্মিসকল—ভগ্নীসম একে দীপ্তিৰ সুৰত গতি কৰে।

Mantra 9

विश्वे देवासो अस्रिध एहिमायासो अद्रुहः । मेधं जुषन्त वह्नयः ॥

বিশ্বদেৱগণ অশ্ৰিধ—অবিচল, এহিমায়াস—দ্ৰুত আগমনী শক্তিসম্পন্ন, অদ্ৰুহ—অহিংস, বৈৰহীন হওক; বহ্নিবাহকসকল মেধা-যজ্ঞত আনন্দ লওক, আৰু আমাৰ অন্তৰত প্ৰেৰিত অৰ্ঘ্য গ্ৰহণ কৰি পোষণ কৰক।

Mantra 10

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

পাৱকা নঃ সৰস্বতী, বাজসমূহেৰে বাজিনীৱতী—বিজয়ী শক্তিৰ ঐশ্বৰ্যৰে সমৃদ্ধা—আমাৰ বাবে যজ্ঞক গঢ়ি তোলক আৰু পোষণ কৰক; ধিয়াৰ (প্ৰজ্ঞাৰ) ধন যাৰ।

Mantra 11

चोदयित्री सूनृतानां चेतन्ती सुमतीनाम् । यज्ञं दधे सरस्वती ॥

সৰস্বতী—সূনৃতা (সত্য-উজ্জ্বল বাক্য)ৰ প্ৰেৰয়িত্ৰী, সুমতি (সৎ-মন)সমূহৰ জাগ্ৰতকাৰিণী—যজ্ঞক স্থাপন কৰে।

Mantra 12

महो अर्णः सरस्वती प्र चेतयति केतुना । धियो विश्वा वि राजति ॥

মহৎ অৰ্ণঃ—উজ্জ্বল পূৰ্ণতাৰ বিশাল প্ৰবাহ—সৰস্বতী কেতুনা (বিবেক-ধ্বজা)ৰে প্ৰচেতয়তি; আৰু সকলো ধিয়ঃ (প্ৰেৰিত চিন্তা) সম্পূৰ্ণ দীপ্তিত বিকিৰণ কৰে।