Sukta 2

Mantra 1

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

O Vāyu, przyjdź, o Świetlisty i Piękny. Te istoty Somy są przygotowane i właściwie gotowe. Pij je i słuchaj naszego wołania: przyjmij wewnętrzne wezwanie, które dąży ku Oddechowi Prawdy.

Mantra 2

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

O Vāyu, przez wzniosłe hymny poszukujący goreją ku Tobie; śpiewacy, którzy wycisnęli Somę, znawcy świetlistego Dnia, wzywają Cię blisko, ku przebudzonemu oddechowi i jego szybkim natchnieniom.

Mantra 3

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

O Vāyu, Twój szeroko rozlewający się strumień mleka rozkoszy przychodzi do dającego (aspirującego ofiarodawcy); świetlisty i daleko sięgający, płynie dla picia Somy, aby wewnętrzna ekstaza mogła być przyjęta i pomnożona w nas.

Mantra 4

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

O Indra i Vāyu, przyjdźcie blisko do tych wycisków Somy, niesieni swymi mocami rozkoszy; bowiem krople Somy rzeczywiście pragną was, szukając waszej obecności, by przebudzić wewnętrzną siłę i swobodny oddech w nas.

Mantra 5

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

O Vāyu i Indra, wy dwóch uznajecie wyciśniętą Somę; o władcy pełni i zwycięskiej siły, przyjdźcie, pospieszcie blisko ku szybko płynącej rozkoszy, która biegnie ku wam.

Mantra 6

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

O Vāyu i Indra, przyjdźcie szybko ku temu, który wyciska Somę; zbliżcie się do ofiary wystawionej, o wy dwie heroiczne moce, tak, przez przebudzoną myśl, która aspiruje do Prawdy.

Mantra 7

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

Wzywam Mitrę o wyklarowanej i nieskazitelnej mocy słusznego działania, i Varuṇę, niszczyciela szkody; niech dokonają w nas ruchu myśli, który płynie ze świetlistym ghee, jasnym, prostym i skutecznym dla dzieła duszy.

Mantra 8

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

Przez moc Ṛty (Prawdy-Porządku), Mitra i Varuṇa, strzegący Ṛty, dotykający Ṛty, obdarzcie nas rozległą i świetlistą wolą słusznego działania (kratu), aby nasze wewnętrzne istoty poruszały się w harmonii ze Świadomością Prawdy.

Mantra 9

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

Niech Mitra i Varuṇa, ci dwaj widzący, szeroko zrodzeni o rozległym, dającym schronienie mieszkaniu, złożą w nas dakṣę, rozeznającą moc słusznego kształtowania, dla wypełnienia dzieła (apas), skutecznego działania duszy.