Sukta 13

Mantra 1

सुसमिद्धो न आ वह देवाँ अग्ने हविष्मते । होतः पावक यक्षि च ॥

Dobrze rozpalony, przyprowadź do nas bogów, o Agni, dla tego, kto niesie ofiarę; o kapłanie, o oczyszczający, dokonaj dawania i przyjęcia wewnątrz.

Mantra 2

मधुमन्तं तनूनपाद्यज्ञं देवेषु नः कवे । अद्या कृणुहि वीतये ॥

O Tanūnapāt, uczyń naszą ofiarę miodową wśród bogów, o widzu; dziś ukształtuj ją dla ich radosnego przyjścia i rozkoszy.

Mantra 3

नराशंसमिह प्रियमस्मिन्यज्ञ उप ह्वये । मधुजिह्वं हविष्कृतम् ॥

Nārāśaṃsa, umiłowanego, wzywam tutaj do tej ofiary, miodojęzycznego, twórcę daru, aby mowa stała się słodyczą, która niesie ofiarę naszej woli.

Mantra 4

अग्ने सुखतमे रथे देवाँ ईळित आ वह । असि होता मनुर्हितः ॥

O Agni, na najbłogosławionszym rydwanie, przywiedź bogów, Ty, który jesteś uwielbiany; Ty jesteś Hotarem ustanowionym przez Manu, wolą, która wprowadza ludzki porządek ofiary.

Mantra 5

स्तृणीत बर्हिरानुषग्घृतपृष्ठं मनीषिणः । यत्रामृतस्य चक्षणम् ॥

Rozściełajcie święte siedlisko (barhis) w uporządkowanym następstwie, o mędrcy, jego grzbiet namaszczony ghee, tam, gdzie objawia się wizja nieśmiertelności.

Mantra 6

वि श्रयन्तामृतावृधो द्वारो देवीरसश्चतः । अद्या नूनं च यष्टवे ॥

Niech boskie drzwi, pomnażacze Prawa, otworzą się szeroko, niezawodne, dziś i teraz dla aktu ofiarowania: aby przejście do wyższego świata stało się jasne.

Mantra 7

नक्तोषासा सुपेशसास्मिन्यज्ञ उप ह्वये । इदं नो बर्हिरासदे ॥

Noc i Jutrzenka, piękne postacią, wzywam blisko do tej ofiary; usiądźcie na tym naszym barhis, wejdźcie na przygotowane siedlisko świadomości.

Mantra 8

ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम् ॥

Tych dwoje, o dobrych językach, wzywam blisko, dwóch boskich Hotarów, moce wieszczów, niech dokonają dla nas tej ofiary, czyniąc ją prawdziwym aktem ofiarowania w świadomości.

Mantra 9

इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः ॥

Nież trzy błogosławione boginie, Ila, Saraswati i Mahi, zajmą swoje miejsca na świętym rozpostarciu (barhis), niekrzywdzące i bez skazy, ustanawiając w nas uporządkowaną harmonię ofiary i luminiczny przepływ natchnionego zrozumienia.

Mantra 10

इह त्वष्टारमग्रियं विश्वरूपमुप ह्वये । अस्माकमस्तु केवलः ॥

Tutaj wzywam blisko Twasztrę, najprzedniejszego kształciciela, Jednego o wszystkich formach; niech stanie się całkowicie nasz, aby kształtująca moc w nas uformowała byt w prawdziwą i harmonijną postać boskiego zamiaru.

Mantra 11

अव सृजा वनस्पते देव देवेभ्यो हविः । प्र दातुरस्तु चेतनम् ॥

Uwolnij i wyślij, o Panie Drzewa, ofiarę dla bogów; i niech świadomość dającego zostanie przebudzona i poprowadzona naprzód, aby akt dawania stał się świadomy, luminiczny i właściwie uporządkowany.

Mantra 12

स्वाहा यज्ञं कृणोतनेन्द्राय यज्वनो गृहे । तत्र देवाँ उप ह्वये ॥

Swaha, przygotujcie ofiarę w domu składającego ofiarę, dla Indry; tam wzywam bogów blisko, aby moce Prawdy zgromadziły się w przygotowanym wewnętrznym domu i wzmocniły zwycięską siłę.