Sukta 14

Mantra 1

ऐभिरग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर्याहि यक्षि च ॥

Tymi słowami służby, o Agni, ze wszystkimi bogami dla picia Somy, przybądź; i składaj ofiarę również: wprowadź boskie moce w nas i dokonaj ofiarowania, aby rozkosz (Soma) została przyjęta w właściwym i luminicznym porządku.

Mantra 2

आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिरग्न आ गहि ॥

Kanwowie wezwali cię; oświeceni śpiewają cię swymi siłami myśli. Z bogami, o Agni, przybądź tutaj, niech nasze natchnione zrozumienia staną się ścieżką dla boskiego przyjścia.

Mantra 3

इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान्मारुतं गणम् ॥

Indra z Waju, Brhaspati, Mitra z Agnim, Puszan, Bhaga, Aditjowie i zastęp Marutów, niech te moce będą obecne: siła i tchnienie życia, natchnione słowo, harmonia i wola, przewodnictwo i rozkosz, świetliste prawo i burzliwe energie, które przełamują wewnętrzny opór.

Mantra 4

प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश्चमूषदः ॥

Ku wam niesione są krople Somy, upajające ekstazą, pragnące radować, miodowane soki, które zajmują swoje miejsce w kielichach: w nas niech te istoty zgromadzą się jako rozkosz, która przebudza i kieruje świadomość ku świetlistemu zwycięstwu.

Mantra 5

ईळते त्वामवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरंकृतः ॥

Kanwowie, szukający pomocy, czczą cię, ci, którzy rozpostarli święde siedzenie, niosąc ofiarę i przygotowani: niech nasza przygotowana ziemia i skupiona wola pozwolą twojemu boskiemu dziełu postępować bez przeszkód.

Mantra 6

घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान्त्सोमपीतये ॥

Ci nosiciele, którzy cię niosą, jaśniejący na grzbiecie jasnością, zaprzężeni umysłem, przyprowadzają bogów do picia Somy: niech wewnętrzne energie zaprzężone do intencji przeniosą boskie moce w naszą przebudzoną rozkosz.

Mantra 7

तान्यजत्राँ ऋतावृधोऽग्ने पत्नीवतस्कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय ॥

Spraw, by te Moce, czcigodne i pomnażające Prawdę, przyszły ze swymi towarzyszącymi energiami, o Agni; o słodkojęzyczny Płomieniu, pozwól im pić miodowaną rozkosz.

Mantra 8

ये यजत्रा य ईड्यास्ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोरग्ने वषट्कृति ॥

Ci, którzy są czcigodni, ci, których należy wzywać, niech piją językiem płomienia, o Agni, miodowaną rozkosz; ty, który czynisz skutecznym wołanie Wasat, pieczętuj ofiarę w mocy.

Mantra 9

आकीं सूर्यस्य रोचनाद्विश्वान्देवाँ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति ॥

Ze świetlistego królestwa Słońca, przebudzony o świcie wieszcz, Hotar, ściąga tutaj wszystkich bogów: on przynosi moce światła na to pole ofiary.

Mantra 10

विश्वेभिः सोम्यं मध्वग्न इन्द्रेण वायुना । पिबा मित्रस्य धामभिः ॥

Ze wszystkimi mocami, pij miodowane słodyczą Somy, o Agni, z Indrą i z Waju; pij przy stacjach Mitry, przez harmonizujące prawa, które utrzymują właściwą miarę.

Mantra 11

त्वं होता मनुर्हितोऽग्ने यज्ञेषु सीदसि । सेमं नो अध्वरं यज ॥

Jesteś Hotarem ustanowionym przez Manu, o Agni; zajmujesz swoje miejsce w ofiarach. Dlatego wykonaj za nas tę bezbłędną podróż ofiarowania, przeprowadź ją w prawym działaniu.

Mantra 12

युक्ष्वा ह्यरुषी रथे हरितो देव रोहितः । ताभिर्देवाँ इहा वह ॥

Zaprzęż, zaprawdę, dwie rudości do rydwanu, twoje zielone i twoje czerwone moce, o Świetlisty; przez nie sprowadź tu bogów: spraw, by wyższe siły przybyły i działały w nas.