Sukta 96

Mantra 1

बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥

വിപുലമായ വചനം നീ പാടുക—നദികളിൽ അധിപതി, അസുര്യാ നദി. ഹേ വസിഷ്ഠ, സുവൃക്തിഭിഃ—സുഘടിത വാക്കുകളാൽ—സ്തോമൈഃ—സ്തുതിഗീതങ്ങളാൽ—സരസ്വതിയെ നിശ്ചയമായി മഹിമപ്പെടുത്തുക; റോദസീ—ഇരു ലോകങ്ങൾ—നിന്റെ ഉള്ളിൽ വിശാലമാകുന്നതുവരെ.

Mantra 2

उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥

ഹേ ശുഭ്രേ സരസ്വതീ, നിന്റെ മഹിമയാൽ ആ രണ്ടു ദീപ്ത ശക്തികൾ (പ്രകാശിത പ്രവാഹങ്ങൾ) പൂരവഃ—സമൃദ്ധികൾ—മേൽ അധിവസിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് അവിത്രീ—രക്ഷക—യായി ഉണരുക. മരുത്സഖാ—മരുതുകളുടെ സഖി—ദാതാക്കളുടെ മഘോനാം—ഉദാരരുടെ—സമൃദ്ധമായ കല്യാണധനം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കണമേ.

Mantra 3

भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥

ശുഭമയിയായ സരസ്വതീ ഞങ്ങൾക്ക് സത്യമായ നന്മ വരുത്തട്ടെ; അജേയയായും, ചൈതന്യം ഉണർത്തുന്നവളായും, ബലസമൃദ്ധിയാൽ സമ്പന്നയായും. ജമദഗ്നിയെപ്പോലെ സ്തുതിച്ചും വസിഷ്ഠനെപ്പോലെ ഗാനം ചെയ്തും, അവളെ പ്രകാശത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ആവാഹനം ചെയ്യുന്നു.

Mantra 4

जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥

പുതുതായി ജനിപ്പിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, മുന്നോട്ട് തള്ളിപ്പോകുന്നവരായി, പുത്രശക്തി (അന്തരജന്യ ഫലം) തേടുന്ന ഞങ്ങൾ—സുദാനവർ—സരസ്വന്തനെ ആവാഹനം ചെയ്യുന്നു.

Mantra 5

ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥

ഹേ സരസ്വത്, നിന്റെ ആ തരംഗങ്ങൾ മധുമയവും ഘൃത-സ്രവിതവും (ഘീ/പ്രകാശം തുളുമ്പുന്നതും) ആകുന്നു; അവയാൽ നീ ഞങ്ങളുടെ അവിതാ—രക്ഷകനും സഹായിയും—ആകുക.

Mantra 6

पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

സരസ്വതീദേവിയുടെ പരിപൂർണ്ണമായ സ്തനം—എല്ലാവർക്കും ദർശനമായ ആ ഉദാര ഉദരം—അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പാനം ചെയ്യട്ടെ; പ്രജയോടുകൂടെ പോഷകമായ അന്ന-രസം ഞങ്ങൾ ഭുജിക്കട്ടെ.