Opening the text

Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
یہ چھ اشعار پر مشتمل واسشتھ کا سوکت ہے جو سرسوتی کو حاکم اور حیات بخش دریا کی حیثیت سے ستائش کرتا ہے، جس کا الهام یاب بہاؤ دونوں جہانوں کو وسیع کرتا ہے اور گفتار، طاقت اور خوشحالی کو غذا دیتا ہے۔ شاعر سرسوتی (اور سرسونت) کو بار آوری کی طاقت, اولاد، بڑھوتری اور غذائی استحکام, کے لیے پکارتا ہے، اسے ایک دکھائی دینے والے، ابلتے ہوئے تھن کے طور پر تصور کرتے ہوئے جس سے برادری فیض یاب ہو سکے۔ مجموعی طور پر، یہ سوکت کثرت، درست بیان اور دیوی کے پاک کرنے والے بہاؤ کے تحت پھلدار تسلسل کے لیے ایک پکار کے طور پر کام کرتا ہے۔
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
تو ایک وسیع کلمہ گائے گا، ندیوں میں سے سردار ندی کا۔ اے وسیٹھھ، اچھی طرح بنائے گئے کلمات اور ستوتوں سے سرسوتی کی بڑائی بیان کر، یہاں تک کہ دونوں جہان تیرے اندر وسیع ہو جائیں۔
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
اے سرسوتی، جب تیری عظمت سے دونوں روشن طاقتیں فراوانیوں کے اوپر بیٹھتی ہیں، تب ہم میں بطور محافظ جاگ اٹھ، مرت کے ساتھی، ہمارے لیے دینے والوں کی بھلائی کو ابھار۔
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
سرسوتی، خیر خواہ، ہمارے لیے سچا بھلا کرے، جو ناقابل تسخیر ہے، شعور کی جگائنے والی، قوت کی فراوانی والی۔ جمدگنی کی طرح ستوت کرتے اور وسیٹھھ کی طرح گاتے ہوئے، ہم اسے ظاہر میں بلاتے ہیں۔
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
نئے سرے سے پیدا کرنے کی تمنا میں، آگے بڑھتے ہوئے، بیٹے کی طاقت کی خواہش میں، ہم نیک دینے والے سرسونت کو بلاتے ہیں۔
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
اے سرسوت، تیرے وہ لہریں جو شہد سے بھری ہیں اور روشنی سے ٹپکتی ہیں، ان کے ذریعے ہمارے محافظ اور مددگار بن۔
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
ہم سرسوت کے بھرے ہوئے تھن کو، وہ چھاتی جو سب کو دکھائی دیتی ہے، پی لیں، ہم اولاد اور پورا کرنے والی طاقت کو کھائیں اور حاصل کریں۔
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.