Sukta 96

Mantra 1

बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥

ವಿಶಾಲವಾದ ವಚನವನ್ನು ನೀನು ಹಾಡು—ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿ, ಅಸುರ್ಯಾ ನದಿ. ಹೇ ವಸಿಷ್ಠ, ಸುವೃಕ್ತಿಭಿಃ—ಸುಘಟಿತ ವಾಣಿಯಿಂದ—ಮತ್ತು ಸ್ತೋಮೈಃ—ಸ್ತುತಿಗೀತಗಳಿಂದ—ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಹಿಮಾಪಡಿಸು; ರೋದಸೀ—ಎರಡು ಲೋಕಗಳು—ನಿನ್ನೊಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವ ತನಕ.

Mantra 2

उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥

ಹೇ ಶುಭ್ರೇ ಸರಸ್ವತಿ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆ ಎರಡು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳು (ಪ್ರಕಾಶಿತ ಪ್ರವಾಹಗಳು) ಪೂರವಃ—ಸಮೃದ್ಧಿಗಳ—ಮೇಲೆ ಆಸನಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಅವಿತ್ರೀ—ರಕ್ಷಕಿ—ಯಾಗಿ ಜಾಗೃತವಾಗು. ಮರುತ್ಸಖಾ—ಮರುತಗಳ ಸಖಿ—ದಾತರ ಮಘೋನಾಮ್—ಉದಾರರ—ಸಮೃದ್ಧ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.

Mantra 3

भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥

ಶುಭಮಯಿಯಾದ ಸರಸ್ವತೀ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿ; ಅಜೇಯಳಾಗಿ, ಚೇತನೆಯನ್ನು ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವವಳಾಗಿ, ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಯುಕ್ತಳಾಗಿ. ಜಮದಗ್ನಿಯಂತೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ವಸಿಷ್ಠನಂತೆ ಗಾನಮಾಡಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಕಟನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

Mantra 4

जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥

ನವಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವವರು, ಮುನ್ನಡೆದು ಒತ್ತುವವರು, ಪುತ್ರಶಕ್ತಿ (ಅಂತರಜನ್ಯ ಫಲ)ವನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು—ಸುಧಾನವರು—ಸರಸ್ವಂತನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

Mantra 5

ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥

ಹೇ ಸರಸ್ವತ, ನಿನ್ನ ಆ ಅಲೆಗಳು ಮಧುರಸಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದು ಘೃತ-ಸ್ರವಿಸುವವು (ಘೀ/ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸುರಿಸುವವು); ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮ್ಮ ಅವಿತಾ—ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ—ಆಗು.

Mantra 6

पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥

ಸರ್ವಸ್ವತೀದೇವಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ತನವನ್ನು—ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದರ್ಶನವಾಗುವ ಆ ಉದ್ದಾರ ಉದರವನ್ನು—ನಾವು ಪಾನಮಾಡೋಣ; ಪ್ರಜೆಯೊಡನೆ ಪೋಷಕ ಅನ್ನ-ರಸವನ್ನು ನಾವು ಭಕ್ಷಿಸೋಣ.