Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੀੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੇ ਹਰਿਵಃ (ਚਮਕਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਇਸ ਅਰਪਣ ਦੇ ਗ੍ਰਿਹ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਆ, ਇੱਥੇ ਆ। ਇਸ ਸੁ-ਪੀੜੇ, ਮਨੋਹਰ ਰਸ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰ; ਫਿਰ, ਹੇ ਮਘਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਦਾਨ—ਮਘਾਨਿ—ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼।

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

ਹੇ ਵੀਰ ਇੰਦਰ, ਬ੍ਰਹਮ-ਕ੍ਰਿਤੀ (ਘੜਿਆ ਹੋਇਆ ਬ੍ਰਹਮ) ਵਿੱਚ ਰਸ ਲੈਣ ਵਾਲੇ, ਆਪਣੇ ਹਰਿ (ਤਾਂਬੇ-ਰੰਗੇ ਬਲ/ਘੋੜੇ) ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ। ਇਸ ਸਵਨ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸੋਮ ਦੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਮੱਤ ਹੋ; ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਕੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਮਾਣਿ—ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਉਚਾਰਣ—ਸੁਣ।

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

ਹੇ ਮਘਵਨ (ਉਦਾਰ ਦਾਤਾ), ਸਾਡੇ ਸੁਕਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਭੇਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰ ਸਕਾਂਗੇ? ਸਾਡੀਆਂ ਸਭ ਮਤੀਆਂ (ਚਿੰਤਨਾਂ) ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਤਾਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ; ਹੁਣ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਇਹ ਹਵ ਸੁਣ।

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਤੇਰੀਆਂ ਹੀ ਸਨ ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਸਹਾਇਤਾਂ—ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਪੂਰਵ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਸੁਣੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਮਘਵਨ, ਮੁੜ ਮੁੜ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪੂਰਵ-ਵਿਚਾਰ (ਪ੍ਰਮਤੀ) ਹੈਂ।

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਇਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ—ਇਸ ਮਘਵਾਨ ਨੂੰ—ਸਤੁਤੀ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਕਰੀਏ: ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਮਹਾਨ ਧਨ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਅਰਚਕ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਮ (ਮੰਤ੍ਰ-ਬਲ) ਨੂੰ ਘੜਦਾ ਹੈ—ਹੇ ਇੰਦਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸ੍ਵਸਤਿਭਿਃ (ਮੰਗਲ-ਰੱਖਿਆਵਾਂ) ਨਾਲ ਬਚਾਓ।