Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಈ ಸೋಮವು ನಿನಗಾಗಿ ಪಿಷೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಹೇ ಹರಿವಃ (ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಶ್ವಗಳ ಅಧಿಪತಿ), ಈ ಅರ್ಪಣೆಯ ಗೃಹದತ್ತ ಮುಂದೆ ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸು. ಈ ಸುಪಿಷಿತ, ಮನೋಹರ ರಸವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು; ನಂತರ, ಹೇ ಮಘವಾನ, ನಮ್ಮತ್ತ ಬರುತ್ತಾ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ದಾನಗಳು—ಮಘಾನಿ—ನಮಗೆ ನೀಡು.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

ಹೇ ವೀರ ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮ-ಕೃತಿ (ಘಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಹ್ಮ) ಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಹರಿಗಳು (ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಶಕ್ತಿಗಳು/ಅಶ್ವಗಳು) ಜೊತೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮತ್ತ ಬಾ. ಈ ಸವನದಲ್ಲಿ ಈಗ ಸೋಮದ ಆನಂದದಿಂದ ಮದಿಸು; ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಈ ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ—ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು—ಶ್ರವಣಮಾಡು.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

ಹೇ ಮಘವನ್ (ಉದಾರ ದಾತ), ನಮ್ಮ ಸುಕ್ತಗಳ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸಾಕಾಗುವುದು? ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ನಿಜವಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆವು? ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮತಿ (ಚಿಂತನೆಗಳು) ನಿನ್ನತ್ತ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಈಗ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಈ ಹವಗಳನ್ನು ಕೇಳು.

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದವು ಆ ಮಾನವೀಯ ಸಹಾಯಗಳು—ಇತರ ಪೂರ್ವ ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ಅವರನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ಹೇ ಮಘವನ್, ಮರುಮರು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಮಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಪೂರ್ವಚಿಂತನೆ (ಪ್ರಮತಿ) ಆಗಿರುವೆ.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಈ ಇಂದ್ರನನ್ನು—ಈ ಮಘವಾನನನ್ನು—ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸೋಣ: ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾ ಮಹಾ ಧನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಪೂರ್ಣ ದಾನವನ್ನು ವರಿಸುವವನು. ಅರ್ಚಕನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮ (ಮಂತ್ರಬಲ)ವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವನು—ಹೇ ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಗಳೇ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ (ಮಂಗಳ-ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ) ಕಾಪಾಡಿರಿ.