Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

హే ఇంద్రా, ఈ సోమం నీకోసమే పిండబడింది; హరీవస్, ఈ యజ్ఞ-గృహానికి ముందుకు రా. బాగా పిండిన, మధురమైన సారాన్ని పానము చేయి; ఆపై హే మఘవన్, మా వైపు వచ్చుచూ సమృద్ధి వరాలను ప్రసాదించు.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

హే వీర ఇంద్రా, బ్రహ్మన్వీరా, బ్రహ్మ-కృతిని ఆస్వాదించుచూ నీ హరి-రథాలతో వేగంగా మా వైపు రా. ఈ సోమ-సవనంలో ఆనందించి మత్తులో నిలువు; మా సమీపానికి వచ్చి ఈ మా బ్రహ్మ-ఉచ్చారణలను విను.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

ఓ మఘవన్! మా సుశ్రావ్య సూక్తాల ద్వారా నీకు సరిపడే అర్పణ ఏది? ఇంకా ఎప్పుడు నిజంగా మేము నిన్ను తృప్తిపరచగలము? మా సమస్త మతులు (ఆలోచన-ప్రేరణలు) నీ వైపు విస్తరించాయి; ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, మా ఈ హవం/ఆహ్వానాన్ని వినుము.

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

మరియు నిజంగా ఆ మానవ సహాయాలు నీవే—నీవు విన్న ఆ పూర్వ ఋషుల కొరకు. అందుకే ఇప్పుడు నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను, ఓ మఘవన్; ఓ ఇంద్రా, నీవు మాకు తండ్రివలె ‘ప్రమతి’—మార్గదర్శక సంరక్షణ, వివేకపూర్వక ముందుచూపు—అవుతావు.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఈ ఇంద్రుని—ఈ మఘవానిని—మేము సత్యవాక్యంతో స్తుతించుదుము; ఆయన మాకు ఇస్తూ మహత్తర రయి మరియు ఉదార రాధస్ (సంపద-పూర్ణత) ప్రసాదిస్తాడు. అర్చకునికి సహాయపడటంలో అత్యంత సిద్ధుడై, ‘బ్రహ్మకృతి’—మంత్ర-శక్తి నిర్మాణం—సాధించేవాడు; ఓ ఇంద్రుని శక్తులారా, మీరు ఎల్లప్పుడూ స్వస్తిభిః (కల్యాణ-ఆశీర్వాదాలతో) మమ్మల్ని కాపాడండి.