Sukta 29

Mantra 1

अयं सोम इन्द्र तुभ्यं सुन्व आ तु प्र याहि हरिवस्तदोकाः । पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोर्ददो मघानि मघवन्नियानः ॥

हे इंद्रा, हा सोम तुझ्यासाठी पिळला आहे; हे हरिवस्, या यज्ञ-गृहाकडे पुढे ये. या सु-पिळलेल्या, रम्य रसाचे पान कर; मग हे मघवन्, आमच्याकडे येत समृद्धीची दाने प्रदान कर.

Mantra 2

ब्रह्मन्वीर ब्रह्मकृतिं जुषाणोऽर्वाचीनो हरिभिर्याहि तूयम् । अस्मिन्नू षु सवने मादयस्वोप ब्रह्माणि शृणव इमा नः ॥

हे वीर इंद्रा, ब्रह्मन्वीर, ब्रह्म-कृतीत रमण करीत आपल्या हरि-रथांसह त्वरेने आमच्याकडे ये. या सोम-सवनात आनंदित हो; आणि आमच्या निकट येऊन ही आमची ब्रह्म-उच्चारे ऐक.

Mantra 3

का ते अस्त्यरंकृतिः सूक्तैः कदा नूनं ते मघवन्दाशेम । विश्वा मतीरा ततने त्वायाधा म इन्द्र शृणवो हवेमा ॥

हे मघवन्! आमच्या सु-उच्चारित सूक्तांनी तुझ्यासाठी कोणती पुरेशी अर्पण-भेट आहे? आणि केव्हा खरेच आम्ही तुला तृप्त करू? आमच्या सर्व मती (विचार-प्रेरणा) तुझ्याकडे पसरल्या आहेत; आता, हे इंद्रा, आमचा हा हव/आह्वान ऐक.

Mantra 4

उतो घा ते पुरुष्या इदासन्येषां पूर्वेषामशृणोॠषीणाम् । अधाहं त्वा मघवञ्जोहवीमि त्वं न इन्द्रासि प्रमतिः पितेव ॥

आणि खरोखरच त्या मानवी सहाय्य-शक्ती तुझ्याच होत्या—ज्यांच्या वाणीला तू ऐकलेस त्या पूर्व ऋषींसाठी. म्हणून आता मी तुला हाक मारतो, हे मघवन्; हे इंद्रा, तू आमच्यासाठी पित्याप्रमाणे ‘प्रमति’—मार्गदर्शक रक्षण व विवेकी पूर्वचिंतन—आहेस.

Mantra 5

वोचेमेदिन्द्रं मघवानमेनं महो रायो राधसो यद्ददन्नः । यो अर्चतो ब्रह्मकृतिमविष्ठो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

आम्ही या इंद्राचा—या मघवानाचा—यथार्थ शब्द उच्चारू; जो आम्हाला देत देत महान् रयि आणि उदार राधस् (समृद्धी) प्रदान करतो. जो अर्चकाला सहाय्य करण्यात सर्वाधिक तत्पर, ‘ब्रह्मकृति’—मंत्र-शक्तीची रचना—घडवतो; हे इंद्राच्या शक्तींनो, तुम्ही सदा स्वस्तिभिः (कल्याण-आशीर्वादांनी) आमचे रक्षण करा.