Sukta 85

Mantra 1

इन्द्राय सोम सुषुतः परि स्रवापामीवा भवतु रक्षसा सह । मा ते रसस्य मत्सत द्वयाविनो द्रविणस्वन्त इह सन्त्विन्दवः ॥

ເພື່ອອິນທຣະ, ໂອ ໂສມະ, ຖືກບີບຢ່າງດີ, ໃຫ້ໄຫຼຮອບທຸກທິ່ທາງ; ຈົ່ງໃຫ້ມີການຂັບໄລ່ຄວາມເຈັບປ່ວຍພ້ອມກັບຄວາມມືດທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ. ຈົ່ງຢ່າໃຫ້ຜູ້ທີ່ແບ່ງແຍກແລະມີໃຈສອງຝ່າຍໄດ້ລິ້ມລົດຣາສະຂອງທ່ານ; ຈົ່ງໃຫ້ໝາກນ້ຳທີ່ສະຫວ່າງໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຕັມດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີທີ່ແທ້ຈິງຂອງການມີຢູ່.

Mantra 2

अस्मान्त्समर्ये पवमान चोदय दक्षो देवानामसि हि प्रियो मदः । जहि शत्रूँरभ्या भन्दनायतः पिबेन्द्र सोममव नो मृधो जहि ॥

ຈົ່ງຂັບໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໃນສົງຄາມ, ໂອ ໂສມະຜູ້ຊຳລະບໍລິສຸດ; ເພາະທ່ານເປັນຄວາມສາມາດແລະພະລັງຂອງທວາ, ເປັນຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັກ. ຈົ່ງຕີລົ້ມສັດຕູທີ່ກົດດັນພວກເຮົາເພື່ອຈະຜູກມັດເຮົາ; ຈົ່ງດື່ມໂສມະ, ໂອ ອິນທຣະ - ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ແລະ ທຳລາຍການບຸກທີ່ຕໍ່ຕ້ານການກ້າວໜ້າຂອງເຮົາ.

Mantra 4

सहस्रणीथः शतधारो अद्भुत इन्द्रायेन्दुः पवते काम्यं मधु । जयन्क्षेत्रमभ्यर्षा जयन्नप उरुं नो गातुं कृणु सोम मीढ्वः ॥

ຂອງການນຳພັນຄັ້ງ, ຂອງຮ້ອຍກະແສ, ອັນມະຫັດສະຈັນ - ອິນທູຖືກຊຳລະບໍລິສຸດເພື່ອອິນທຣະເປັນນ້ຳຜຶ້ງຂອງຄວາມສຸກທີ່ວິນຍານປາຖະໜາ. ໂດຍຊະນະສະໜາມ, ໃຫ້ໄຫຼໄປເທິງມັນ; ໂດຍຊະນະນ້ຳ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງກວ້າງຂວາງສຳລັບພວກເຮົາ, ໂອ ໂສມະ, ຜູ້ໃຫ້ຂອງຂວັນທີ່ເປັນຜົນ.

Mantra 5

कनिक्रदत्कलशे गोभिरज्यसे व्यव्ययं समया वारमर्षसि । मर्मृज्यमानो अत्यो न सानसिरिन्द्रस्य सोम जठरे समक्षरः ॥

ຮ່ອງໃນຈອກ, ເຈົ້າຖືກອົດດ້ວຍຮົງສີ; ເຈົ້າໄຫຼອອກຜ່ານຕາແຫຼວທີ່ບໍ່ພິນຶດໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ. ເມື່ອຖືກຊຳລະ, ດັ່ງມ້າໄວເພື່ອຊະນະ, ໂອ ໂສມະ, ເຈົ້າຖ່າຍຕົວເຂົ້າໄປໃນທ້ອງຂອງອິນທຣະ.

Mantra 6

स्वादुः पवस्व दिव्याय जन्मने स्वादुरिन्द्राय सुहवीतुनाम्ने । स्वादुर्मित्राय वरुणाय वायवे बृहस्पतये मधुमाँ अदाभ्यः ॥

ໄຫຼຢ່າງຫວານເພື່ອການເກີດທີ່ສັກສິດໃນພວກເຮົາ; ໄຫຼຢ່າງຫວານເພື່ອອິນທຣະ, ຜູ້ທີ່ຊື່ຂອງພຣະອົງແມ່ນການອວຍພຣະທີ່ດີ. ໄຫຼຢ່າງຫວານເພື່ອມິຕຣະ, ວະຣຸນ, ແລະ ວາຍຸ; ໄຫຼດັ່ງນ້ຳຜຶ້ງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຖືກຍຶດຄອງໄດ້ເພື່ອບຣິຫັດສະປາຕິ.

Mantra 7

अत्यं मृजन्ति कलशे दश क्षिपः प्र विप्राणां मतयो वाच ईरते । पवमाना अभ्यर्षन्ति सुष्टुतिमेन्द्रं विशन्ति मदिरास इन्दवः ॥

ສິບມືທີ່ໄວຊຳລະມ້າໃນຈອກ; ຄວາມຄິດ ແລະ ຄຳເວົ້າຂອງຮິຕີຜູ້ມີຄວາມຮູ້ໄຫຼໄປຂ້າງໜ້າ. ເມື່ອຊຳລະບໍລິສຸດ, ພວກມັນໄຫຼໄປຫາບົດສັງສະຫຼອງທີ່ປະດິດດີ; ຢອດແສສະຫວ່າງທີ່ເມົາໄຊເຂົ້າໄປໃນອິນທຣະພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 8

पवमानो अभ्यर्षा सुवीर्यमुर्वीं गव्यूतिं महि शर्म सप्रथः । माकिर्नो अस्य परिषूतिरीशतेन्दो जयेम त्वया धनंधनम् ॥

ໂອ ໂສມະ, ເມື່ອເຈົ້າກຳລັງຖືກຊຳລະ, ໃຫ້ໄຫຼມາຫາພວກເຮົາ ນຳພາກຳລັງວິລະຊົນ, ທົ່ງກວ້າງຂອງຮົງສີສະຫວ່າງ, ແລະ ບ່ອນພັກຜ່ອນທີ່ໃຫຍ່ກວ້າງຂວາງ. ຈົ່ມີຄວາມກົດດັນຈາກຄວາມມືດມົນນີ້ມາຄອບຄອງພວກເຮົາ. ດ້ວຍເຈົ້າ, ໂອ ອິນທຸ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຊະນະຄວາມຮັ່ງມີເທິງຄວາມຮັ່ງມີ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ສືບຕໍ່ສ້າງໃໝ່.

Mantra 9

अधि द्यामस्थाद्वृषभो विचक्षणोऽरूरुचद्वि दिवो रोचना कविः । राजा पवित्रमत्येति रोरुवद्दिवः पीयूषं दुहते नृचक्षसः ॥

ພຣະອົງ, ໂຕຜູ້ມີພະລັງ, ຮິຕີຜູ້ມີສາຍຕາກວ້າງ, ໄດ້ປະທັບຢູ່ເໜືອສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ອານາຈັກແສສະຫວ່າງຂອງທ້ອງຟ້າສະຫວ່າງຂຶ້ນ. ກະສັດຂ້າມຜ່ານຕາແຫຼວດ້ວຍສຽງຮ້ອງດັງ; ຮິຕີຜູ້ມີສາຍຕາຂອງມະນຸດໄດ້ຄົ້ນເອົານ້ຳອຳລອນຈາກສະຫວັນ.

Mantra 10

दिवो नाके मधुजिह्वा असश्चतो वेना दुहन्त्युक्षणं गिरिष्ठाम् । अप्सु द्रप्सं वावृधानं समुद्र आ सिन्धोरूर्मा मधुमन्तं पवित्र आ ॥

ເທິງຍອດສູງຂອງສະຫວັນ, ພະລັງງານທີ່ປາຖະນາ, ຜູ້ມີລີ້ນຫວານເປັນນ້ຳຜຶ້ງ ແລະ ບໍ່ເມື່ອຍລ້າ, ໄດ້ລົ່ມເອົາໂຕຜູ້ຢືນຢູ່ເທິງຍອດພູ. ໃນນ້ຳ, ຢອດທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຖືກເສີມບຳລຸງ; ຈາກມະຫາສະໝຸດ, ຈາກຄື້ນຂອງແມ່ນ້ຳ, ສາລະທີ່ເຕັມດ້ວຍນ້ຳຜຶ້ງໄຫຼມາຫາຕາແຫຼວ.

Mantra 11

नाके सुपर्णमुपपप्तिवांसं गिरो वेनानामकृपन्त पूर्वीः । शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतं हिरण्ययं शकुनं क्षामणि स्थाम् ॥

ເທິງຍອດສູງຂອງສະຫວັນ, ຄຳອັດຕາບູຮານຂອງພະລັງງານຜູ້ມີຄວາມປາຖະນາໄດ້ສ້າງສິ່ງທີ່ມີປີກງາມທີ່ໄດ້ລົງມາ. ຄວາມຄິດເປັດຖູ ແລະ ເບິ່ງແຍ່ງລູກນ້ອຍ, ສິ່ງທີ່ເຄື່ອນໄຫວຕະຫຼອດ, ນົກທອງຄຳທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນທີ່ຢູ່ຂອງແຜ່ນດິນ.

Mantra 12

ऊर्ध्वो गन्धर्वो अधि नाके अस्थाद्विश्वा रूपा प्रतिचक्षाणो अस्य । भानुः शुक्रेण शोचिषा व्यद्यौत्प्रारूरुचद्रोदसी मातरा शुचिः ॥

ຍືນຊັນ, ຄັນທັນວະໄດ້ປະທັບຢູ່ເທິງຍອດສູງ, ຊົມເຊີຍຮູບແບບທັງໝົດຂອງການສະແດງອອກນີ້. ດ້ວຍເພລິໄຟສະຫວ່າງທີ່ບໍລິສຸດ, ຄວາມສະຫວ່າງຂອງພຣະອົງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍອອກ; ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມາດາທັງສອງ, ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ສະຫວ່າງຂຶ້ນໃນຄວາມບໍລິສຸດ.