Sukta 41

Mantra 1

अस्मा ऊ षु प्रभूतये वरुणाय मरुद्भ्योऽर्चा विदुष्टरेभ्यः । यो धीता मानुषाणां पश्वो गा इव रक्षति नभन्तामन्यके समे ॥

ຕໍ່ລາວ, ແມ່ນແລ້ວ, ຕໍ່ຄວາມກວ້າງຂວາງ, ຮ້ອງສັດສະຫງ: ຕໍ່ວາຣຸນະແລະມາຣຸດ, ບັນດາພະລັງທີ່ຮູ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຜູ້ເປັນຜູ້ສ້າງຄວາມຄິດໃນມະນຸດ, ຜູ້ປົກປ້ອງຝູງສັດດັ່ງໂຄນິນາວ, ໂດຍຂໍໃຫ້ບັນດາພະລັງສະຫວ່າງຂຶ້ນໃນຄວາມສະເໝີພາບທີ່ສູງຂຶ້ນອີກ.

Mantra 2

तमू षु समना गिरा पितॄणां च मन्मभिः । नाभाकस्य प्रशस्तिभिर्यः सिन्धूनामुपोदये सप्तस्वसा स मध्यमो नभन्तामन्यके समे ॥

ຕໍ່ລາວແທ້ໆພວກເຮົາຮ້ອງສັດສະຫງດ້ວຍບົດເທົ້າ, ດ້ວຍຮູບແບບຄວາມຄິດຂອງບັນດາບູຮານສັກສາ, ດ້ວຍບົດສັນລະເສີມຂອງນາພາກ, ຜູ້ຂຶ້ນໃນການໄຫຼຂອງແມ່ນໍ້າ, ສາຍນໍ້າເຈັດສາວ: ລາວເປັນພະລັບກາງ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໄຫຼອອກມາໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 3

स क्षपः परि षस्वजे न्युस्रो मायया दधे स विश्वं परि दर्शतः । तस्य वेनीरनु व्रतमुषस्तिस्रो अवर्धयन्नभन्तामन्यके समे ॥

ລາວໂອບກອດຄືນທຸກຄືນທັງໝົດ, ແລະລາວວາງດວງອຸສາຕໍ່າລົງ ໂດຍພະລັງການສ້າງຮູບຂອງລາວ, ລາວເບິ່ງອ້ອມໄປທົ່ວການມີຢູ່ທັງໝົດ ຕາມກົດໝາຍຂອງລາວ, ອຸສາສາມຍຸກເພີ່ມຂຶ້ນດັ່ງສາຍນໍ້າທີ່ປັກກ່ຽວກັນ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 4

यः ककुभो निधारयः पृथिव्यामधि दर्शतः । स माता पूर्व्यं पदं तद्वरुणस्य सप्त्यं स हि गोपा इवेर्यो नभन्तामन्यके समे ॥

ຜູ້ທີ່ວາງທິດທາງຂອງໂລກໄວ້ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ທີ່ເຫັນໄດ້ດ້ວຍສາຍຕາຂອງນັກປາດາ: ນັ້ນແມ່ນທີ່ຕັ້ງບູຮານ, ພະລັງມ້າເຈັດຊ້ອນຂອງວາຣຸນະ, ເພາະລາວເປັນຜູ້ທີ່ຄວນຊອກຫາດັ່ງຄົນລ້ຽງງົວ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 5

यो धर्ता भुवनानां य उस्राणामपीच्या वेद नामानि गुह्या । स कविः काव्या पुरु रूपं द्यौरिव पुष्यति नभन्तामन्यके समे ॥

ລາວເປັນຜູ້ຖືໂລກທັງໝົດ, ລາວຮູ້ຊື່ລັບຂອງແສງອຸສາທີ່ເຊື່ອງໄວ້ ລາວ, ນັກປາດາ-ກະວີ, ໂດຍພະລັງການກະວີຂອງລາວ, ເພີ່ມພູນຮູບຮ່າງຫຼາຍຢ່າງດັ່ງສະຫວັນ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 6

यस्मिन्विश्वानि काव्या चक्रे नाभिरिव श्रिता । त्रितं जूती सपर्यत व्रजे गावो न संयुजे युजे अश्वाँ अयुक्षत नभन्तामन्यके समे ॥

ໃນຜູ້ທີ່ບັນດາວຽກທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຖືກວາງໄວ້, ດັ່ງໃນສາຍສົ້ນພວກມັນຖືກຍຶດໄວ້ຮ່ວມກັນ, ຕຣິຕະຮັບໃຊ້ລາວໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄວ, ໃນຄອກປົດປ່ອນ, ດັ່ງໂຄນິນາວທີ່ພ້ອມຈະແຈກັບ, ພວກເຂົາຕໍ່ມ້າໃສ່ແຈກັບ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 7

य आस्वत्क आशये विश्वा जातान्येषाम् । परि धामानि मर्मृशद्वरुणस्य पुरो गये विश्वे देवा अनु व्रतं नभन्तामन्यके समे ॥

ຜູ້ທີ່, ໃນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ດັ່ງເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ນອນຢູ່ໃນບ່ອນພັກຜ່ອນຂອງທຸກສິ່ງທີ່ເກີດມາ, ລາວສຳຜັດແລະຄົ້ນຫາບ່ອນຢູ່ອາໄສອ້ອມຂ້າງ ຕໍ່ໜ້າວາຣຸນະ, ບັນດາທະວີທັງໝົດເຄື່ອນໄຫວຕາມກົດໝາຍ, ໂດຍຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງໃນຄວາມສະເໝີພາບອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Mantra 8

स समुद्रो अपीच्यस्तुरो द्यामिव रोहति नि यदासु यजुर्दधे । स माया अर्चिना पदास्तृणान्नाकमारुहन्नभन्तामन्यके समे ॥

ພຣະອົງເປັນມະຫາສະໝຸດທີ່ຊໍາເຊື່ນ; ຜູ້ໄວວຽບ, ພຣະອົງຂຶ້ນສູ່ຟ້າສະຫວັນດັ່ງເດີມ ເມື່ອພຣະອົງປາຖະຫາຄຳອົດສະຫວັນພາຍໃນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍພະລັງອັນວັດຖຸບັນຍັດ, ພ້ອມດ້ວຍເປີົງໄຟ, ພຣະອົງໄດ້ວາງຂັ້ນໄຕ ແລະ ຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນອັນສະຫວ່າງ, ຂໍໃຫ້ແສງສະຫວ່າງສະແດງໃນຄວາມສະເໝີພາບອື່ນ.

Mantra 9

यस्य श्वेता विचक्षणा तिस्रो भूमीरधिक्षितः । त्रिरुत्तराणि पप्रतुर्वरुणस्य ध्रुवं सदः स सप्तानामिरज्यति नभन्तामन्यके समे ॥

ພຣະອົງຜູ້ທີ່ປັນຍາອັນສະຫວ່າງສາມປະການຂອງພຣະອົງຢູ່ເໜືອໂລກສາມຊັ້ນແห່ງການມີຢູ່ຂອງເຮົາ; ສາມເທື່ອພວກມັນໄດ້ກ້າວຂ້າມໄປສູ່ທີ່ສູງກວ່າແห່ງບັນລັງອັນໝັ້ນຄົງຂອງພຣະວະຣຸນ. ພຣະອົງປັບສາລີພະລັງທັງເຈັດພາຍໃນເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພະລັງອື່ນໆພົບລະດັບທີ່ເໝາະສົມໃນຄວາມເປັນໜຶ່ງເດີມ.

Mantra 10

यः श्वेताँ अधिनिर्णिजश्चक्रे कृष्णाँ अनु व्रता । स धाम पूर्व्यं ममे यः स्कम्भेन वि रोदसी अजो न द्यामधारयन्नभन्तामन्यके समे ॥

ພຣະອົງຜູ້ໄດ້ສ້າງຄວາມສະຫວ່າງອັນສະຫວາດຢູ່ເທິງ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄວາມມືດປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ; ພຣະອົງໄດ້ວັດຖຸລາຊະຖານບູຮານ. ພຣະອົງຜູ້ໂດຍເສົາອັນສະໜັບສະໜູນໄດ້ເປີດໂລກທັງສອງ, ແລະ ດັ່ງເດັກທີ່ບໍ່ເກີດໄດ້ຮັກສາຟ້າສະຫວັນ, ຂໍໃຫ້ພະລັງອື່ນໆສະແດງແສງໃນຄວາມສາມັກຄີທີ່ເທົ່າທຽມ.