Sukta 32

Mantra 1

अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे ॥

ສຳລັບຄຳເວົ້ານີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນ, ຜູ້ເຄື່ອນໄຫວໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມຈິງສັກສິດ, ເປັນຜູ້ປົກປ້ອງ, ປາຖະໜາຈະເພີ່ມພູນຄຳເວົ້າ. ຂອງຜູ້ໃດທີ່ຊີວິດກ້າວໄປຂ້າງໜ້າກວ່າ, ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາຂ້າພະເຈົ້າວາງການສັນລະເສີນນີ້, ຊອກຫາຄວາມສົມບູນ, ຂ້າພະເຈົ້າພົບຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ໃນທ່ານ.

Mantra 2

मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे ॥

ຢ່າໃຫ້ພະລັງສັດຕູທີ່ເຊື່ອງອັນທໍລະມານທຳລາຍຊີວິດການກ້າວໜ້າຂອງພວກເຮົາ, ຢ່າໃຫ້ອັນຕະພາບຈາກໃກ້ ຫຼື ໄກ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາທຸກທໍລະມານ. ຢ່າໃຫ້ມິດຕະພາບຂອງພວກເຮົາກັບທ່ານຂາດສະຫຼັບ, ຮູ້ສິ່ງນີ້, ດ້ວຍໃຈທີ່ຊອກຫາຄວາມເມດຕາ, ພວກເຮົາອະທິຖານຫາທ່ານເພື່ອຄວາມຈິງແຫ່ງການປົກປ້ອງຂອງທ່ານ.

Mantra 3

अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा ॥

ດ້ວຍໃຈທີ່ບໍ່ມີຄວາມບຽດບຽນ, ຈົ່ງນຳມາເຊິ່ງການເຊື່ອຟັງທີ່ພ້ອມຢູ່ນີ້, ຄືດັ່ງນົງທີ່ໃຫ້ນົມ, ເຕັມໄປດ້ວຍການໄຫຼຂອງນາງ, ທີ່ບໍ່ລົ້ມເຫຼວ. ດ້ວຍການກ້າວທີ່ວ່ອງໄວ ແລະ ຄຳເວົ້າທີ່ຂັບເຄື່ອນ, ຂ້າພະເຈົ້າກະຕຸ້ນທ່ານ, ໂອ ຜູ້ຖືກຮຽກຮ້ອງຫຼາຍຄັ້ງ, ໃນທຸກເວລາ, ໃຫ້ເປັນພະລັງຜູ້ຊະນະພາຍໃນພວກເຮົາ.

Mantra 4

राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຕໍ່ຣາກາ ດ້ວຍການອວຍພຣະທີ່ງົດງາມ ແລະ ການສັນລະເສີນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຂໍໃຫ້ພຣະອຳນາດຜູ້ເມດຕານັກສະເໝີທາງພວກເຮົາ; ຂໍໃຫ້ພຣະນາງຕື່ນຂຶ້ນໃນຄວາມຮູ້ຕົວຕົນຂອງພຣະນາງເອງ. ຂໍໃຫ້ພຣະນາງຮຽກຮ້ອນສາຍນ້ຳຕ່າງໆມາຮ່ວມກັນ ດ້ວຍເຂັມທີ່ບໍ່ຂາດ, ແລະ ປະທານພຣະກຳລັງວິລະບຸລຸດ ທີ່ມີຂອງຂວັນຮ້ອຍປະການ ເໝາະສົມກັບຄຳສັງລະເສີນ.

Mantra 5

यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा ॥

ໂອ ຣາກາ, ດ້ວຍຄວາມຄິດທີ່ສະຫວ່າງແຈ້ງ ແລະ ງົດງາມຂອງພຣະນາງ ທີ່ພຣະນາງປະທານຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ແກ່ຜູ້ບໍລິຈາກ, ຂໍໃຫ້ພຣະນາງມາຫາພວກເຮົາມື້ນີ້ ດ້ວຍໃຈທີ່ປິຕີສຸກ - ພຣະນາງຜູ້ຊົມຊື່ນປິຕິ - ນຳພາຄວາມສົມບູນທີ່ເພີ່ມພູມພັນເທົ່າພັນມາສູ່ພວກເຮົາ.

Mantra 6

सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः ॥

ໂອ ສິນີວາລີ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງທວຍາທັງຫຼາຍ, ຂໍໃຫ້ພຣະນາງຮັບເອົາບູຊາທີ່ຖູກຖອກໃສ່ໄຟ; ໂອ ເທວະນີ, ຂໍໃຫ້ພຣະນາງສ້າງ ແລະ ສັງສົມພຣະກຳລັງແຫ່ງການສືບພັນໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 7

या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन ॥

ພຣະນາງຜູ້ທີ່ມີແຂນງົດງາມ, ນິ້ວຊັດສົດ, ພຣະກຳລັງແຫ່ງການໃຫ້ທີ່ປະເສີດ, ມີແສງສະຫວ່າງຫຼາຍກາບກຳເກີດ - ຈົ່ງຖູກບູຊາຕໍ່ນາງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ຂອງປວງຊົນ, ຕໍ່ສິນີວາລີ.

Mantra 8

या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये ॥

ບໍ່ວ່າພຣະນາງຈະເປັນຄຸງຄູ, ຫຼື ສິນີວາລີ, ຫຼື ຣາກາ, ຫຼື ສະຣັສວະຕີ - ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງຕໍ່ອິນທຣານີ ເພື່ອຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະ ຕໍ່ວຣຸນານີ ເພື່ອຄວາມສຸກສະຫວັນທີ່ກວ້າງຂວາງ.