Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

ນີ້ແມ່ນພຣະຄຳຂອງຮູບີແຫ່ງອາທິຕະຍະ, ຜູ້ເປັນຈັກກະສັດແຫ່ງຕົນເອງ: ຂໍໃຫ້ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນຄອບຄຸມຄວາມສະຫະປະສົງທັງປວງ. ຂ້ານະຂໍຈາກວາຣຸນຜູ້ອຸດົມບຸນຊື່ສຽງທີ່ງາມງົດ, ເພື່ອທີ່ພະເຈົ້າຜູ້ຊົມຊື່ນຍິນດີຈະຂ້າມຜ່ານອຸປະສັກທັງປວງເພື່ອການບູຊາວິນຍານ.

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

ໃນພຣະບົດບັນຍັດຂອງເຈົ້າ, ຮາວະຣຸນ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເປັນຜູ້ໂຊກດີແລະມີຫົງຕຶກທີ່ຖືກຕ້ອງ, ສັນລະເສີນສັນລະຍົດເຈົ້າ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດກັບອຸສາສະເພືອນທີ່ອຸດົມແສງສະຫວ່າງ, ແລະຄືກັບໄຟທີ່ບໍ່ມົວດັບ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕາມວັນທັງຫຼາຍໂດຍບໍ່ແກ່ນະວິນຍານ.

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນຄວາມຄຸ້ມຄອນຂອງເຈົ້າ, ຮາວະຣຸນ, ຜູ້ນຳພາຜູ້ໄດ້ຮັບສັນລະຍົດອັນກວ້າງຂວາງ, ຜູ້ມີວິລະຊົນຫຼາຍ. ພວກເຈົ້າ, ບຸດຂອງອາທິຕິຜູ້ບໍ່ສາມາດທຳລາຍໄດ້, ຈົ່ງອົດກັບພວກເຮົາແລະສະໜັບສະໜູນພວກເຮົາເພື່ອການເຊື່ອມຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເພື່ອພະລັງຈະໄດ້ເຊື່ອມຕົວໃນພາລະກິດທີ່ແທ້ຈິງ.

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

ອາທິຕະຍະ, ຜູ້ຈັດການ, ໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາອອກໄປ: ແມ່ນ້ຳໄຫຼໄປໃນຄວາມຈິງແທ້, ເຂົາເຈົ້າໄປໃນທາງຂອງວາຣຸນ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເມື່ອຍ, ບໍ່ປ່ອຍວາງເສັ້ນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າ; ເຫມືອນນົກບິນ, ເຂົາເຈົ້າບິນໄວໃນການເດີນທາງຮອບວຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊື່ອຟັງຕໍ່ພຣະບົດບັນຍັດທີ່ຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວ.

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

ປ່ອຍຄວາມຜິດບາບອອກຈາກຂ້ານະ, ເຫມືອນຜູ້ປ່ອຍສາຍຄານ; ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນທີ່ວ່າງອັນກວ້າງຂອງຄວາມຈິງແທ້ຂອງເຈົ້າ, ຮາວະຣຸນ. ຂໍຢ່າໃຫ້ເສັ້ນດ້າຍຂອງຄວາມຄິດການຮັກສາຂອງຂ້ານະຖືກຕັດຂາດ; ຂໍຢ່າໃຫ້ມາດຕາສິນຂອງພາລະກິດຖືກທຳລາຍກ່ອນຄວາມຈິງແທ້ຈະສຳເລັດ.

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

ໄລ່ຄວາມຢ້ານກົວອອກຈາກຂ້ານະ, ຮາວະຣຸນ, ຜູ້ເປັນຈັກກະສັດ; ຢ່າຈັບຂ້ານະໃນເສັ້ນທາງຂອງຄວາມຈິງແທ້. ເຫມືອນຜູ້ປ່ອຍລູກງົບຈາກເຊືອກ, ດັ່ງນັ້ນຂໍໃຫ້ປ່ອຍຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຄວາມຜິດຈາກຂ້ານະ; ເພາະບໍ່ມີເຈົ້າ, ແມ່ນແຕ່ຊົ່ວຄາວ, ຜູ້ທຸກທໍລະມານກໍ່ບໍ່ມີອຳນາດ.

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

ຢ່າລົງໂທດພວກເຮົາດ້ວຍການປະຫານຊີວິດ, ຮາວະຣຸນ, ເມື່ອຜູ້ຄົນໃນການຮັບໃຊ້ຂອງເຈົ້າກ່າວຫາຜູ້ກະທຳຜິດ, ຮາອະສູຣະ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ໄປສູ່ທີ່ຢູ່ອັນໄກທີ່ຫ່າງຈາກແສງສະຫວ່າງ; ຈົ່ງປ່ອຍພະລັງທີ່ເປັນປັດຕະລາດອອກຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ມີຊີວິດຢູ່.

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

ນະມັດການຕໍ່ເຈົ້າ, ຮາວະຣຸນ, ແຕ່ດັ່ງເດີມແລະບັດນີ້ແລະອີກໃນພາຍຫຼັງ, ຮາຜູ້ເກີດມາດ້ວຍພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ເພາະໃນເຈົ້າ, ເຫມືອນຢູ່ບົນພູເຂົາ, ພຣະບົດບັນຍັດທີ່ບໍ່ສັ່ນຄອນໄດ້, ທີ່ຍາກຈະລະເມີດ, ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງໃຫ້ມັ່ນຄົງ, ເປັນພື້ນຖານທີ່ຫມັ້ນຄົງສຳລັບການດຳເນີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງວິນຍານ.

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖອກເທບຄວາມເປັນໜີ້ບຸນອອກໄປ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄວາມຜິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກະທຳ; ຮາວະຈັກກະສັດ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງທົນທຸກຍ້ອນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນໄດ້ກະທຳ. ຂໍໃຫ້ອຸສາສະເພືອນເຫຼົ່ານັ້ນຍິ່ງເປີດເຜີຍກວ່າເກົ່າສຳລັບພວກເຮົາ; ນຳພາພວກເຮົາສູ່ຊີວິດ, ຮາວະຣຸນ, ຕັ້ງພວກເຮົາໃຫ້ບັນລຸຄວາມສຳເລັດທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການຕື່ນຮັບຮູ້ເຫຼົ່ານັ້ນ.

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

ພະຍາບຸດວາຣຸນ ຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກຜູ້ໃດກໍຕາມ ບໍ່ວ່າຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຫຼືເປັນມິດສະຫາຍ ທີ່ໃນຄວາມຝັນໄດ້ສ້າງຄວາມຢ້ານກົວໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ອ່ອນແອ; ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂະໝາຍທີ່ຕ້ອງການລັກເອົາຄຸນພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ ຫຼືເປັນພະຍານຸພາບທີ່ຈະກິນເລືອດ ພະອົງຈົ່ງປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກສິ່ງນັ້ນ.

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ພະຍາບຸດວາຣຸນ ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສູນເສຍການຢູ່ຮ່ວມກັບຜູ້ໃຫ້ທານຜູ້ມີຈິດໃຈດີ ແລະຕົກເຂົ້າໄປໃນຄວາມວ່າງເປົ່າແລະຄວາມຂາດເຂັນ. ພະຍາບຸດ ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫຼຸບອອກຈາກເສັ້ນທາງຂອງຄວາມສົມບູນທີ່ນໍາພາດີ; ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກ່າວຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ໃນທີ່ຊຸມຊົນ ດ້ວຍພະລັງພາຍໃນອັນເປັນວີລະບຸດ.