Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

ଏହା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ସ୍ୱରାଜ ଋଷିଙ୍କ ବାଣୀ; ଏହାର ମହିମାରେ ଯେଯେ ଶାନ୍ତି/ସମନ୍ୱୟ ଅଛି, ସେସବୁକୁ ଆବୃତ କରୁ। ଆତ୍ମ-ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦମୟ ଦେବ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁ—ଏହି ନିମିତ୍ତେ ମୁଁ ଭୂରି, ବହୁପ୍ରଦ ବରୁଣଙ୍କଠାରୁ ସୁକୀର୍ତ୍ତି, ଅନ୍ତର୍ଗତ ସଦ୍ନାମ, ଭିକ୍ଷାରୂପେ ଯାଚୁଛି।

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

ହେ ବରୁଣ, ତୁମ ବ୍ରତରେ ଆମେ ସୁଭାଗୀ ହେଉ; ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟୀ—ନିଜ ଶାସନରେ ସ୍ଥିର—ହୋଇ ତୁମ ସ୍ତୁତି କରୁ। ଗୋମତୀ ଉଷାମାନେ—କିରଣସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରଭାତମାନେ—ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆମେ ଉପାୟନ ହେଉ; ଏବଂ ଅଜର ଅଗ୍ନିମାନଙ୍କ ପରି ଆତ୍ମାରେ ଜରା ନ ଧରି ଦିନମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁ।

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

ହେ ବରୁଣ, ପୁରୁବୀର—ଅନେକ ବୀରମାନଙ୍କର—ଏବଂ ଉରୁଶଂସ—ବିସ୍ତୃତ ସ୍ତୁତିପ୍ରାପ୍ତ—ପ୍ରଣେତା, ତୁମ ଶର୍ମନ୍ (ଆଶ୍ରୟ)ରେ ଆମେ ରହୁ। ହେ ଦେବମାନେ, ଅଦିତିଙ୍କ ଅଦବ୍ଧ ପୁତ୍ରମାନେ, ଆମ ପ୍ରତି କ୍ଷମା/କୃପା କର; ଯୁଜ୍ୟା ପାଇଁ—ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗ ପାଇଁ—ଆମକୁ ଧାରଣ କର, ଯେପରି ସତ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଶକ୍ତିମାନେ ଯୁକ୍ତ ହେଉ।

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

ବିଧାତା ଆଦିତ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରିଛନ୍ତି; ନଦୀମାନେ ଋତ (ସତ୍ୟ-ବ୍ୟବସ୍ଥା) ମଧ୍ୟରେ ବହେ, ସେମାନେ ବରୁଣଙ୍କ ପଥରେ ଯାଆନ୍ତି। ସେମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, ନିଜ ଗତିକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ; ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପରି ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ଉଡ଼ନ୍ତି—ପରିଭ୍ରମଣ ଯାତ୍ରାରେ, ଗତିର ଭିତରେ ଥିବା ନିୟମକୁ ଅନୁସରି।

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

ବେଲ୍ଟ ଢିଲା କରିବା ପରି ମୋଠାରୁ ପାପକୁ ଢିଲା କର; ହେ ବରୁଣ, ଋତର ବିଶାଳ ଆକାଶରେ ଆମେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବାକୁ ପାରୁ। ମୋର ବୁଣୁଥିବା ଚିନ୍ତା (ଧୀ)ର ସୂତା କଟି ନଯାଉ; ଋତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟର ମାପ ଭାଙ୍ଗି ନଯାଉ।

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

ହେ ବରୁଣ, ସମ୍ରାଟ, ମୋଠାରୁ ଭୟକୁ ଦୂର କର; ଋତର ପଥରେ ମୋତେ ଧରି ନେଅନି। ଦୋରିରୁ ବଛଡ଼ାକୁ ଛାଡ଼ିଦେବା ପରି, ମୋଠାରୁ ଅଂହସ୍ (ଅପରାଧ)ର ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଢିଲା କର; କାରଣ ତୁମ ବିନା, ଏକ ନିମିଷ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଦୁଃଖିତଙ୍କର କୌଣସି ଅଧିକାର ରହେନାହିଁ।

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

ହେ ବରୁଣ, ଆମକୁ ବଧ-ପ୍ରହାରରେ ଆଘାତ କରନି—ହେ ଅସୁର, ଯେତେବେଳେ ତୋର ଇଷ୍ଟା/ସେବାରେ ଥିବା ଲୋକେ ଦୋଷକାରୀକୁ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି। ଆଲୋକରୁ ଦୂର ସେହି ପର ନିବାସସ୍ଥାନକୁ ଆମେ ଯାଉନାହିଁ; ଶତ୍ରୁବଳକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଶିଥିଳ କର, ଯେପରି ଆମେ ଜୀବିପାରିବୁ।

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

ହେ ବରୁଣ, ପୁରାତନ କାଳରୁ ତୋତେ ନମସ୍କାର; ଏବେ ମଧ୍ୟ, ଏବଂ ପରେ ମଧ୍ୟ, ହେ ମହାଶକ୍ତିଜାତ, ମୁଁ ତୋତେ ସ୍ତୁତିରେ କହୁଛି। କାରଣ ତୋର ଭିତରେ, ପର୍ବତରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିହିତ ଭଳି, ଅଚ୍ୟୁତ ଓ ଦୁର୍ଲଂଘ୍ୟ ବ୍ରତ (ଋତର ନିୟମ) ସ୍ଥାପିତ ଅଛି।

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

ମୋର କୃତ ଋଣ-ଭାରକୁ ଦୂର କର, ତାପରେ ମୋର ଦୋଷମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ; ହେ ରାଜନ, ଅନ୍ୟେ କରିଥିବା କର୍ମ ପାଇଁ ମୁଁ ଭୋଗ ନ କରିଁ। ଆମ ପାଇଁ ଉଷାମାନେ (ପ୍ରଭାତମାନେ) ଆହୁରି ଅଧିକ ଅବରୋଧହୀନ ହେଉନ୍ତୁ; ହେ ବରୁଣ, ଆମକୁ ଜୀବନକୁ ନେଇଆ—ସେହି ଜାଗରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଯଥାର୍ଥ ସାଧନାରେ ସ୍ଥାପିତ କର।

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

ହେ ରାଜନ୍ ବରୁଣ! ମୋ ସେବାରେ ବନ୍ଧା (ୟୁଜ୍ୟ) ହେଉ କି ସଖା—ଯଦି ସେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଭୀରୁ ହୃଦୟରେ ଭୟ ଭରେ; କିମ୍ବା ଚୋର ଯେ ଆମ ଅନ୍ତର୍ଧନକୁ ଚୋରାଇବାକୁ ଚାହେ, କିମ୍ବା ବୃକ (ଭେଡ଼ିଆ) ପରି ଭକ୍ଷକ ଶକ୍ତି—ସେଠାରୁ ତୁମେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ହେ ବରୁଣ; ଆମକୁ ପାଳନ କର।

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ହେ ବରୁଣ! ଦାନଶୀଳ ମଘବନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସାନ୍ନିଧ୍ୟକୁ ମୁଁ ହରାଇ ନ ଦେଉ; ବହୁଦାତାଙ୍କୁ ପାଇ ମଧ୍ୟ ଶୂନ୍ୟତା ଓ ଅଭାବରେ ନ ପଡ଼ିଯାଉ। ହେ ରାଜନ୍! ସୁୟମ—ସୁନିୟନ୍ତ୍ରିତ—ସମୃଦ୍ଧିର ପଥରୁ ମୁଁ ଖସି ନ ପଡ଼ିଯାଉ; ସଭାରେ ଆମେ ବୃହତ୍—ବିଶାଳ ତତ୍ତ୍ୱ—ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା, ଅନ୍ତର୍ବୀର ଶକ୍ତି ସହିତ (ସୁବୀରାଃ)।