Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

ਇਹ ਆਦਿਤ੍ਯ ਦੇ ਸ੍ਵਰਾਜ਼ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ; ਇਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਜੋ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀਆਂ/ਸੁਰਤਾਲ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਵੇ। ਆਤਮ-ਯਜ੍ਞ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਦੇਵ ਸਭ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਵੇ—ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਰੁਣ, ਭੂਰੀ (ਅਤਿ-ਸਮ੍ਰਿੱਧ) ਤੋਂ ਸੁਕੀਰਤੀ, ਅੰਦਰਲੀ ਸੱਚੀ ਖ਼ਿਆਤੀ, ਭਿੱਖ ਵਾਂਗ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੇਰੇ ਵ੍ਰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸੁਭਾਗੇ ਹੋਈਏ; ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਈ—ਆਪਣੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰੇ—ਹੋ ਕੇ ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੀਏ। ਗੋਮਤੀ ਉਸ਼ਾਵਾਂ—ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭਾਤਾਂ—ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਸੀਂ ਉਪਾਯਨ ਹੋਈਏ; ਅਤੇ ਅਜਰ ਅਗਨੀਆਂ ਵਾਂਗ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਬੁੱਢੇ ਨਾ ਹੋਂਦਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੀਏ।

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਪੁਰੁਵੀਰ—ਅਨੇਕ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ—ਅਤੇ ਉਰੁਸ਼ੰਸ—ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਤੁਤੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ—ਪ੍ਰਣੇਤਾ, ਤੇਰੇ ਸ਼ਰਮਨ (ਆਸਰਾ) ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਰਹੀਏ। ਹੇ ਦੇਵੋ, ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਅਦਬ੍ਧ ਪੁੱਤਰੋ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਖ਼ਿਮਾ/ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ; ਯੁਜ੍ਯਾ ਲਈ—ਯੋਗ ਯੋਕ ਲਈ—ਸਾਨੂੰ ਧਾਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੱਚੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜੁੜ ਜਾਣ।

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

ਵਿਧਾਤਾ ਆਦਿਤ੍ਯ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ; ਨਦੀਆਂ ਋ਤ (ਸੱਚ-ਵਿਵਸਥਾ) ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਵਰੁਣ ਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਾ ਉਹ ਥੱਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਾ ਆਪਣਾ ਰੁਖ ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ—ਚੱਕਰਦਾਰ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ, ਗਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਮੰਨਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

ਪੱਟਾ ਢਿੱਲਾ ਕਰਨ ਵਾਂਗ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਾਪ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦੇ; ਹੇ ਵਰੁਣ, ਋ਤ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਫਲੇ-ਫੂਲੇਂ। ਮੇਰੀ ਬੁਣਦੀ ਹੋਈ ਸੋਚ (ਧੀ) ਦਾ ਧਾਗਾ ਨਾ ਟੁੱਟੇ; ਋ਤ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਦੀ ਮਾਪ-ਤੋਲ ਨਾ ਟੁੱਟੇ।

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸਮਰਾਟ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰ; ਋ਤ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਫੜ। ਜਿਵੇਂ ਰੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਛੜੇ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੰਹਸ (ਅਪਰਾਧ) ਦੀ ਪੀੜ ਢਿੱਲੀ ਕਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ, ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ, ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਵਧ ਦੇ ਪ੍ਰਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਮਾਰੀਂ—ਹੇ ਅਸੁਰ, ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਇਸ਼ਟਾ/ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਦੋਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ਾਰੋਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਜੋਤਿ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉਹਨਾਂ ਪਰਲੇ ਵਾਸ-ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਨਾ ਜਾਈਏ; ਵੈਰੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਿੱਲਾ ਕਰ ਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੀਵੀਂਏ।

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ, ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ; ਹੁਣ ਵੀ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੀ, ਹੇ ਮਹਾਬਲ-ਜਨਮੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਉਲੰਘਣ-ਕਠਿਨ ਵ੍ਰਤ (਋ਤ ਦੇ ਨਿਯਮ) ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ।

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

ਮੇਰੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਋ਣ-ਭਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ; ਹੇ ਰਾਜਨ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੀਤੇ ਕਰਮ ਲਈ ਮੈਂ ਭੋਗ ਨਾ ਭੋਗਾਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ਼ਾਸਾਂ (ਪ੍ਰਭਾਤਾਂ) ਹੋਰ ਵੀ ਅਵਰੋਧ-ਰਹਿਤ ਹੋਣ; ਹੇ ਵਰੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲਿਆ—ਉਹਨਾਂ ਜਾਗਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ।

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

ਹੇ ਰਾਜਾ ਵਰੁਣ! ਮੇਰਾ ਸੇਵਾ-ਬੱਧ (ਯੁਜ੍ਯ) ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸਖਾ—ਜੇ ਉਹ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੇ ਭੀਰੂ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਡਰ ਪਾ ਦੇਵੇ; ਜਾਂ ਚੋਰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਧਨ ਨੂੰ ਚੁਰਾਉਣਾ ਚਾਹੇ, ਜਾਂ ਵ੍ਰਕ (ਭੇੜੀਆ) ਵਾਂਗ ਭੱਖਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ—ਉਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ, ਹੇ ਵਰੁਣ; ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

ਹੇ ਵਰੁਣ! ਦਾਨਸ਼ੀਲ ਮਘਵਨ ਦੇ ਪ੍ਰਿਯ ਸਾਨ্নਿਧ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵੰਞ ਨਾ ਜਾਵਾਂ; ਬਹੁ-ਦਾਤਾ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਵੀ ਸ਼ੂਨਤਾ ਤੇ ਘਾਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡਿੱਗਾਂ। ਹੇ ਰਾਜਾ! ਸੁਯਮ—ਸੁਚੱਜੇ ਨਿਯਮਿਤ—ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਦੇ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹਟ ਨਾ ਜਾਵਾਂ; ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਹਤ्—ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੱਤ—ਉਚਾਰਨ ਕਰੀਏ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੀਰ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ (ਸੁਵੀਰਾ:) ਹੋ ਕੇ।