Sukta 86

Mantra 1

उभा हि दस्रा भिषजा मयोभुवोभा दक्षस्य वचसो बभूवथुः । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥

អ្នកទាំងពីរពិតជាអ្នកអស្ចារ្យ អ្នកទាំងពីរជាអ្នកព្យាបាល អ្នកទាំងពីរជាអ្នកនាំយកភាពរីករាយមក អ្នកបានក្លាយជាអំណាចនៃជំនាញនិងពាក្យដែលបានបញ្ចេញឱ្យគំនិតឡើង ដូច្នេះវិស្វកៈអញ្ជើញអ្នកសម្រាប់ការបង្កើតរូបកាយឡើង សូមកុំបំបែកយើង សូមកុំធ្វើឱ្យរលុបចំណងមិត្តភាពដែលកាន់វិញ្ញាណឱ្យជាប់នឹងអ្នកជួយទាំងឡាយ។

Mantra 2

कथा नूनं वां विमना उप स्तवद्युवं धियं ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥

តើឥឡូវនេះ អ្នកដែលមានចិត្តលំបាកនឹងចូលទៅជិតនិងសរសើរអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច លុះត្រាតែអ្នកទាំងពីរប្រគល់គំនិតដែលបានបំភ្លឺសម្រាប់ការស្វែងរកស្ថានភាពល្អប្រសើរ? ដូច្នេះវិស្វកៈអញ្ជើញអ្នកសម្រាប់ការបង្កើតរូបកាយឡើង សូមកុំបំបែកយើង សូមកុំធ្វើឱ្យរលុបចំណងមិត្តភាពឡើយ។

Mantra 3

युवं हि ष्मा पुरुभुजेममेधतुं विष्णाप्वे ददथुर्वस्यइष्टये । ता वां विश्वको हवते तनूकृथे मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥

អ្នកទាំងពីរពិតជាបានប្រទានឱ្យអ្នកនេះដើម្បីដុះដាស់បរិបូរ គឺដល់វិស្ណាពូ ដើម្បីស្វែងរកសេចក្តីល្អប្រសើរ។ ហេតុនេះហើយ វិស្វកកោះហៅអ្នកទាំងពីរដើម្បីបង្កើតរូបកាយ៖ កុំបំបែកយើងខ្ញុំ កុំលែងចំណងមិត្តភាព។

Mantra 4

उत त्यं वीरं धनसामृजीषिणं दूरे चित्सन्तमवसे हवामहे । यस्य स्वादिष्ठा सुमतिः पितुर्यथा मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥

ហើយវីរបុរសនោះ ដែលជាម្ចាស់នៃភាពសម្បូរបែប និងបរិយាយត្រង់ ទោះបីគាត់ឋិតនៅឆ្ងាយក៏ដោយ យើងខ្ញុំនៅតែហៅសុំជំនួយ។ ដែលសតិសម្បជញ្ញៈដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ដូចជាឪពុកដូច្នោះ សូមកុំឱ្យគាត់រំលាយនិងបំបែកសហការណ៍របស់យើង កុំឱ្យគាត់លែងយើងពីចំណងមិត្តភាព។

Mantra 5

ऋतेन देवः सविता शमायत ऋतस्य शृङ्गमुर्विया वि पप्रथे । ऋतं सासाह महि चित्पृतन्यतो मा नो वि यौष्टं सख्या मुमोचतम् ॥

ដោយសេចក្តីពិតនិងរបៀបត្រឹមត្រូវ ព្រះសវិតារីរមានសន្តិភាព និងនាំយកសន្តិភាពមក គាត់បានពង្រីកស្នែងនៃឫតដោយទូលំទូលាយ។ គាត់បានយកឈ្មោះលើឫតសម្រាប់យើង ទោះបីទប់ទល់នឹងអ្នកមានឥទ្ធិពលដែលប្រឹងប្រែងក្នុងសង្គ្រាមក៏ដោយ សូមកុំឱ្យគាត់រំលាយមិត្តភាពរបស់យើង កុំឱ្យលែងយើងពីសហការណ៍។