Sukta 75

Mantra 1

युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥

ហៃព្រះអគ្គី សូមយុថ្កសេះរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់ជាអ្នកត្រូវបានហៅដោយព្រះដ៏ប្រសើរបំផុត ដូចអ្នកបើករថដែលមានជំនាញ សូមអង្គុយជាហោត៌បុរាណក្នុងអាសនៈនៃសតិក្នុងតង្វល់របស់យើង។

Mantra 2

उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥

ហៃអ្នកមានឫទ្ធិដ៏ទីព្រះ សូមនិយាយទៅកាន់ព្រះទាំងឡាយដើម្បីយើង ហៅព្រះទាំងនោះឲ្យចូលមកជិត អ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុត សូមតាំងសទ្ធាក្នុងយើងដែលធ្វើឲ្យទ្រព្យពិតទាំងអស់សម្រេចបាន។

Mantra 3

त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥

ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គត្រូវបានអំពាវនាវ ហៃអ្នកក្មេងបំផុត បុត្រនៃកម្លាំង ទ្រង់ក្លាយជាអ្នកថែរក្សានូវលំដាប់នៃសច្ចៈ ទ្រង់ក្លាយជាអ្នកសមគួរនឹងយញ្ញៈ ជាកម្លាំងដែលធ្វើឲ្យតង្វល់របស់យើងត្រង់និងពន្លឺ។

Mantra 4

अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥

ព្រះអគ្គីនេះជាម្ចាស់នៃចំនួនពាន់ ជាម្ចាស់នៃភាពពេញលេញនៃកម្លាំងចំនួនរយ ទ្រង់ជាក្បាលនិងអ្នកឃើញនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលនាំការឡើងខ្ពស់នៃសត្តរបស់យើងទៅរកភាពពេញលេញ។

Mantra 5

तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥

ចំពោះទ្រង់ ដូចជាអារ្យទ័រភូទិយន់ ថ្វាយបង្គំចំពោះកង់រទេះ ដោយនូវតាងការបូជាដែលរួបរួមគ្នា ហើយអ្នកទាំងឡាយអាណ្គីរស សូមឲ្យយញ្ញៈនោះជិតដិត នាំនូវកិច្ចការនៃការប្រែរូបឲ្យទៅរកការសម្រេចដ៏រុងរឿង។

Mantra 6

तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥

ឥឡូវនេះ ចំពោះទ្រង់ដែលប្រឹងប្រែងទៅរកពន្លឺ សូមឲ្យលើកទឹកចិត្តដោយពាក្យសព្ទដែលថ្មីជានិច្ច និងមានរូបរាងច្រើនប្រភេទ នូវការសរសើរដែលបានត្រឹមត្រូវល្អនេះ ចំពោះទ្រង់ដ៏មានឫទ្ធិ ដើម្បីឲ្យកម្លាំងខាងក្នុងកើនឡើង។

Mantra 7

कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥

ដោយកម្លាំងណានៃកងទ័ពរបស់ព្រះអគ្នី ដែលយើងនឹងអាចយកឈ្មះលើបាណីនៅក្នុងវាលនៃពន្លឺ ទាំងឡាយដែលភ្នែករបស់ពួកគេងាកចេញ ដើម្បីឲ្យការបំភ្លឺដែលលាក់កំបាំងនោះអាចត្រូវបានស្តារឡើងវិញ?

Mantra 8

मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥

សូមកុំឲ្យហ្វូងសត្វដ៏រុងរឿងរបស់ពួកទេវតា ដូចជាគោដែលទៅស៊ីស្មៅ បោះបង់យើងចោល សូមកុំឲ្យនូវពន្លឺដែលមិនអាចបំផ្លាញបាន ទុកឲ្យយើងស្គមស្លាំង និងថយចុះ។

Mantra 9

मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥

សូមកុំឲ្យការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់អ្នកស្អប់គ្នាដែលនៅជុំវិញ បំផ្លាញយើង ដូចជារលកដែលវាយស្រួចទូក នៅពេលដែលយើងស្ថិតនៅក្នុងសង្គ្រាមរួមគ្នា។

Mantra 10

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥

សូមថ្វាយបង្គំចំពោះឫទ្ធិានុភាពរបស់ទ្រង់ ហើយប្រជាជនមនុស្សទាំងឡាយសូមសរសើរដល់ទ្រង់ ដោយនូវកម្លាំងរបស់ទ្រង់ សូមកំទេចសត្រូវដែលនៅក្នុងយើង គឺកម្លាំងដែលបដិសេធនិងប្រឆាំង។

Mantra 11

कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥

តើទ្រង់នឹងធ្វើដូចម្តេច ដើម្បីស្វែងរកពន្លឺរបស់យើង ហើយប្រមូលផ្តុំនូវភាពសម្បូរបែបគ្រប់ជ្រុងជ្រោយឲ្យយើង? ដែលធ្វើឲ្យទូលំទូលាយ សូមធ្វើឲ្យយើងមានវាលនៃការគ្រប់គ្រងដ៏ទូលំទូលាយ និងសេរី។

Mantra 12

मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥

នៅក្នុងការឈ្នះដ៏ធំនៃទ្រព្យសម្បត្តិនេះ សូមកុំឲ្យមានការទទួលរបស់ធ្ងន់ធ្វើឲ្យយើងត្រូវបែកចេញពីគោលដៅ។ សូមឈ្នះឲ្យយើងនូវការប្រមូលផ្តុំពេញលេញ ឈ្នះនូវភាពសម្បូរបែបឲ្យទៅជាឯកភាពសម្បូរគ្នា។

Mantra 13

अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥

សូមឲ្យចលនាអាក្រក់នេះ ដែលជំរុញដោយការភ័យខ្លាច ងាកទៅរកអ្នកដទៃ ហើយកុំឲ្យមករកយើង ហើយទ្រង់អាណ្គី សូមបង្កើនឲ្យយើងនូវកម្លាំងដែលសម្បូរដោយអំណាច និងការ忍耐។

Mantra 14

यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥

ជនណាដែលបានថ្វាយខ្លួនឲ្យពេញចិត្តដល់អ្នកដែលមានការគោរព ទោះបីជាគាត់មិនសូវបរិបូណ៌ក្នុងការបូជាក្តី ឬក៏គាត់បរិបូណ៌ក្តី ទ្រង់អាណ្គីនឹងជួយគាត់ឲ្យបានច្រើន និងជួយឲ្យគាត់រីកចម្រើនឡើង។

Mantra 15

परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥

ចូលឆ្លងកាត់ពីទីបំបាំងដែលនៅឆ្ងាយទៅទីដែលនៅជិត ហើយនៅទីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ សូមការពារអំណាចទាំងនោះដើម្បីធានាការឆ្លងកាត់។

Mantra 16

विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

យើងបានស្គាល់តាំងពីបុរាណមកហើយ ម្ចាស់អគ្នី នូវជំនួយការអនុគ្រោះរបស់អ្នក ដូចកូនស្គាល់ជំនួយពីបិតា។ ដូច្នេះឥឡូវនេះ យើងសុំពីអ្នកនូវពរជ័យដ៏រីករាយ គឺអំណាចនៃការការពារដោយសេចក្តីល្អនៅក្នុងយើង។