Sukta 75

Mantra 1

युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥

Agni, tum apne ghode jodo. Devi tumhe bula rahe hain. Tum ek achhe rath chalane wale ki tarah ho. Aao aur hamare yagya ki seat par betho. Tum purana hota ho, hamare liye.

Mantra 2

उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥

Devi, tum deviyon ko bulaao. Tum sabse zyada jaante ho. Hamare liye baat karo. Hamare andar shraddha daalo. Isse humein saare achche cheezein milengi.

Mantra 3

त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥

Jab tumhe bulaaya jaata hai, tab tum sabse chhote ho. Tum taakat ke beta ho. Phir bhi tum sach ka palan karte ho. Tum yagya ke layak ho. Tum hamare kaam ko seedha aur chamakdar bana dete ho.

Mantra 4

अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥

Yeh Agni bahut bada hai. Woh hazaar guna taakat ka malik hai. Sau guna shakti ka bhi malik hai. Woh sampatti ka sabse upar hai. Woh rishiyo ki tarah sab kuchh dekh sakta hai.

Mantra 5

तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥

Rbhu jaise gaadi ke paure ko jhukte hain, waise hi use jhukna hai. Sab milkar puja ke saath jhuko. Angiras, yagya ko paas lana hai. Kaam ko poora karna hai, chamak tak pahunchana hai.

Mantra 6

तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥

Joh aage badh raha hai, uske liye shabd se bulana hai. Shabd naya-naya rehta hai, alag-alag roop mein aata hai. Shaktishali ke liye acchi tarah se stuti karni hai. Andar ki taakat badhani hai.

Mantra 7

कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥

Agni ki sena ki taakat se Pani ko harana hai. Woh log jo nazar pher ke chalte hain, unse chhupi hui roshni ko wapas lana hai. Kaun si taakat kaam aayegi?

Mantra 8

मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥

Bhagwan ki chamak-dar sena humein chhod ke na jaye. Jaise gaay charne chali jaati hai, waise humein akela na chhode. Roshni humein kamzor na chhode, humare paas rehni chahiye.

Mantra 9

मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥

Dushman log humein gher ke maarna chahte hain. Unki maar humein na lage. Jaise laher naav ko maar ke palta deti hai, waise hi hum bhi ladai mein bach ke reh jana chahiye.

Mantra 10

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥

Agni, main tumhari taakat ko namaste kehta hoon. Log tumhari tareef karte hain. Apni shakti se hamare andar ke dushman ko kuchal do, woh jo hamare khilaaf hai aur hamare raste mein aata hai.

Mantra 11

कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥

Agni, hum roshni ki talash mein hain. Kya tum hamare liye poora dhan ikatha karoge? Tum jagah bada karne wale ho, hamare liye badi aur aazaad jagah bana do.

Mantra 12

मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥

Is bade dhan ko jeetne mein, koi bojh hamen raste se na hata de. Hamare liye poora samajh jeeto, sab dhan ko ek saath laao.

Mantra 13

अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥

Agni, yeh buri baat jo dar se paida hoti hai, woh kisi aur ki taraf jaaye, hamari taraf nahi. Hamari taakat badha do, woh taakat jo mazboot hai aur sambhal ke chalti hai.

Mantra 14

यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥

Jis kisi ka bhi bhagwan ko bhog laga kar dil khush kiya, chahe uski puja mein thodi kami ho ya na ho, Agni uski madad karta hai. Woh uski badh mein lag jata hai.

Mantra 15

परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥

Aage badh ke paar kar jaao, door se paas ki taraf aao. Jahan main khada hoon, wahan ki raksha karo taaki raasta saaf rahe.

Mantra 16

विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

Agni, humein pata hai tu bachpan se madad karta hai, jaise beta ko baap ka saath yaad hota hai. Isliye ab hum tujh se achhi baat ki umeed rakhte hain.