Sukta 75

Mantra 1

युक्ष्वा हि देवहूतमाँ अश्वाँ अग्ने रथीरिव । नि होता पूर्व्यः सदः ॥

হে অগ্নি, দেৱতাসকলৰ দ্বাৰা সৰ্বাধিক আহ্বানযোগ্য তুমি; ৰথচালকৰ দৰে তোমাৰ অশ্বসমূহ জুৱাই দিয়া। পূৰ্ব্য হোতা হৈ আমাৰ যজ্ঞাসনত উপবিষ্ট হোৱা।

Mantra 2

उत नो देव देवाँ अच्छा वोचो विदुष्टरः । श्रद्विश्वा वार्या कृधि ॥

আৰু হে দেৱশক্তি, আমাৰ বাবে দেৱতাসকলক সম্বোধন কৰি ওচৰলৈ আহ্বান কৰা—সৰ্বাধিক জ্ঞানী তুমি। সকলো কাম্য ধন-সম্পদ লাভযোগ্য কৰা শ্ৰদ্ধা আমাৰ ভিতৰত স্থাপন কৰা।

Mantra 3

त्वं ह यद्यविष्ठ्य सहसः सूनवाहुत । ऋतावा यज्ञियो भुवः ॥

হে যৱিষ্ঠ (সৰ্বকনিষ্ঠ) সহসৰ পুত্ৰ, আহ্বানিত হ’লে তুমি ঋতাৱা হওঁৱা—ঋত-ব্যৱস্থাৰ ৰক্ষক। তুমি যজ্ঞযোগ্য হওঁৱা, আমাৰ অৰ্পণক সোজা আৰু দীপ্তিময় কৰা শক্তি।

Mantra 4

अयमग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस्पतिः । मूर्धा कवी रयीणाम् ॥

এই অগ্নি সহস্ৰগুণ বীৰ্যৰ অধিপতি, শতগুণ বল-সমৃদ্ধিৰ স্বামী; ধনৰ মূৰ্ধা আৰু কবি-দ্ৰষ্টা—আমাৰ সত্তাক পূৰ্ণতাৰ দিশে উৰ্ধ্বগামী কৰি পথ দেখুৱায়।

Mantra 5

तं नेमिमृभवो यथा नमस्व सहूतिभिः । नेदीयो यज्ञमङ्गिरः ॥

ঋভুসকলে যেন নাভিক ধৰি, তেনেকৈ একত্ৰ সহূতি-অৰ্পণেৰে তেওঁক নমস্কাৰ কৰা; হে অঙ্গিৰস, যজ্ঞক অধিক নিকটলৈ আন—ৰূপান্তৰৰ কৰ্মক দীপ্ত পূৰ্ণতালৈ সন্নিকট কৰা।

Mantra 6

तस्मै नूनमभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया । वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ॥

এতিয়া যি জ্যোতিলৈ আগবাঢ়ে, তেওঁলৈ—বহুৰূপী, সদা-নতুন বাক্যৰে—বৃষ্ণৰ বাবে সুগঠিত স্তুতিক উদ্দীপিত কৰা, যাতে অন্তৰ্নিহিত বল বৃদ্ধি পায়।

Mantra 7

कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥

অগ্নিৰ সেনাৰ কোন বলত আমি পণিক গোষু—জ্যোতিৰ ক্ষেত্ৰত—জয় কৰিম, যিসকলৰ দৃষ্টি অপাকচক্ষু (পিছলৈ ঘূৰা)? যাতে গোপন জ্যোতিসমূহ পুনৰ উদ্ধাৰ হয়।

Mantra 8

मा नो देवानां विशः प्रस्नातीरिवोस्राः । कृशं न हासुरघ्न्याः ॥

দেৱতাসকলৰ দীপ্ত গোধেনুসমূহ—চৰণলৈ ভ্ৰমি ফুৰা গাইৰ দৰে—আমাক ত্যাগ নকৰক; অঘ্ন্যা (অবধ্য) ৰশ্মিসমূহে আমাক কৃশ, ক্ষীণ কৰি নেথাকক।

Mantra 9

मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः । ऊर्मिर्न नावमा वधीत् ॥

চাৰিওফালে থকা দ্বেষীসকলৰ দুঢ়্য (চাপি ধৰা) আঘাত আমাৰ ওপৰত নপৰক; নাওক আঘাত কৰা ঢৌৰ দৰে আমাক নধ্বংস নকৰক—সাধাৰণ সংঘাতৰ চাপত থাকোঁতে।

Mantra 10

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय ॥

হে অগ্নি, তোমাৰ ওজস্‌ (শক্তি)-লৈ নমস্কাৰ; হে দেব, মানৱ-জনসমূহ তোমাক স্তৱে গুণগান কৰে। তোমাৰ বলৰ দ্বাৰা আমাৰ ভিতৰত থকা অমিত্র—বিৰোধী, অস্বীকাৰকাৰী শক্তিক চূর্ণ কৰ।

Mantra 11

कुवित्सु नो गविष्टयेऽग्ने संवेषिषो रयिम् । उरुकृदुरु णस्कृधि ॥

হে অগ্নি, গৱিষ্টয়ে—ৰশ্মিসন্ধানত—আমাৰ বাবে তুমি কি সত্যই ৰয়ি (ঐশ্বৰ্য-সমৃদ্ধি) একত্ৰ কৰিবা? হে উৰুকৃত্ (বিস্তাৰকৰ্তা), আমাৰ বাবে উৰু—বিস্তৃত, মুক্ত ক্ষেত্ৰ সৃষ্টি কৰ।

Mantra 12

मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्ग्भारभृद्यथा । संवर्गं सं रयिं जय ॥

এই মহাধনে—মহা-লাভযজ্ঞত—ভাৰ-বহনকাৰী কষ্টে যেন আমাক আঁতৰাই ননিয়ায়। সম্পূৰ্ণ সংবৰ্গ—সমগ্ৰ একত্ৰতা—জয় কৰ; ৰয়ি (সমৃদ্ধি) একেলগে এক সম্পূৰ্ণতালৈ জয় কৰ।

Mantra 13

अन्यमस्मद्भिया इयमग्ने सिषक्तु दुच्छुना । वर्धा नो अमवच्छवः ॥

হে অগ্নি, ভয়ে চালিত এই অশুভ গতি আমাৰ পৰা আঁতৰি আনৰ ফালে গুচক; আমাৰ ফালে নহওক। আমাৰ বাবে বল আৰু ধৈৰ্য্যে সমৃদ্ধ শক্তি বৃদ্ধি কৰা।

Mantra 14

यस्याजुषन्नमस्विनः शमीमदुर्मखस्य वा । तं घेदग्निर्वृधावति ॥

যাৰ আত্ম-অৰ্পণ ভক্তিপূৰ্ণজনক সন্তুষ্ট কৰে—যজ্ঞত ত্ৰুটি থাকিলেও বা নাথাকিলেও—তাকেই অগ্নি নিশ্চয় প্ৰচুৰভাৱে সহায় কৰে, তাৰ বৃদ্ধি সাধে।

Mantra 15

परस्या अधि संवतोऽवराँ अभ्या तर । यत्राहमस्मि ताँ अव ॥

দূৰৰ আৱৰণৰ ওপৰেদি আগবাঢ়ি ওচৰৰ ফালে পাৰ হওক; আৰু য’ত মই আছোঁ, তাত সেইসকলক ৰক্ষা কৰা, যাতে এই পাৰাপাৰ নিৰাপদ হয়।

Mantra 16

विद्मा हि ते पुरा वयमग्ने पितुर्यथावसः । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

হে অগ্নি, পুৰাতন কালৰ পৰাই আমি তোমাৰ পোষণকাৰী সহায় জানো—যেনে সন্তান পিতাৰ আশ্ৰয়-সহায় জানে। সেয়ে এতিয়া আমি তোমাৰ সুম্ন, তোমাৰ আনন্দময় অনুগ্ৰহ আৰু কল্যাণকৰ ৰক্ষাশক্তি প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ।