Sukta 74

Mantra 1

विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् । अग्निं वो दुर्यं वचः स्तुषे शूषस्य मन्मभिः ॥

នាអ្នកនៃគ្រប់ត្រកូល ដែលបណ្តុះបណ្តាលភាពពេញលេញនៃកម្លាំង អ្នកបញ្ជូនភ្ញៀវរបស់អ្នក គឺព្រះអគ្នី ជាទីស្រឡាញ់របស់ជាច្រើន ព្រះអង្គ ជាភ្លើងស្ថិតក្នុងស្ថាន ខ្ញុំប្រកាសដោយពាក្យ ដោយគំនិតដែលមានកម្លាំងក្តៅរាល

Mantra 2

यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् । प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः ॥

ព្រះអង្គដែលអ្នកបូជាក្នុងចំណោមមនុស្សសរសើរដោយការបញ្ជាក់របស់ពួកគេ ដូចជាមិត្តភក្តិ ព្រះអង្គដែលតាមដានគឺជាភាពសម្បូរសាច់ឈ្មោះ ព្រះអគ្នីត្រូវបានសរសើរដោយការសរសើរ

Mantra 3

पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता । हव्यान्यैरयद्दिवि ॥

ព្រះជាតាវេទាសដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់ ព្រះអង្គដែលលើកឡើងទៅរកស្ថានសួគ៌ ធ្វើឲ្យការបូជាចេញចលនាក្នុងកម្រិតខ្ពស់ដែលមានពន្លឺ

Mantra 4

आगन्म वृत्रहन्तमं ज्येष्ठमग्निमानवम् । यस्य श्रुतर्वा बृहन्नार्क्षो अनीक एधते ॥

យើងបានមកដល់ព្រះអគ្នីដែលកម្ចាត់វ្រត្រជាច្រើនបំផុត ជាអ្នកចាស់បំផុត ជាអ្នកបុរាណថ្មី ដែលកម្លាំងដ៏ធំធេង ដែលឮឆ្ងាយរបស់ព្រះអង្គរីកចម្រើននៅក្នុងជួរមុខនៃការបង្ហាញ

Mantra 5

अमृतं जातवेदसं तिरस्तमांसि दर्शतम् । घृताहवनमीड्यम् ॥

ព្រះជាតាវេទាសអមតៈ ដែលមើលឃើញលើសពីសភាវៈងងឹតទាំងឡាយ ជាអ្នកដែលត្រូវបានហៅដោយការបូជាដែលបានច្នៃឡើង គួរឲ្យស្រឡាញ់ ដែលត្រូវស្វែងរកដោយការប៉ងប្រាថ្នា

Mantra 6

सबाधो यं जना इमेऽग्निं हव्येभिरीळते । जुह्वानासो यतस्रुचः ॥

ដោយគ្មានការបែងចែក ប្រជាជនទាំងនេះបូជាព្រះអគ្នីនោះដោយការបូជារបស់ពួកគេ ចាក់ចេញដោយចំណីបូជាដែលកាន់ដោយត្រឹមត្រូវ មានវិន័យក្នុងការបូជា

Mantra 7

इयं ते नव्यसी मतिरग्ने अधाय्यस्मदा । मन्द्र सुजात सुक्रतोऽमूर दस्मातिथे ॥

គំនិតថ្មីបំផុតនេះរបស់យើងត្រូវបានដាក់ក្នុងព្រះអង្គ នាព្រះអគ្នី នាអ្នកដែលនាំមកនូវភាពរីករាយ ដែលកើតល្អ មានឆន្ទៈដ៏រុងរឿង មិនច្របូកច្របល់ ជាភ្ញៀវដ៏អស្ចារ្យ សូមចូលមកជិត

Mantra 8

सा ते अग्ने शंतमा चनिष्ठा भवतु प्रिया । तया वर्धस्व सुष्टुतः ॥

សូមឲ្យសេចក្តីនោះ ដែលផ្តល់សន្តិភាពបំផុត ជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ នាព្រះអគ្នី ជាអ្នកជិតបំផុតនិងស្និទ្ធស្នាលបំផុត ដោយវា សូមឲ្យព្រះអង្គរីកចម្រើន ដែលត្រូវបានសរសើរល្អ កើនឡើងក្នុងកម្លាំងរបស់ព្រះអង្គ

Mantra 9

सा द्युम्नैर्द्युम्निनी बृहदुपोप श्रवसि श्रवः । दधीत वृत्रतूर्ये ॥

សូមឲ្យការបំផុសគំនិតនោះ ដែលរុងរឿងដោយពន្លឺ តាំងសិរីលក្ខណ៍ដ៏ធំធេងឲ្យកាន់តែជិតក្នុងការស្តាប់របស់យើង សូមឲ្យវាថែរក្សាកម្លាំងដែលឈ្នះនៅក្នុងសមរភូមិប្រយុទ្ធជាមួយឧបសគ្គ

Mantra 10

अश्वमिद्गां रथप्रां त्वेषमिन्द्रं न सत्पतिम् । यस्य श्रवांसि तूर्वथ पन्यम्पन्यं च कृष्टयः ॥

ទ្រង់ប្រទានកម្លាំងសេះ គោនៃពន្លឺ និងរថដែលបើកទៅមុខ ដ៏ខ្លាំងក្លាដូចជាព្រះឥន្ទ្រ ជាម្ចាស់នៃផ្លូវពិត ដែលសិរីល្អរបស់ទ្រង់ ហៃទូរវថា ប្រជាជនតែងសរសើរថាជាទីសរសើរគ្រប់យុគ។

Mantra 11

यं त्वा गोपवनो गिरा चनिष्ठदग्ने अङ्गिरः । स पावक श्रुधी हवम् ॥

ហៃព្រះអគ្គី ពួកអង្គីរស អ្នកថែរក្សាហ្វូងគោដ៏ពន្លឺ បានបង្កាត់ទ្រង់ដោយពាក្យ ហៃអ្នកជម្រះបាប សូមស្តាប់ការអំពាវនាវ និងចូលក្នុងតង្វល់ក្នុងរបស់យើង ធ្វើឲ្យពន្លឺដោយសេចក្តីច្បាស់លាស់។

Mantra 12

यं त्वा जनास ईळते सबाधो वाजसातये । स बोधि वृत्रतूर्ये ॥

អ្នកដែលប្រជាជនគោរពបូជា ដែលមិនអាចទប់ទល់បានក្នុងការឈ្នះនូវភាពពេញលេញនៃកម្លាំង សូមភ្ញាក់រលឹកក្នុងយើង ក្លាយជាអ្នកដឹងដឹងនិងមានសកម្មភាពក្នុងសង្គ្រាមដែលធ្វើឲ្យបាក់បែកនូវគ្រប់ដែលរារាំង។

Mantra 13

अहं हुवान आर्क्षे श्रुतर्वणि मदच्युति । शर्धांसीव स्तुकाविनां मृक्षा शीर्षा चतुर्णाम् ॥

ខ្ញុំហៅក្នុងការហោះទូលាយរបស់ឥន្ទ្រី ក្នុងរលកដែលឮចលនា ដែលបញ្ចេញនូវសេចក្តីត្រេកអរ ធ្វើឲ្យបាក់បែកនូវការទប់ទល់ដែលរួមគ្នា ដូចជាកាប់ក្បាលនៃកម្លាំងទាំងបួនដែលរារាំងផ្លូវ។

Mantra 14

मां चत्वार आशवः शविष्ठस्य द्रवित्नवः । सुरथासो अभि प्रयो वक्षन्वयो न तुग्र्यम् ॥

កម្លាំងរហ័សទាំងបួនរបស់អ្នកខ្លាំងពូកែបំផុត ដែលមានការលើកទឹកចិត្តនៃចលនា ដែលបានយុថ្កល្អដូចរថក្សត្រ នាំខ្ញុំទៅរកភាពពេញលេញដែលបំប៉ន ដូចសេះខ្លាំងដែលនាំអ្នកដែលស្វែងរកគោលដៅឆ្ងាយ។

Mantra 15

सत्यमित्त्वा महेनदि परुष्ण्यव देदिशम् । नेमापो अश्वदातरः शविष्ठादस्ति मर्त्यः ॥

ពិតប្រាកដ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យទ្រង់ពន្លឺឡើង ហៃទន្លេបរុស្នីដ៏ធំ និងក្នុងចំណោមមនុស្សស្លាប់ គ្មាននរណា គ្មានអ្នកឲ្យសេះណា ខ្លាំងជាងទ្រង់ទេ ហៃអ្នកមានកម្លាំងខ្លាំងបំផុត។