Sukta 97

Mantra 1

यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति । इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन्मदाय प्रथमं वयश्च ॥

ក្នុងពិធីបុណ្យ ក្នុងទីអង្គុយរបស់មនុស្សនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សដែលស្វែងរកព្រះត្រេកអរ និងជាកន្លែងដែលការទាញស្រាត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ សូមឲ្យទ្រង់មកកាន់ភាពរីករាយ និងនាំយកនូវភាពទូលាយដំបូងនៃអត្ថិភាពរបស់យើងមកផង។

Mantra 2

आ दैव्या वृणीमहेऽवांसि बृहस्पतिर्नो मह आ सखायः । यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव ॥

យើងជ្រើសរើសនិងហៅជំនួយពីស្ថានសួគ៌ ហើយសូមឲ្យព្រះព្រហស្បតិដែលជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងចូលមកជិត ដើម្បីឲ្យយើងក្លាយជាអ្នកគ្មានកំហុសចំពោះអ្នកប្រទានដ៏សប្បុរស ដែលព្រះអង្គប្រទានពួកយើងពីទីឆ្ងាយដូចជាឪពុក។

Mantra 3

तमु ज्येष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवं ब्रह्मणस्पतिं गृणीषे । इन्द्रं श्लोको महि दैव्यः सिषक्तु यो ब्रह्मणो देवकृतस्य राजा ॥

អ្នកដែលជាបុត្រច្បង ខ្ញុំសូមគោរពបូជាជាមួយនឹងការថ្វាយបង្គំ និងតាមដោយគ្រឿងសំណែង គឺព្រះព្រហ្មណស្បតិ ដែលជាអ្នកប្រគល់សុភាព។ សូមឲ្យការស្រឡាញ់ដ៏ធំរបស់ទេវតា ចូលមកកាន់កាប់ព្រះឥន្ទ្រ ដែលជាស្តេចនៃពាក្យដែលទេវតាបានបង្កើតឡើង។

Mantra 4

स आ नो योनिं सदतु प्रेष्ठो बृहस्पतिर्विश्ववारो यो अस्ति । कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात्पर्षन्नो अति सश्चतो अरिष्टान् ॥

សូមឲ្យព្រះព្រហ្មស្បតិ ដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត និងជាអ្នកនាំយកពរជ័យទាំងឡាយដែលគេប្រាថ្នា សូមឲ្យទ្រង់ចូលគង់នៅក្នុងទ្រូងរបស់យើង ដែលជាកន្លែងសម្រាប់ការលូតលាស់។ ទ្រង់ជាការប្រាថ្នាចំពោះភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណ និងកម្លាំងវីរភាព សូមឲ្យទ្រង់ប្រគល់វាទៅ និងនាំយើងឆ្លងកាត់អ្នកដែលចូលមកបៀតបៀន ដោយរក្សាយើងឲ្យនៅឆ្ងាយពីការរងរបួស។

Mantra 5

तमा नो अर्कममृताय जुष्टमिमे धासुरमृतासः पुराजाः । शुचिक्रन्दं यजतं पस्त्यानां बृहस्पतिमनर्वाणं हुवेम ॥

យើងសូមហៅព្រះព្រហ្មស្បតិ ដែលមិនដែលនឿយណាយ ដោយគ្រឿងសូត្រនេះ ដែលធ្វើឲ្យព្រះអមតៈទទួលស្គាល់។ អ្នកឲ្យទានទាំងឡាយ ដែលជាអ្នកកើតមកពីបុរាណ និងជាអ្នកមិនស្លាប់ គាំទ្រគ្រឿងសូត្រនេះ។ យើងសូមអញ្ជើញព្រះអង្គ ដែលជាអ្នកមានសំឡេងបរិសុទ្ធ និងជាអ្នកគួរស្រឡាញ់នៃទីកន្លែងទាំងឡាយ។

Mantra 6

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति । सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपमरुषं वसानाः ॥

សេះពណ៌ក្រហមដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលមានកម្លាំងរួមគ្នា នាំយកព្រះព្រហ្មស្បតិ។ ទីបញ្ចុះព្រះបាទរបស់ទ្រង់មានពណ៌ខៀវងងឹតដូចមេឃ ខណៈព្រះអង្គស្លៀកពាក់រូបកាយពណ៌ក្រហម ដែលមានកម្លាំង និងកំពុងធ្វើដំណើរដោយការបញ្ជារួមគ្នា។

Mantra 7

स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर्हिरण्यवाशीरिषिरः स्वर्षाः । बृहस्पतिः स स्वावेश ऋष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः ॥

ព្រោះព្រះអង្គជាអ្នកបរិសុទ្ធ មានទទឹងរហួនដង ទ្រង់ជាអ្នកធ្វើឲ្យស្អាត មានពាក្យសម្តីដូចជាមាស ជាអ្នកជំរុញ និងជាអ្នកនាំយកកម្លាំងពន្លឺ។ ព្រះព្រហ្មស្បតិ ដែលមានការចូលដល់ល្អ ខ្ពស់ និងមានអំណាច នឹងធ្វើឲ្យមិត្តភក្តិជាច្រើនទទួលបានការរឹតសូម៉ា ដែលជាការចាក់ស្រាដ៏រីករាយ។

Mantra 8

देवी देवस्य रोदसी जनित्री बृहस्पतिं वावृधतुर्महित्वा । दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद्ब्रह्मणे सुतरा सुगाधा ॥

ទេពធីតាទាំងពីរ គឺមេឃ និងផែនដី ដែលជាមាតានៃទេវតា បានធ្វើឲ្យព្រះព្រហ្មស្បតិមានកំពស់ធំឡើងដោយភាពអស្ចារ្យរបស់ពួកទេព។ ហៃមិត្តរបស់យើង សូមក្លាយជាអ្នកមានជំនាញក្នុងការងារនៃការយល់ដឹង សូមធ្វើឲ្យព្រហ្មមានកន្លែងឆ្លងដែលមានសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួល។

Mantra 9

इयं वां ब्रह्मणस्पते सुवृक्तिर्ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

គ្រឿងសូត្រដែលបានត្រៀមល្អនេះ ហៃព្រះម្ចាស់នៃពាក្យ ត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ព្រះអង្គ ជាព្រហ្មសម្រាប់ព្រះឥន្ទ្រ ដែលកាន់រន្ទះ។ សូមឲ្យគំនិតទាំងឡាយត្រូវបានការពារ និងលើកឡើង សូមឲ្យភាពពេញលេញនៃការយល់ដឹង បណ្តេញចេញនូវសេចក្តីព្យាបាទរបស់អ្នកដែលមានចិត្តតូច។

Mantra 10

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ហៃព្រះព្រហ្មស្បតិ ព្រះអង្គ និងព្រះឥន្ទ្រ គឺជាម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិនៃមេឃ និងផែនដី។ សូមដាក់ភាពពេញលេញនៃការកើតជាក់ស្តែងក្នុងអ្នកសូត្រ ក្នុងអ្នកសរសើរ ហើយព្រះអង្គទាំងពីរ សូមការពារយើងជានិច្ចដោយសន្តិភាព។