Sukta 97

Mantra 1

यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति । इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन्मदाय प्रथमं वयश्च ॥

যজ্ঞত, দ্যৌ আৰু পৃথিৱীৰ নৃসদনত—য’ত দেৱ-অন্বেষী নৰসকল আনন্দিত হয়; য’ত ইন্দ্ৰৰ বাবে সোম-সৱন সজোৱা হয়—সেই উল্লাসলৈ তেওঁ আহক, আৰু আমাৰ সত্তাৰ প্ৰথম বিস্তাৰো আনক।

Mantra 2

आ दैव्या वृणीमहेऽवांसि बृहस्पतिर्नो मह आ सखायः । यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव ॥

আমি দিৱ্য সহায়সমূহ বাছি লওঁ, সিহঁতক আহ্বান কৰোঁ। হে সখাসকল, আমাৰ মহিমান্বিত বন্ধু বৃহস্পতি আমাৰ ওচৰলৈ আহক—যেন আমি উদাৰ দাতা জনৰ আগত নিৰ্দোষ হওঁ; যি দূৰ-পাৰাবতত পৰা পিতাৰ দৰে আমাক দান কৰে।

Mantra 3

तमु ज्येष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवं ब्रह्मणस्पतिं गृणीषे । इन्द्रं श्लोको महि दैव्यः सिषक्तु यो ब्रह्मणो देवकृतस्य राजा ॥

তাঁক—জ্যেষ্ঠজনক—নমস্কাৰে আৰু হৱিৰে মই স্তৱ কৰোঁ, কল্যাণকাৰী ব্ৰহ্মণস্পতিকে। ইন্দ্ৰৰ সৈতে মহৎ দিৱ্য শ্লোক সংলগ্ন হওক—যি দেবকৃত ব্ৰহ্মণৰ (বাণীৰ) ৰজা।

Mantra 4

स आ नो योनिं सदतु प्रेष्ठो बृहस्पतिर्विश्ववारो यो अस्ति । कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात्पर्षन्नो अति सश्चतो अरिष्टान् ॥

সৰ্ববাঞ্ছিত বৰ বহনকাৰী, অতি প্ৰিয় বৃহস্পতি আমাৰ বৃদ্ধি-যোনিত আসন গ্ৰহণ কৰক। ধন-সমৃদ্ধি আৰু সু-বীৰ্যৰ কামনা যি—সেই তেওঁ দান কৰক, আৰু আমাক চাপ দিয়া শত্রুসকলৰ ওপৰেদি পাৰ কৰাই, অক্ষত ৰাখক।

Mantra 5

तमा नो अर्कममृताय जुष्टमिमे धासुरमृतासः पुराजाः । शुचिक्रन्दं यजतं पस्त्यानां बृहस्पतिमनर्वाणं हुवेम ॥

আমি সেই অমৃতৰ বাবে প্ৰীতিকৰ এই স্তৱক-অৰ্কেৰে তোমালোকক আহ্বান কৰোঁ—অক্লান্ত বृहস্পতিকে। এই দানশীল, প্ৰাচীনজন্মা অমৃতসকলেই ইয়াক ধাৰণ কৰে। শুচি-ধ্বনি কৰা, গৃহ-আবাসসমূহৰ পূজ্যজন বृहস্পতিকে—অনৰ্বাণ—আমি হুৱাওঁ।

Mantra 6

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति । सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपमरुषं वसानाः ॥

একেলগে বাহন কৰা বলৱান ৰঙা অশ্বসমূহে বृहস্পতিকে বহন কৰে। তেওঁৰ আসনো আকাশৰ দৰে নীল-গাঢ়; আৰু তেওঁ ৰঙা ৰূপ পিন্ধি থাকে—শক্তিমান, একত্ৰ চালনাৰে গতি কৰা।

Mantra 7

स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर्हिरण्यवाशीरिषिरः स्वर्षाः । बृहस्पतिः स स्वावेश ऋष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः ॥

কাৰণ তেওঁ শুচি; শতপত্ৰ-প্ৰসাৰিত; তেওঁ শোধক, সোণালী উচ্চাৰণযুক্ত, প্ৰেৰক, দীপ্ত শক্তিৰ বাহক। বृहস্পতি—সু-প্ৰৱেশী, ঋষ্ব, উচ্চ-মহিমান্বিত—বহু সখাৰ বাবে সোম-সুতি, আনন্দৰ উচ্ছ্বাস, সম্পন্ন কৰিব।

Mantra 8

देवी देवस्य रोदसी जनित्री बृहस्पतिं वावृधतुर्महित्वा । दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद्ब्रह्मणे सुतरा सुगाधा ॥

দেৱী দেৱস্য ৰোদসী—দেৱৰ জননী স্বৰ্গ আৰু পৃথিৱী—নিজ মহিমাৰে বৃহস্পতিকে বৃদ্ধি কৰিলে। হে সখাসকল, বিবেক-কাৰ্যৰ বাবে দক্ষ হওক; ব্ৰহ্মণৰ বাবে নিৰাপদ আৰু সহজ পাৰঘাট (সুগাধা) কৰি দিয়া।

Mantra 9

इयं वां ब्रह्मणस्पते सुवृक्तिर्ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

হে ব্ৰহ্মণস্পত, এই সু-গঠিত স্তৱ তোমালৈ ৰচনা কৰা হ’ল—বজ্ৰধাৰী ইন্দ্ৰৰ বাবে ব্ৰহ্মৰূপে। ধীসমূহ সুৰক্ষিত আৰু উত্তোলিত হওক; পূৰন্ধিসমূহে সংকীৰ্ণচিত্তৰ শত্রুতাসমূহ দূৰ কৰোক।

Mantra 10

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

হে বৃহস্পত, তুমি আৰু ইন্দ্ৰ—স্বৰ্গীয় আৰু পাৰ্থিৱ ধনৰ অধিপতি। গায়ক, স্তৱকাৰৰ ভিতৰত ৰয়ি—অস্তিত্বৰ পূৰ্ণতা—স্থাপন কৰা; আৰু তোমালোকৰ স্বস্তিভিৰে সদায় আমাক ৰক্ষা কৰা।