Sukta 97

Mantra 1

यज्ञे दिवो नृषदने पृथिव्या नरो यत्र देवयवो मदन्ति । इन्द्राय यत्र सवनानि सुन्वे गमन्मदाय प्रथमं वयश्च ॥

قربانی میں، آسمان اور زمین کے انسانی مقام پر، جہاں خدا کی تلاش کرنے والے لوگ خوش ہوتے ہیں، جہاں اندر کے لیے پینے کی چیزیں تیار کی جاتی ہیں، وہ خوشی کے لیے آئے اور ہمارے وجود کی پہلی وسعت بھی لائے۔

Mantra 2

आ दैव्या वृणीमहेऽवांसि बृहस्पतिर्नो मह आ सखायः । यथा भवेम मीळ्हुषे अनागा यो नो दाता परावतः पितेव ॥

ہم الہی مددوں کو چنتے اور پکارتے ہیں؛ برہسپتی، ہمارا طاقتور دوست، قریب آئے, تاکہ ہم سخاوت والے دینے والے کے سامنے بغیر خطا کے ہو جائیں، جو دور سے ہمیں باپ کی طرح دیتا ہے۔

Mantra 3

तमु ज्येष्ठं नमसा हविर्भिः सुशेवं ब्रह्मणस्पतिं गृणीषे । इन्द्रं श्लोको महि दैव्यः सिषक्तु यो ब्रह्मणो देवकृतस्य राजा ॥

میں انہیں، جو سب سے بڑے ہیں، تعظیم اور نذروں کے ساتھ پکارتا ہوں - برہمنسپتی، جو خیرخواہ ہیں۔ یہ عظیم الہی گیت اندر سے جڑ جائے، جو خدا کی بنائی ہوئی کلام کے بادشاہ ہیں۔

Mantra 4

स आ नो योनिं सदतु प्रेष्ठो बृहस्पतिर्विश्ववारो यो अस्ति । कामो रायः सुवीर्यस्य तं दात्पर्षन्नो अति सश्चतो अरिष्टान् ॥

برہسپتی، جو سب سے پیارے اور تمام پسندیدہ نعمتوں کے bearer ہیں، ہماری نشوونما کے گھر میں جگہ لیں؛ جو روحانی پورنما اور بہادری کی تمنا ہیں - وہ یہ عطا کریں اور ہمیں ان سے جو ہم پر دباؤ ڈالتے ہیں، بے زخم لے جائیں۔

Mantra 5

तमा नो अर्कममृताय जुष्टमिमे धासुरमृतासः पुराजाः । शुचिक्रन्दं यजतं पस्त्यानां बृहस्पतिमनर्वाणं हुवेम ॥

ہم انہیں پکارتے ہیں - برہسپتی، جو نہ تھکتے - یہ گیت جو امر کو بھاتا ہے؛ یہ دینے والے، قدیم جنم والے امر، اس کی تائید کرتے ہیں۔ پاک آواز والے، رہائش گاہوں کے پوجنیک کو ہم پکارتے ہیں۔

Mantra 6

तं शग्मासो अरुषासो अश्वा बृहस्पतिं सहवाहो वहन्ति । सहश्चिद्यस्य नीलवत्सधस्थं नभो न रूपमरुषं वसानाः ॥

طاقتور سرخ گھوڑے، مل کر برہسپتی کو لے جاتے ہیں۔ ان کا مسند آسمان کی طرح نیلا ہے، جبکہ وہ سرخ روپ پہنتے ہیں - طاقتور، متحد قوت سے چلتے ہوئے۔

Mantra 7

स हि शुचिः शतपत्रः स शुन्ध्युर्हिरण्यवाशीरिषिरः स्वर्षाः । बृहस्पतिः स स्वावेश ऋष्वः पुरू सखिभ्य आसुतिं करिष्ठः ॥

کیونکہ وہ پاک ہیں، سینکڑوں پھولوں والے، وہ پاک کرنے والے ہیں، سنہری کلام والے، روشنی کی طاقت کے bearer۔ برہسپتی، اچھے داخلے والے، بلند و بالا، بہت سے ساتھیوں کے لیے سوما کا نچوڑ بنائیں گے - خوشی کا اخراج۔

Mantra 8

देवी देवस्य रोदसी जनित्री बृहस्पतिं वावृधतुर्महित्वा । दक्षाय्याय दक्षता सखायः करद्ब्रह्मणे सुतरा सुगाधा ॥

دو دیویاں، آسمان اور زمین، خدا کی مائیں، نے اپنی عظمت سے برہسپتی کو بڑھایا ہے۔ اے ساتھیو، تمیز کے کام کے لیے ماہر بنو؛ برہمن کے لیے محفوظ اور آسان گھاٹ بناؤ۔

Mantra 9

इयं वां ब्रह्मणस्पते सुवृक्तिर्ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे अकारि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्जजस्तमर्यो वनुषामरातीः ॥

یہ خوب صورت کلام، اے کلام کے رب، آپ کے لیے بنایا گیا ہے - بطور برہمن اندر کے لیے جو بجلی کے ہتھیار رکھتے ہیں۔ خیالات کی حفاظت ہو اور بلندی ملے؛ سمجھ کی پورنما تنگ دل والوں کی دشمنیوں کو دور کر دیں۔

Mantra 10

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

اے برہسپتی، آپ اور اندر آسمان اور زمین کے خزانوں کے مالک ہیں۔ گلوکار میں، تعریف کرنے والے میں، وجود کی پورنما رکھیں؛ اور آپ - ہمیشہ اپنی خوش حالی کے ہم آہنگیوں سے ہماری حفاظت کریں۔