Sukta 67

Mantra 1

प्रति वां रथं नृपती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन । यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरच्छा सूनुर्न पितरा विवक्मि ॥

ទៅកាន់រថរបស់អ្នក ហៃព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្ស ខ្ញុំបង្កើតគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយចិត្តនៃការបូជាដើម្បីការទទួលយ៉ាងរីករាយរបស់អ្នក។ ដូនជាអ្នកនាំសារទៅកាន់អាសនៈទាំងពីរដែលមាំទាំ ខ្ញុំប្រញាប់ទៅមុខ ដូនជាកូនទៅកាន់មាតាបិតា ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នក។

Mantra 2

अशोच्यग्निः समिधानो अस्मे उपो अदृश्रन्तमसश्चिदन्ताः । अचेति केतुरुषसः पुरस्ताच्छ्रिये दिवो दुहितुर्जायमानः ॥

ព្រះអគ្គីបានភ្លឺរន្ធត់ ដោយបានត្រូវបានដុតក្នុងខ្លួនយើង សូម្បីព្រំដែននៃភាពងងឹតក៏បានក្លាយជាអ្វីដែលអាចមើលឃើញ។ សញ្ញានៃព្រឹកបានត្រូវបានមើលឃើញនៅខាងមុខ កើតឡើងដើម្បីសិរីល្អនៃព្រះធីតានៃសួគ៌។

Mantra 3

अभि वां नूनमश्विना सुहोता स्तोमैः सिषक्ति नासत्या विवक्वान् । पूर्वीभिर्यातं पथ्याभिरर्वाक्स्वर्विदा वसुमता रथेन ॥

ឥឡូវនេះ អ្នកបូជាដែលល្អប្រសើរបានចូលទៅរកអ្នកដោយគាថាទាំងឡាយ ហៃព្រះអស្វិន ហៃព្រះនាសត្យ ដោយនិយាយឡើង។ មកពីបុរាណដោយផ្លូវដែលត្រឹមត្រូវ មកទីនេះ ដោយរថដែលរកឃើញនូវពិភពនៃព្រះអាទិត្យ ដែលសម្បូរទៅដោយភាពរុងរឿង។

Mantra 4

अवोर्वां नूनमश्विना युवाकुर्हुवे यद्वां सुते माध्वी वसूयुः । आ वां वहन्तु स्थविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मे सुषुता मधूनि ॥

ដើម្បីអំណាចនៃការជួយរបស់អ្នក ខ្ញុំហៅអ្នកឥឡូវនេះ ហៃព្រះអស្វិន ដោយសំឡេងនៃយុវវ័យ នៅពេលដែលការបូជាដែលមានរសជាតិទឹកឃ្មុំត្រូវបានគេច្របាច់ ដោយប្រាថ្នានូវភាពរុងរឿង។ សូមឲ្យសេះដែលមាំទាំនាំអ្នកមក សូមផឹកនៅទីនេះជាមួយយើងនូវសេចក្តីផ្អែមល្ហែមដែលបានគេច្របាច់យ៉ាងល្អ។

Mantra 5

प्राचीमु देवाश्विना धियं मेऽमृध्रां सातये कृतं वसूयुम् । विश्वा अविष्टं वाज आ पुरंधीस्ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः ॥

សូមបញ្ជូនទៅមុខ ហៃព្រះអស្វិនដ៏ទេវៈ នូវគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញ និងដែលត្រង់ ដើម្បីឈ្នះ ដែលបានធ្វើឲ្យមានការប្រាថ្នាយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពរុងរឿង។ សូមការពារអំណាចទាំងអស់នៃការកើនឡើងរបស់យើងក្នុងភាពរុងរឿងនៃកម្លាំង ហើយបន្ទាប់មកសូមមានសមត្ថភាពសម្រាប់យើង ហៃព្រះអម្ចាស់នៃថាមពលដែលមានប្រសិទ្ធភាព ដោយអំណាចនៃការធ្វើឲ្យសម្រេច។

Mantra 6

अविष्टं धीष्वश्विना न आसु प्रजावद्रेतो अह्रयं नो अस्तु । आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिं गमेम ॥

ហៃព្រះអស្វិន សូមឲ្យមាននៅក្នុងអំណាចខាងក្នុងរបស់យើងនូវពូជដែលបានការពារ និងមិនត្រូវបានបំផ្លាញ ដែលសម្បូរទៅដោយកម្លាំងនៃការក្លាយជាថ្មី។ ដោយត្រូវបានជំរុញទៅមុខទៅកាន់អ្នកក្នុងកូនរបស់យើង និងក្នុងព្រលឹងដែលកំពុងលូតលាស់របស់យើង សូមឲ្យយើង ដែលបានធ្វើឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏រុងរឿង បានសម្រេចនូវផ្លូវដែលព្រះនាំទៅរកការរីករាយ និងការណែនាំដ៏ទេវៈរបស់អ្នក។

Mantra 7

एष स्य वां पूर्वगत्वेव सख्ये निधिर्हितो माध्वी रातो अस्मे । अहेळता मनसा यातमर्वागश्नन्ता हव्यं मानुषीषु विक्षु ॥

នេះពិតជាកំណប់ទ្រព្យបុរាណរបស់អ្នកដែលបានដាក់ទុកក្នុងមិត្តភាពនៃការមកដំបូងរបស់អ្នក គឺសេចក្តីរីករាយដែលមានរសជាតិទឹកឃ្មុំដែលអ្នកបានប្រគល់ឲ្យយើង។ មកជិតដោយចិត្តដែលមិនមានកំហឹង ហើយចូលរួមក្នុងការបូជាក្នុងចំណោមប្រជាជនមនុស្ស។

Mantra 8

एकस्मिन्योगे भुरणा समाने परि वां सप्त स्रवतो रथो गात् । न वायन्ति सुभ्वो देवयुक्ता ये वां धूर्षु तरणयो वहन्ति ॥

ក្នុងការត្រួតត្រាតែមួយ ក្នុងចលនានៃអំណាចដ៏ស្មើគ្នា រថរបស់អ្នកទាំងពីរឆ្លងកាត់នូវទន្លេទាំងប្រាំពីរ សត្វសេះដែលត្រូវបានតម្រឹមដោយព្រះមិនធ្លាក់ចុះ ជាអ្នកនាំយកដ៏លឿនដែលនាំអ្នកទាំងពីរលើគ្រឿងបរិក្ខារ។

Mantra 9

असश्चता मघवद्भ्यो हि भूतं ये राया मघदेयं जुनन्ति । प्र ये बन्धुं सूनृताभिस्तिरन्ते गव्या पृञ्चन्तो अश्व्या मघानि ॥

កុំបំបែកចេញពីអ្នកដែលមានគុណធម៌ ព្រោះពួកគេជាអ្នកដែលដោយភាពសម្បូរបែកបានធ្វើឲ្យអំណោយនៃភាពសម្បូរបែកចេញមក ពួកគេដែលពង្រីកសម្ពន្ធភាពដោយពាក្យនៃសច្ចភាពនិងការសុខដុមរមនា ដែលលាយបញ្ចូលនូវអំណោយដ៏ធំធេង ពន្លឺនៃព្រះសូរ្យនិងថាមពលនៃសត្វសេះចូលទៅក្នុងការបូជានៃការកើនឡើង។

Mantra 10

नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ឥឡូវនេះសូមស្តាប់ការអំពាវនាវរបស់ខ្ញុំ ហៃអ្នកដែលនៅក្មេងទាំងពីរ អ្នកដែលជាអ្នកនាំយកនូវភាពសម្បូរបែក សូមមកតាមផ្លូវដ៏ប្រសើរបំផុត សូមដាក់នូវទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងខ្លួនយើង និងរក្សាអ្នកឃើញនូវសេចក្តីព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេ អ្នកទាំងពីរសូមការពារយើងជានិច្ចដោយសុខសន្តិភាពដ៏ទូលំទូលាយ។