Sukta 67

Mantra 1

प्रति वां रथं नृपती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन । यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरच्छा सूनुर्न पितरा विवक्मि ॥

હે નૃપતી (માનવલોકના અધિપતિઓ), તમારા રથ તરફ હું યજ્ઞિય મનથી, હવિષ્યવાળા મનથી, સ્તુતિ માટે મારી ચેતનાને દોરું છું. જે તમારો દૂત સમાન, ધિષણ્યા (સ્થિર આસનો) તરફ વેગે દોડે છે—તેની જેમ હું; પુત્ર જેમ પિતામાતાને બોલે તેમ હું તમને સ્પષ્ટ વાણીથી સંબોધું છું.

Mantra 2

अशोच्यग्निः समिधानो अस्मे उपो अदृश्रन्तमसश्चिदन्ताः । अचेति केतुरुषसः पुरस्ताच्छ्रिये दिवो दुहितुर्जायमानः ॥

અગ્નિ પ્રજ્વલિત થયો છે, અમામાં સમિધિત; અંધકારની સીમાઓ પણ દેખાઈ આવી. પૂર્વ દિશામાં ઉષાનો કેતુ પ્રગટ થાય છે—દિવની દુહિતા (ઉષા)ના યશ માટે જન્મ લેતો.

Mantra 3

अभि वां नूनमश्विना सुहोता स्तोमैः सिषक्ति नासत्या विवक्वान् । पूर्वीभिर्यातं पथ्याभिरर्वाक्स्वर्विदा वसुमता रथेन ॥

હે અશ્વિનો, હે નાસત્યાઓ, હવે સુહોતા યજ્ઞપુરોહિત સ્તોત્રોથી તમારી તરફ ધસી આવે છે, વાણી પ્રગટ કરતો. પ્રાચીનથી ધર્મ્ય માર્ગોથી આવો—અહીં તરફ—સ્વર્વિદ, વસુમંત રથ લઈને.

Mantra 4

अवोर्वां नूनमश्विना युवाकुर्हुवे यद्वां सुते माध्वी वसूयुः । आ वां वहन्तु स्थविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मे सुषुता मधूनि ॥

હે અશ્વિનો, હવે તમારી સહાયશક્તિ માટે હું યુવાન આહ્વાનથી તમને બોલાવું છું, જ્યારે મધુમય સોમરસ પિષાય છે, વસુની ઇચ્છા સાથે. દૃઢ અશ્વો તમને અહીં લાવે; અમારાં સાથે અહીં સુપિષિત મધુઓ પિયો.

Mantra 5

प्राचीमु देवाश्विना धियं मेऽमृध्रां सातये कृतं वसूयुम् । विश्वा अविष्टं वाज आ पुरंधीस्ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः ॥

હે દિવ્ય અશ્વિનો, મારી વિચારધારાને પૂર્વ દિશામાં પ્રેરો—અક્ષત અને અવિચલ—વિજય માટે, વસુ-ઇચ્છુક (વસૂયુ) બની સમૃદ્ધિ માટે ઉત્સુક કરેલી. બળની પૂર્ણતા (પુરંધિ)માં વૃદ્ધિના સર્વ સાધનોનું રક્ષણ કરો; અને હે શચીપતી, તમારી શચીઓ (પ્રભાવી શક્તિઓ) વડે અમારા માટે સમર્થ બનો.

Mantra 6

अविष्टं धीष्वश्विना न आसु प्रजावद्रेतो अह्रयं नो अस्तु । आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिं गमेम ॥

હે અશ્વિનો, અમારી ધીઓમાં રક્ષિત અને અક્ષત સર્જનબીજ (રેતસ્) રહે—પ્રજાવત્, નવા બનવાના બળથી સમૃદ્ધ; અને તે અમારે માટે અહ્રય (અનવિકૃત) રહે. અમારા બાળકમાં અને વધતા તનયમાં, તમારી તરફ તૂતુજાનાઃ (ઉત્સાહિત થઈ) અમે, સુ-રત્નાસઃ (શ્રેષ્ઠ રત્નોથી સમૃદ્ધ) બની, દેવવીતિ—દેવપ્રેરિત માર્ગ—ને પ્રાપ્ત કરીએ.

Mantra 7

एष स्य वां पूर्वगत्वेव सख्ये निधिर्हितो माध्वी रातो अस्मे । अहेळता मनसा यातमर्वागश्नन्ता हव्यं मानुषीषु विक्षु ॥

આ જ તો તમારો પ્રાચીન નિધિ છે—પ્રથમ આગમનના સખ્યમાં સ્થાપિત—માધ્વી રાતો, મધુર આનંદ, જે તમે અમને આપ્યો. અહેળતા મનથી અર્વાક્ આવો; અને માનુષી વિક્ષુ—માનવ જનસમુદાયોમાં—હવ્યનું આસ્વાદન કરો.

Mantra 8

एकस्मिन्योगे भुरणा समाने परि वां सप्त स्रवतो रथो गात् । न वायन्ति सुभ्वो देवयुक्ता ये वां धूर्षु तरणयो वहन्ति ॥

એક જ જોડાણમાં, સમાન બળના પ્રવાહમાં, તમારો રથ સાત સરિતાઓને પરિભ્રમણ કરતો આગળ વધે છે. દેવયુક્ત, સુસ્થિર અશ્વો શિથિલ પડતા નથી—યે ઝડપી વહનકર્તા ધૂર્ષુ (યોક-દંડો) પર તમને વહન કરે છે.

Mantra 9

असश्चता मघवद्भ्यो हि भूतं ये राया मघदेयं जुनन्ति । प्र ये बन्धुं सूनृताभिस्तिरन्ते गव्या पृञ्चन्तो अश्व्या मघानि ॥

મઘવંતો (ઉદાર દાતાઓ)થી અવિચ્છિન્ન રહો; કારણ કે તેઓ જ પોતાની સમૃદ્ધિથી મઘદેય (ઉદાર દાન)ને પ્રવર્તિત કરે છે. જે સત્ય અને સુસંવાદી વાણીથી બંધને વિસ્તારે છે, અને ગવ્ય (ગૌ-સમૃદ્ધિ) તથા અશ્વ્ય (અશ્વ-શક્તિ) મઘાનિ (દાન-વૈભવો)ને વૃદ્ધિના અર્પણોમાં મિશ્રિત કરે છે.

Mantra 10

नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

હે યુવાન અશ્વિનો, હવે મારી હવ (આહ્વાન) સાંભળો; પોષક સમૃદ્ધિથી ભરપૂર શ્રેષ્ઠ માર્ગે આવો. અમામાં રત્નો સ્થાપો, અને સૂરીઓ (ઋષિ-દ્રષ્ટાઓ)ને પરિપક્વતા સુધી ધારણ કરો; તમે સદા સ્વસ્તિભિઃ (કલ્યાણ-વિસ્તારોથી) અમારી રક્ષા કરો.