Sukta 67

Mantra 1

प्रति वां रथं नृपती जरध्यै हविष्मता मनसा यज्ञियेन । यो वां दूतो न धिष्ण्यावजीगरच्छा सूनुर्न पितरा विवक्मि ॥

اے انسانوں کے سردارو، میں اپنے ذہن کو نذرانے کے ساتھ آپ کے رتھ کی طرف لگاتا ہوں آپ کی خوشنودی کے لیے۔ دو مضبوط مسندوں کے پاس پیغامبر کی طرح دوڑتا ہوں، بیٹے کی طرح اپنے والدین سے بولتا ہوں۔

Mantra 2

अशोच्यग्निः समिधानो अस्मे उपो अदृश्रन्तमसश्चिदन्ताः । अचेति केतुरुषसः पुरस्ताच्छ्रिये दिवो दुहितुर्जायमानः ॥

اگنی ہم میں روشن ہوا، بھڑکایا گیا، اندھیرے کی حدیں بھی دکھائی دینے لگیں۔ صبح کی نشانی آگے نظر آتی ہے، آسمان کی بیٹی کی شان کے لیے پیدا ہوئی۔

Mantra 3

अभि वां नूनमश्विना सुहोता स्तोमैः सिषक्ति नासत्या विवक्वान् । पूर्वीभिर्यातं पथ्याभिरर्वाक्स्वर्विदा वसुमता रथेन ॥

اب اچھے نذرانے کے پجاری آپ کی طرف بھجنوں سے رجوع کرتا ہے، اے اشون، اے ناستیو، بولتے ہوئے۔ قدیم زمانے سے صحیح راستوں سے آؤ، اس رتھ کے ساتھ جو سورج دنیا کو پاتا ہے، خیر و برکت سے بھرپور۔

Mantra 4

अवोर्वां नूनमश्विना युवाकुर्हुवे यद्वां सुते माध्वी वसूयुः । आ वां वहन्तु स्थविरासो अश्वाः पिबाथो अस्मे सुषुता मधूनि ॥

آپ کی مدد کی طاقت کے لیے میں اب آپ کو پکارتا ہوں، اے اشون، جوانوں کی پکار کے ساتھ، جب شہد کی نذر تیار ہو، خیر و برکت کی آرزو میں۔ مضبوط گھوڑے آپ کو لائیں، ہمارے ساتھ اچھی طرح نچوڑی ہوئی مٹھاس کو پیو۔

Mantra 5

प्राचीमु देवाश्विना धियं मेऽमृध्रां सातये कृतं वसूयुम् । विश्वा अविष्टं वाज आ पुरंधीस्ता नः शक्तं शचीपती शचीभिः ॥

اے دیوی اشون، میرے خیال کو آگے بھیجو، بےنقص اور سیدھا، کامیابی کے لیے، خیر و برکت کی تمنا سے۔ ہماری تمام بڑھنے کی طاقتوں کو قوت کی پوری میں محفوظ رکھو، پھر اے کارگر توانائی کے سردارو، اپنی کارگزاریوں سے ہمارے لیے قابل بنو۔

Mantra 6

अविष्टं धीष्वश्विना न आसु प्रजावद्रेतो अह्रयं नो अस्तु । आ वां तोके तनये तूतुजानाः सुरत्नासो देववीतिं गमेम ॥

اے اشون، ہماری اندرونی طاقتوں میں محفوظ اور بےنقص تخلیقی بیج ہو، نئے بننے کی قوت سے بھرپور۔ آپ کی طرف ہمارے بچے اور بڑھتی ہوئی روح میں آگے بڑھتے ہوئے، روشن خزانوں سے مالدار ہو کر، آپ کے الهی لطف اور ہدایت کے راستے کو پائیں۔

Mantra 7

एष स्य वां पूर्वगत्वेव सख्ये निधिर्हितो माध्वी रातो अस्मे । अहेळता मनसा यातमर्वागश्नन्ता हव्यं मानुषीषु विक्षु ॥

یہ یقیناً آپ کا قدیم خزانہ ہے جو آپ کی پہلی آمد کی دوستی میں رکھا گیا، وہ شہد کا لطف جو آپ نے ہمیں عطا کیا۔ بغیر غصے کے ذہن کے ساتھ قریب آؤ، اور انسانوں کے لوگوں میں نذرانے کا حصہ لو۔

Mantra 8

एकस्मिन्योगे भुरणा समाने परि वां सप्त स्रवतो रथो गात् । न वायन्ति सुभ्वो देवयुक्ता ये वां धूर्षु तरणयो वहन्ति ॥

ایک ہی جوڑ میں، قوت کی ایک ہی حرکت میں، آپ کا رتھ سات ندیوں کو گھیرتا ہے۔ وہ اچھی طرح قائم، دیوتاؤں سے جڑے گھوڑے سست نہیں ہوتے، جو آپ کو جوڑ کے سہاروں پر تیزی سے اٹھاتے ہیں۔

Mantra 9

असश्चता मघवद्भ्यो हि भूतं ये राया मघदेयं जुनन्ति । प्र ये बन्धुं सूनृताभिस्तिरन्ते गव्या पृञ्चन्तो अश्व्या मघानि ॥

سخاوت کرنے والوں سے الگ نہ رہیں، کیونکہ وہ اپنی فراوانی سے بہت کی نعمت کو حرکت میں لاتے ہیں۔ جو سچائی اور ہم آہنگی کے الفاظ سے بندھت کو بڑھاتے ہیں، جو روشنی کی کرنوں اور گھوڑے کی طاقتوں کو بڑھاؤ کی نذروں میں ملاتے ہیں۔

Mantra 10

नू मे हवमा शृणुतं युवाना यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् । धत्तं रत्नानि जरतं च सूरीन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

اب میری پکار سنو، اے جوان اشون دیوتاؤں؛ بہترین راستے سے آؤ، پرورش کرنے والی فراوانی سے بھرپور۔ ہم میں خزانے رکھو، اور بیناؤں کو ان کی پختگی میں رکھو؛ تم ہمیشہ اپنی خیریت کی وسعت سے ہماری حفاظت کرو۔