Sukta 45
Sukta 7.45
Vasiṣṭha
Savitṛ
Triṣṭubh
ក្នុងគាថាត្រីស្តុបសង្ខេបនេះ វសិស្ឋអារាធនាសវិត្រជាអ្នកជំរុញដ៏សក្តិសិទ្ធិ ដែលធ្វើដំណើរតាមទីវាក់កណ្តាលដោយសេះរបស់ទ្រង់ នាំយកនូវអំណោយ និងទិសដៅត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជីវិតមនុស្ស។ សវិត្រត្រូវបានសុំឲ្យស្ថិតនៅក្នុងទីលំនៅដ៏សមរម្យដល់អ្នកគោរពបូជា ឲ្យចាប់ផ្តើមសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ពង្រីកបញ្ញាដ៏ពន្លឺថ្លា និងប្រគល់នូវស្បៀងអាហារដែលចិញ្ចឹមជីវិត និងកម្លាំងជីវិតដ៏ទូលំទូលាយ។ គាថាបញ្ចប់ដោយជាការបូជាដោយពាក្យ សុំឲ្យមានសេចក្តីសុខដ៏យូរអង្វែង និងការការពារ។
Mantras
Mantra 1
आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥
សូមឲ្យព្រះសវិត្រដែលជាទេពដែលជំរុញឲ្យមានទ្រព្យសម្បត្តិពិតប្រាកដ មកកាន់យើង ដោយធ្វើដំណើរតាមរយៈលោកកណ្ដាលជាមួយសេះទាំងឡាយរបស់ព្រះអង្គ ដោយកាន់ក្នុងដៃនូវប្រយោជន៍ជាច្រើនសម្រាប់ព្រលឹងមនុស្ស សូមឲ្យព្រះអង្គតាំងយើងក្នុងទីស្នាក់នៅដ៏ត្រឹមត្រូវ និងបញ្ជូនយើងទៅកាន់ការបញ្ជូនដ៏ពិតប្រាកដនៃការងាររបស់យើង
Mantra 2
उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥
ដៃទាំងពីររបស់ទ្រង់លើកឡើង ទូលាយ មិនចងរឹត មានពណ៌មាស ដល់ទៅចុងបំផុតនៃស្ថានសួគ៌។ ឥឡូវនេះ អទិភាពរបស់ទ្រង់បានបង្ហាញច្បាស់ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យក៏តាមក្រោយទ្រង់ ក្នុងការប្រទាននូវកិច្ចដ៏ត្រឹមត្រូវនៃអំណាច។
Mantra 3
स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥
សូមឲ្យព្រះសវិត្រ ជាទេវតា ជាអ្នកជួយសង្គ្រោះដ៏ខ្លាំងក្លា ជំរុញឲ្យយើងខ្ញុំនូវទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយជាម្ចាស់នៃភាពសម្បូរ។ ដោយសាស្ត្រាស្រឡះញាណឲ្យទូលាយ ទ្រង់ប្រទានឲ្យយើងនូវអាហារដែលចិញ្ចឹមជីវិតនៃសត្វមនុស្ស។
Mantra 4
इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
ពាក្យទាំងនេះរបស់យើងស្រឡាញ់ព្រះសវិត្រ ដែលមានអណ្តាតល្អ មានដៃពេញលេញ មានដៃស្រស់ស្អាតក្នុងការប្រទាន។ សូមឲ្យទ្រង់ដាក់ក្នុងយើងនូវជីវិតភាពភ្លឺស្រស់ និងទូលាយ ហើយសូមឲ្យអ្នកទាំងឡាយជាអំណាចតាមរក្សាយើងជានិច្ចដោយសុខសត្យ។
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the Vedic “Impeller”—a divine power of awakening light that sets beings and actions in motion and grants right direction, prosperity, and well-being.
It asks Savitṛ to bring boons, place the worshipper in a fitting and stable ‘dwelling,’ impel their works in the right way, expand luminous intelligence, and give sustaining nourishment.
It is especially suitable at dawn or before beginning important work, as a prayer for auspicious initiation, clarity of mind, and protective well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 45 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.