Sukta 45

Mantra 1

आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥

உண்மையான ரத்தினங்களில் செழித்த தெய்வத் தூண்டுபவன் சவிதா எங்களிடம் வருவானாக—அந்தரிக்ஷத்தில் தன் குதிரைகளால் செலுத்தப்பட்டு. மனித ஆன்மாவிற்குரிய பல வரங்களை கையில் தாங்கி, எங்களை உரிய வாசஸ்தலத்தில் நிலைநிறுத்தி, எங்கள் செயல்களின் உண்மையான ‘பிரசவ’ (புறப்பாடு/வெளிப்படுத்தல்) வழியில் முன்னெடுக்கட்டும்.

Mantra 2

उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥

அவனுடைய இரு கரங்களும் உயர்ந்துள்ளன—விரிந்தவை, கட்டுகளைத் தளர்த்துவன; பொன்னினால் ஒளிர்வன, விண்ணின் எல்லைகள்வரை நீள்பவன. இப்போது அவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக வெளிப்பட்டது; சூரியனும் கூட அவனைத் தொடர்ந்து செல்கிறது—வல்லமைக்குரிய உண்மையான செயல்களை வழங்குவதில்.

Mantra 3

स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥

அந்த தேவன் சவிதா, நம் வலிமைமிக்க துணை, வசுக்களின் அதிபதியாக நமக்காக செல்வங்களைத் தூண்டுவானாக. அவர் விரிந்த ஒளிமிகு மதி (அறிவு) யை பரப்பி, பின்னர் மானிட வாழ்வைத் தாங்கும் போஷணமான அன்ன-ரஸத்தை நமக்கு அளிப்பானாக.

Mantra 4

इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

எங்கள் இவ்வாக்குகள், நல்வாக்குடைய சவிதாவைத் துதிக்கின்றன—முழுமையான கதிர்களையுடையவன், நற்கரங்களையுடையவன், தானம் வழங்கும் அழகிய கரங்களையுடையவன். அவர் எங்களுள் ஒளிமிக்கவும் விரிந்ததுமான வயஸ் (உயிர்வலிமை) யை நிறுவுவானாக; மேலும், தேவர்சக்திகளே, நீங்கள் எப்போதும் ஸ்வஸ்திகளால் எங்களைப் பாதுகாப்பீராக.