Sukta 45

Mantra 1

आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥

സുരത്നൻ—സത്യരത്നങ്ങളാൽ സമൃദ്ധനായ—ദേവൻ സവിതൃ ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ; അന്തരിക്ഷത്തിൽ തന്റെ അശ്വങ്ങളാൽ വഹിക്കപ്പെട്ട് സഞ്ചരിക്കട്ടെ. മനുഷ്യാത്മാവിനായി അനേകം വരങ്ങൾ കൈയിൽ ധരിച്ചു, ഞങ്ങളെ യഥാർത്ഥ വാസസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും, നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങളെ സത്യപ്രസവത്തിലേക്ക് മുന്നോട്ടു പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.

Mantra 2

उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥

അവന്റെ രണ്ടു ബാഹുക്കൾ ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—വിശാലവും ബന്ധനം അഴിക്കുന്നതുമായ—സ്വർണമയമായി, ദ്യൗവിന്റെ അറ്റങ്ങളോളം എത്തുന്നവ. ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും അവന്റെ മഹിമ വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ശക്തിയുള്ള യഥാകർമ്മങ്ങളുടെ ദാനത്തിൽ സൂര്യനും അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

Mantra 3

स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥

സ ഘാ നഃ ദേവഃ സവിതാ സഹാവാ—ശക്തനായ സഹായകൻ—വസുപതിയായി ഞങ്ങൾക്കായി വസുക്കളെയും സമ്പത്തുകളെയും പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ. വിശാലമായ പ്രകാശമയ മതി വ്യാപിപ്പിച്ച്, പിന്നെ മർത്ത്യനെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന പോഷണം ഞങ്ങൾക്ക് ദാനമാക്കട്ടെ.

Mantra 4

इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ഈ നമ്മുടെ ഗിരഃ സുജിഹ്വ സവിതാരനെ—പൂർണ്ണ ഗഭസ്തിയുള്ളവനെ, സുപാണിയെ—ആരാധിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് ചിത്രവും ബൃഹത്തുമായ വയഃ—ഉജ്ജ്വലവും വിശാലവുമായ ജീവശക്തി—സ്ഥാപിക്കട്ടെ; ഹേ സർവ ശക്തികളേ, സ്വസ്തിഭിഃ സദാ ഞങ്ങളെ കാക്കുവിൻ.