Sukta 45
Sukta 7.45
Vasiṣṭha
Savitṛ
Triṣṭubh
এই সংক্ষিপ্ত ত্রিষ্টুভ্ স্তোত্রে বসিষ্ঠ সৱিতৃকে আহ্বান করেন—দিব্য প্রেরক রূপে, যিনি তাঁর অশ্বসমূহসহ অন্তরিক্ষে বিচরণ করেন এবং মানবজীবনের জন্য দান ও সঠিক দিশা বহন করেন। সৱিতৃকে প্রার্থনা করা হয় উপাসকদের উপযুক্ত নিবাসে “স্থাপন” করতে, তাদের কর্মকে প্রবৃত্ত করতে, দীপ্তিময় বুদ্ধিকে বিস্তার করতে, এবং ধারণকারী পোষণ ও প্রশস্ত প্রাণশক্তি দান করতে। স্তোত্রের শেষে উচ্চারিত প্রশংসা-আহুতি নিবেদিত হয়, যেখানে স্থায়ী মঙ্গল ও রক্ষার কামনা করা হয়।
Mantras
Mantra 1
आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥
সুরত্ন (সত্য রত্নে সমৃদ্ধ) দেব সवিতা আমাদের কাছে আসুন—অন্তরিক্ষে অশ্বসমূহে বহমান। হাতে নর্য (মানব-আত্মার জন্য) বহু বর ধারণ করে, তিনি আমাদের যথাযথ নিবাসে স্থাপন করুন এবং আমাদের কর্মের সত্য প্রসব/প্রেরণায় অগ্রসর করুন।
Mantra 2
उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥
তার দুই বাহু উত্তোলিত—বিশাল, বন্ধন শিথিলকারী; স্বর্ণময়, যা দ্যুলোকের প্রান্ত পর্যন্ত পৌঁছে। এখন নিশ্চয়ই তার মহিমা প্রকাশিত; সূর্য পর্যন্ত তার পশ্চাতে চলে, শক্তির যথার্থ কর্মদানে।
Mantra 3
स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥
সেই দেব সवিতা, আমাদের বলবান সহায়, বসুসমূহের অধিপতি হয়ে আমাদের জন্য ধন-সম্পদ প্রেরণা দিন। তিনি বিস্তৃত দীপ্তিময় মতি (বুদ্ধি) প্রসারিত করে, পরে আমাদের মর্ত্যজীবনকে ধারণকারী পোষণ—অন্নরস দান করুন।
Mantra 4
इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
আমাদের এই বাক্যগুলি সুজিহ্ব সवিতাকে স্তব করে—পূর্ণ-গভস্তি, সুপাণি, দানের সুন্দর হস্তবিশিষ্ট। তিনি আমাদের মধ্যে চিত্র (দীপ্ত) ও বৃহৎ বয়ঃ (জীবনবল) স্থাপন করুন; আর হে দেবশক্তিগণ, আপনারা সর্বদা স্বস্তি দ্বারা আমাদের রক্ষা করুন।
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the Vedic “Impeller”—a divine power of awakening light that sets beings and actions in motion and grants right direction, prosperity, and well-being.
It asks Savitṛ to bring boons, place the worshipper in a fitting and stable ‘dwelling,’ impel their works in the right way, expand luminous intelligence, and give sustaining nourishment.
It is especially suitable at dawn or before beginning important work, as a prayer for auspicious initiation, clarity of mind, and protective well-being (svasti).
Ask anything about Sukta 45 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.