Sukta 45

Mantra 1

आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥

సత్యరత్నసంపన్నుడైన దైవ ప్రేరకుడు సవితా మా వద్దకు రాగాక—అంతరిక్షంలో తన అశ్వాలతో వహించబడుతూ. మానవాత్మ కోసం అనేక వరాలను చేతిలో ధరించి, మమ్మల్ని యథోచిత నివాసంలో స్థాపించి, మా కర్మల సత్య ‘ప్రసవ’ (ప్రేరణ/ప్రసరణ) మార్గంలో ముందుకు నడిపించుగాక.

Mantra 2

उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥

అతని రెండు భుజాలు ఎత్తబడ్డాయి—విశాలమైనవి, బంధనాలను శిథిలం చేసేవి; స్వర్ణమయమైనవి, ద్యులోక అంతాల వరకు వ్యాపించేవి. ఇప్పుడు నిజంగా అతని మహిమ ప్రకటితమైంది; సూర్యుడుకూడా అతని వెంట నడుస్తున్నాడు—శక్తి యొక్క యథార్థ కర్మదానంలో.

Mantra 3

स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥

ఆ దేవుడు సవితా, మన బలమైన సహాయకుడు, వసువుల అధిపతిగా మనకొ acknowledge? Wait. We'll craft: మనకొరకు సంపదలను ప్రేరేపించుగాక. ఆయన విస్తారమైన ప్రకాశమయ మతి (బుద్ధి)ని వ్యాపింపజేసి, తరువాత మానవజీవనాన్ని పోషించే అన్నరసాన్ని మనకు ప్రసాదించుగాక.

Mantra 4

इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

మా ఈ వాక్యాలు సుజిహ్వుడైన సవితారుని స్తుతిస్తాయి—పూర్ణగభస్తి, సుపాణి, దానం చేసే సుందర హస్తములవాడు. ఆయన మా లో చిత్త్రమైన (దీప్తమైన) మరియు బృహత్తరమైన వయః (జీవనబలం) ను స్థాపించుగాక; మరియు హే దేవశక్తులారా, మీరు సదా స్వస్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి.