Sukta 40

Mantra 1

ओ श्रुष्टिर्विदथ्या समेतु प्रति स्तोमं दधीमहि तुराणाम् । यदद्य देवः सविता सुवाति स्यामास्य रत्निनो विभागे ॥

ហើយសូមឲ្យអំណាចនៃការស្តាប់ដែលជារបស់នៃការប្រជុំពិសិដ្ឋចូរមករួមគ្នា; យើងខ្ញុំដាក់គោរម្មណីរបស់យើងខាងមុខសម្រាប់អំណាចដែលវិវរទៅមុខយ៉ាងរហ័ស។ ដ្បិតថ្ងៃនេះ ព្រះសវិត្រ ដែលជាទេវតាដែលជំរុញ កំពុងធ្វើឲ្យមានការប្រគល់; សូមឲ្យយើងខ្ញុំក្លាយជាអ្នកចូលរួមក្នុងការបែងចែកនូវទ្រព្យសម្បត្តិនៃពន្លឺរបស់ព្រះអង្គ។

Mantra 2

मित्रस्तन्नो वरुणो रोदसी च द्युभक्तमिन्द्रो अर्यमा ददातु । दिदेष्टु देव्यदिती रेक्णो वायुश्च यन्नियुवैते भगश्च ॥

សូមឲ្យមិត្រ និងវរុណ ព្រមទាំងលោកទាំងពីរ ប្រគល់ឲ្យយើងនូវភាគហ៊ុនដែលបានបែងចែកដោយស្ថានសួគ៌ដ៏រុងរឿង។ សូមឲ្យឥន្ទ្រ និងអរ្យមន៍ ប្រទានវាផងដែរ។ សូមឲ្យទេពធីតាអទិតី បង្ហាញឲ្យយើងនូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ពិតប្រាកដ ហើយវាយុផងដែរ និងភគៈផងដែរ គឺអ្វីៗដែលបានភ្ជាប់នឹងការរីកដំណើរ និងចលនារបស់យើង។

Mantra 3

सेदुग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यं मर्त्यं पृषदश्वा अवाथ । उतेमग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति ॥

គាត់ពិតជាក្លាយជាអ្នកមានឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លាម៉្ងេយ ហើយពោរពេញដោយកម្លាំង គឺជនម្នាក់ដែលអ្នកទាំងឡាយ ដែលជាអាទិទេពជិះសេះលាក់ពណ៌ ការពារ។ ហើយអគ្នី និងសរស្វតីផងដែរ ក៏ជំរុញឲ្យគាត់ទៅមុខដែរ។ ដ្បិតការពេញលេញនៃអត្ថិភាពរបស់គាត់ មិនមានព្រំដែនណាដែលអាចវិលជុំបានឡើយ។

Mantra 4

अयं हि नेता वरुण ऋतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः । सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान् ॥

វរុណនេះពិតជាមេដឹកនាំនៃសច្ចធម៌មែន។ មិត្រ និងអរ្យមន៍ ជាស្តេចទាំងឡាយ ហើយទឹកទាំងឡាយទ្រទ្រាយនូវភារៈ។ សូមឲ្យទេពធីតាអទិតីដែលត្រូវបានអញ្ជើញយ៉ាងល្អ មិនញាប់ញ័រ នាំយើងឆ្លងកាត់នូវទុក្ខវេទនា សូមឲ្យអាទិទេពទាំងនោះនាំយើងឆ្លងទៅដោយសុវត្ថិភាព។

Mantra 5

अस्य देवस्य मीळ्हुषो वया विष्णोरेषस्य प्रभृथे हविर्भिः । विदे हि रुद्रो रुद्रियं महित्वं यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् ॥

ដោយនូវតាជាគ្រឿងបូជា យើងនាំយកនូវកម្លាំងជីវិតមកឲ្យអាទិទេពដែលមានព្រះហឫទ័យល្អនេះ គឺព្រះវិស្ណុក្នុងការដើរទៅមុខរបស់ទ្រង់។ ដ្បិតរុទ្រពិតជាស្គាល់នូវភាយរុទ្រីយដ៏អស្ចារ្យ។ សូមឲ្យអស្វិនទាំងពីរមកដល់ដោយផ្លូវល្អបំផុតនៃការធ្វើដំណើរ ដ៏សម្បូរបែបដោយភាពពេញលេញ និងអាហារដ៏ត្រឹមត្រូវ។

Mantra 6

मात्र पूषन्नाघृण इरस्यो वरूत्री यद्रातिषाचश्च रासन् । मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वृष्टिं परिज्मा वातो ददातु ॥

ហៃពូស័ន ហៃអ្នកដែលមានពន្លឺរន្ទះ សូមកុំបោះបង់យើងនៅទីនេះ។ សូមឲ្យអាទិទេពដែលការពារ និងអ្នកដែលអមដំណើរការប្រទាន ប្រទានឲ្យយើង។ សូមឲ្យសេះដែលនាំមកនូវសេចក្តីសុខថែរក្សាយើងឲ្យមាំមួន។ ហើយសូមឲ្យខ្យល់ដែលវិលជុំគ្រប់ទីទៅ ប្រទាននូវភ្លៀងធ្លាក់ចុះមក ជាការចាក់បញ្ចេញនូវកម្លាំងដ៏ផ្អែមល្ហែម។

Mantra 7

नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैॠतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលស្ថានសួគ៌ និងផែនដីត្រូវបានអញ្ជើញដោយវសិษ្ឋទាំងឡាយ សូមឲ្យវរុណដែលជាអ្នកថែរក្សាសច្ចធម៌ មិត្រដែលជាអ្នកនាំមកនូវការសម្របសម្រួល និងអគ្នីដែលជាជំហរដ៏សក្តិសិទ្ធិ ក្លាយជាអ្នកមកដល់។ សូមឲ្យអាទិទេពដែលមានពន្លឺរន្ទះទាំងឡាយ ប្រទានឲ្យយើងនូវគាថានៃពន្លឺដ៏ឧត្តម។ ហើយអ្នកទាំងឡាយ ហៃអាទិទេពទាំងអម្បាលម៉្ងេយ សូមថែរក្សាយើងជានិច្ចដោយសភាពនៃសុខសន្តិភាព និងការឆ្លងទៅដោយសុវត្ថិភាព។