Sukta 40
Sukta 7.40
Vasiṣṭha (traditional attribution for Mandala 7 hymns of this group)
Savitṛ (primary); also the ‘vidathya śruṣṭi’ as supporting power of receptivity
Triṣṭubh (probable)
अयं सूक्तः प्रथमं विदथ्यां श्रुष्टिं—यज्ञसभायाः श्रोत्रियं ग्रहणशक्तिं—आह्वयति, यथा कवेर् स्तोमः सम्यग् गृहीतः सन् बलं प्राप्नुयात्। ततः सविता प्रेरकः स्तूयते, यः दानं दीप्तिमतीं च रयिं प्रवर्तयति। अनन्तरं ऋतकेन्द्रेण प्रार्थनया वरुणं मित्रम् अर्यमाणं च, आपोऽदितिं च, उपासकान् दुःखात् परं नेतुं याचते। अन्ते द्यावापृथिवी तथा ऋतावन्तो देवा एकत्राहूयन्ते, यत् तेऽनुत्तमं ज्योतिष्मत् स्तोमं सततं च क्षेमरक्षणं दद्युḥ।
Mantras
Mantra 1
ओ श्रुष्टिर्विदथ्या समेतु प्रति स्तोमं दधीमहि तुराणाम् । यदद्य देवः सविता सुवाति स्यामास्य रत्निनो विभागे ॥
ओ, विदथ्यायाः श्रुष्टिः समेतु; तु राणानां पुरतः वयं स्तोमं दधीमहि। अद्य देवः सविता सुवाति—दानं प्रवर्तयति; तस्य रत्निनो विभागे वयं स्याम।
Mantra 2
मित्रस्तन्नो वरुणो रोदसी च द्युभक्तमिन्द्रो अर्यमा ददातु । दिदेष्टु देव्यदिती रेक्णो वायुश्च यन्नियुवैते भगश्च ॥
मित्रो वरुणो रोदसी च द्युभक्तं तन्नो ददातु; इन्द्रोऽर्यमा च तत् ददाताम्। देवी अदितिः रेक्णः सत्यम् अस्मान् दिदेष्टु; वायुः च भगश्च—यद् यन्नियुवैते अस्माकं प्रगत्यै गतये च।
Mantra 3
सेदुग्रो अस्तु मरुतः स शुष्मी यं मर्त्यं पृषदश्वा अवाथ । उतेमग्निः सरस्वती जुनन्ति न तस्य रायः पर्येतास्ति ॥
हे मरुतः, स एव उग्रः भवति, स शुष्मी भवति—यं मर्त्यं पृषदश्वाः यूयं अवाथ। उत अग्निः सरस्वती च तम् अनु प्रेरयतः; तस्य रायाḥ परितो गन्तुं सीमा नास्ति।
Mantra 4
अयं हि नेता वरुण ऋतस्य मित्रो राजानो अर्यमापो धुः । सुहवा देव्यदितिरनर्वा ते नो अंहो अति पर्षन्नरिष्टान् ॥
अयं हि वरुणः ऋतस्य नेता; मित्रोऽर्यमा च राजानौ, आपो भारं धत्ते। सुहवा देव्यदितिरनर्वा नः अंहः अति पर्षत; ते नः अरिष्टान् पारयन्तु।
Mantra 5
अस्य देवस्य मीळ्हुषो वया विष्णोरेषस्य प्रभृथे हविर्भिः । विदे हि रुद्रो रुद्रियं महित्वं यासिष्टं वर्तिरश्विनाविरावत् ॥
हविर्भिः अस्य मील्हुषो देवस्य वयांसि प्रभृथेम—एषस्य विष्णोः। रुद्रो हि रुद्रियं महित्वं वेद। अश्विनौ यासिष्टं वर्तिं आगच्छताम्—वीरावत्, पोषेण च समृद्धौ।
Mantra 6
मात्र पूषन्नाघृण इरस्यो वरूत्री यद्रातिषाचश्च रासन् । मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वृष्टिं परिज्मा वातो ददातु ॥
मातॄ पूषन्नाघृण इरस्यो वरूत्री यद्रातिषाचश्च रासन् । मयोभुवो नो अर्वन्तो नि पान्तु वृष्टिं परिज्मा वातो ददातु ॥
Mantra 7
नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैॠतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
नू रोदसी अभिष्टुते वसिष्ठैऋतावानो वरुणो मित्रो अग्निः । यच्छन्तु चन्द्रा उपमं नो अर्कं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Frequently Asked Questions
Savitṛ is the primary deity—the divine impeller who sets right action, inspiration, and the giving of luminous treasures in motion. The hymn also invokes ṛta-deities like Varuṇa, Mitra, Aryaman, the Waters, and Aditi for protection.
It refers to the receptive “listening power” belonging to the vidatha (sacred assembly). The hymn asks that this attentive receptivity gather so the prayer is properly received and becomes effective.
Begin with receptivity and clear attention, then invoke Savitṛ to energize right effort and timing. Finally, rely on ṛta—truth and order—for protection, asking the gods to carry you beyond distress and keep you in svasti (well-being).
Ask anything about Sukta 40 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.