Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

សូមឲ្យកម្លាំងគំនិតដ៏ធំធេងរបស់អ្នកទាំងនោះ ទៅរកព្រះវិស្ណុដែលនៅជាមួយពួកមរុត ហើយនឹងពួកមរុតដែលកើតពីកម្លាំងភ្នំ។ ទៅរកក្រុមដែលសមស្របសម្រាប់ពិធីបុណ្យ ទៅរកកម្លាំងដែលផ្តល់នូវភាពសុខសាន្ត ទៅរកអ្នកមានកម្លាំងដែលចូលចិត្តនូវការបូជាដែលនាំមកនូវសេចក្តីសុខ ទៅរកកម្លាំងដែលមានច្បាប់ជាការរន្ទឺដូចគ្រាប់បាញ់ ទៅរកកម្លាំងនៃថាមពលដែលមានប្រសិទ្ធភាព។

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

ទៅមុខគឺជាអ្នកដែលកើតមកក្នុងភាពអស្ចារ្យ ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ ពួកគេប្រកាសដោយខ្លួនឯងតាមរយៈការដឹងរបស់ពួកគេ នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ ដោយឆន្ទៈនិងកម្លាំងដែលជាកម្លាំងមិនអាចទប់ទល់បានរបស់អ្នក ដោយភាពធំទូលាយនៃការឲ្យដែលជារបស់ពួកគេ ដូចជាថ្មដែលមិនអាចវាយប្រហារបាន ពួកគេឈរនៅយ៉ាងមាំមួន។

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

ទៅមុខគឺជាអ្នកដែលពីស្ថានសួគ៌ដ៏ធំទូលាយ បានឮពាក្យនៃការសូត្រមន្ត ដែលមានពន្លឺភ្លឺស្វាងនិងមានលក្ខណៈល្អ នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ ថាមពលនៃការជំរុញរបស់ពួកគេមិនបរាជ័យនៅក្នុងទីប្រជុំទេ ដូចជាភ្លើងដែលមានរន្ទានៃខ្លួនឯង ការរន្ធរន្ទះនៃកម្លាំងដូចគ្រាប់បាញ់របស់ពួកគេហូរចេញមក។

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

ទ្រង់បានដើរចេញពីភាពអស្ចារ្យ ដោយមានជំហរទូលាយ ពីទីប្រជុំរួម នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ នៅពេលដែលទ្រង់បានចងភ្ជាប់កម្លាំងរបស់ទ្រង់ដោយធម្មជាតិរបស់ខ្លួនឯង នោះតាមរយៈខ្សែស្រឡាយដែលហូរស្រាល ទ្រង់យកឈ្នះលើកម្លាំងដែលជាគូប្រជែង ទ្រង់លើសពីឧបសគ្គដ៏ធំធេង ទ្រង់ជាអ្នកដែលបង្កើននូវសេចក្តីល្អសម្រាប់មនុស្ស។

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

ដូចជាសំឡេងដែលលាន់ខ្ទរ គោនៃកម្លាំងរបស់អ្ពកទាំងនោះបានធ្វើឲ្យរន្ធត់ទាំងអស់ ដែលមានភាពខ្លាំងក្លាហ៊ុន បោលទៅមុខ និងមានកម្លាំង នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ ដោយកម្លាំងនោះ អ្នកទាំងនោះមានជ័យជម្នះហើយបន្លឺឡើងនូវពន្លឺ ដែលមានពន្លឺភ្លឺស្វាងដោយខ្លួនឯង ដោយកាំរស្មីដែលមាំមួន មានពណ៌មាស និងមានអាវុធរបស់ខ្លួនឯង ជាកម្លាំងនៃថាមពលដែលប្រមូលផ្តុំគ្នា។

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

ភាពអស្ចារ្យរបស់អ្នកគឺមិនមានទំហំកំណត់ទេ នៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានកម្លាំងកើនឡើង សូមឲ្យកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អ្នកការពារ នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ ដ្បិតអ្នកទាំងនោះឈរនៅយ៉ាងមាំមួនក្នុងការជំរុញទៅមុខ ដែលមើលឃើញនៅក្នុងការមើលរួម សូមការពារយើងពីអ្នកដែលនិន្ទានយោបាយ អ្នកដែលពន្លឺដូចភ្លើង។

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

សូមឲ្យពួករុទ្រទាំងនោះ ដែលមានពិធីបូជាល្អ ដូចជាភ្លើងដែលមានភាពរុងរឿងយ៉ាងខ្លាំង ការពារ នៅក្នុងចំណោមពួកមរុត។ ផ្ទះលើផែនដីដែលពួកគេបានពង្រីកចេញមកគឺវែងនិងទូលាយ នៅក្នុងដំណើររបស់ពួកគេ ក្រុមធំៗបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ដែលមានកម្លាំងអស្ចារ្យដែលមិនអាចចោទប្រកាន់ពីបទល្មើសបាន។

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

ហៃម៉ារុតទាំងឡាយ សូមចូលមករកពួកយើងតាមផ្លូវដែលគ្មានសត្រូវ សូមស្តាប់ការអំពាវនាវរបស់អ្នកសូត្រ ហៃម៉ារុតទាំងឡាយ ដោយភាពសាមគ្គីក្នុងការខ្ជាប់ខ្ជួនដើម្បីតេជះរបស់ព្រះវិស្ណុ សូមជំរុះចេញនូវសេចក្តីស្អប់គុំគួនពីពួកយើង ដូចអ្នកបើករថដែលមានជំនាញ និងនាំពួកយើងឆ្លងកាត់ពីសត្រូវទាំងឡាយ។

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

ហៃអ្នកដែលស័ក្តិសមនឹងយញ្ញទាំងឡាយ សូមចូលមកកាន់យញ្ញរបស់ពួកយើង ក្នុងសន្តិភាពដ៏សុខសាន្ត សូមស្តាប់ការអំពាវនាវរបស់ពួកយើង ហើយថែរក្សាវា ហៃម៉ារុតនៃចលនាដែលនាំមកមុខ ដូចជាភ្នំដ៏ចំណាស់នៅក្នុងលំហអាកាសដ៏ទូលាយ ពួកអ្នកជាអ្នកដឹងច្បាស់នូវសត្យរបស់ទ្រង់ សូមឲ្យពួកអ្នកក្លាយជាអ្នកដែលការពារពីការហៅទារដ៏សាហាវ និងមិនអាចត្រូវបានគេឈ្លានពានដោយកម្លាំងនៃការបដិសេធទាំងឡាយ។