Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

Bade bade khayal aage badho, Vishnu ke paas jao. Marut log pahad se paida hue hain. Yeh log puja ke layak hain, khushi dete hain, taakat wale hain. Jo log bhajan karte hain, unko pasand karte hain. Badal garajte hain, aisi taakat hai inmein.

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

Yeh log bade ban ke paida hue hain. Khud hi apni badaai karte hain, kyunki inhe pata hai. Marut log, tumhari ichcha aur taakat se koi tumhe rok nahi sakta. Yeh itna dete hain, isliye bade hain. Patthar jaise pakke khade rehte hain, koi inhe hila nahi sakta.

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

Marut devta aage badhte hain. Woh asmaan se sunte hain jab log unki prarthana karte hain. Woh chamakte hain aur achi tarah taiyaar rehte hain. Unki taakat kabhi kam nahi hoti. Woh aag ki tarah chamakte hain, bijli ki tarah chamakdaar. Unki taakat ke chamakne se sab jagah chamak uthata hai.

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

Woh bade sthaan se aage nikle hain. Woh apni jagah se uth ke chale aaye hain. Jab usne apni taakat ko joda, tab usne dushmano par jeet paayi. Woh badi rukawaton ko paar kar gaya. Woh logon ke liye bhalai laata hai.

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

Marut devta ki taakat ek bail ki tarah sabko hila deti hai. Woh tej hain, tezi se aate hain, bade balwaan hain. Unki taakat se woh jeet te hain aur chamakne lagte hain. Woh sone jaisi chamak rakhte hain, apne aap taiyaar rehte hain, badi taakat wale hain.

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

Marut devta ki mahima ka koi end nahi hai. Unki taakat din ke saath badhti rehti hai. Unki tej taakat humein bachaaye. Woh aage badhne mein pakke rehte hain, sabko dikhayi dete hain. Humein boli lagaane walon se bachaao. Woh aag ki tarah chamakte hain.

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

Rudra devta yagya mein acche hain, aag ki tarah chamakte hain, badi chamak wale hain. Woh humein bachaayein. Unhone dharati par lamba aur chauda ghar bana liya hai. Unke saath bade sena chalti hai, woh ascharya taakat wale hain, koi dosh nahi.

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

Maruts, hamare paas aao, koi dushmani nahi honi chahiye. Hamari awaaz suno, hum jo gaana ga rahe hain. Vishnu ki badi taakat ke liye tum ek ho ke aao. Hamein nafrat se bachao, jaise koi driver gaadi sahi chalata hai. Hamein dushmani ke paar le jao.

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

Maruts, hamari puja mein aao, tum iske haqdaar ho. Shanti se hamari awaaz suno aur use bacha ke rakhna. Tum aasman mein bade pahad jaise ho, jo sabse upar rehte hain. Tum sachchai jaante ho. Koi bura shakti tumhe nahi hila sakti, tum mazboot ho.