Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

آگے تمہاری عظیم فکری قوتیں جائیں وشنو کی طرف جو مروتوں کے ساتھ ہے، اے پہاڑ کی طاقت سے پیدا ہونے والے مروت۔ آگے اس میزبان کی طرف جو قربانی کے قابل ہے، اس طاقت کی طرف جو خوشگوار سکون دیتی ہے، اس زور آور کی طرف جو مبارک نذرانہ پسند کرتا ہے؛ اس قوت کی طرف جس کا قانون گرج کی لہر ہے، مؤثر توانائی کی طاقت کی طرف۔

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

آگے وہ ہیں جو عظمت میں پیدا ہوئے، اور اب بھی اپنے آپ سے اپنے علم سے اس کا اعلان کرتے ہیں، اے مروت۔ ارادے اور طاقت سے وہ تمہاری ناقابلِ مزاحمت قوت ہے؛ دینے کی وسعت سے وہ ان کی ہے - بغیر کسی حملے کے، جیسے مضبوط پتھر، وہ کھڑے ہیں۔

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

آگے وہ ہیں جو وسیع آسمان سے گیت کے کلام کو سنتے ہیں، روشن شعلوں والے اور اچھے بننے والے، اے مروت۔ ان کی محرک توانائی مشترک جگہ میں نہیں ٹوٹتی؛ جیسے آگ اپنی بجلی کے ساتھ، ان کی گرج دار قوتوں کی لہریں بہتی ہیں۔

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

وہ عظمت سے باہر نکلا، اپنے چلنے میں وسیع، مشترک جگہ سے، اے مروت۔ جب اس نے اپنی خود کی فطرت سے اپنی طاقتوں کو جوڑا، تب اٹھتی لہروں کے ذریعے وہ حریف قوتوں پر فتح پاتا ہے، وہ بڑی مزاحمتوں کو پار کرتا ہے - وہ جو انسانوں کے لیے خوش قسمتی بڑھاتا ہے۔

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

جیسے گونجنے والی آواز، تمہاری زبردست بیل ہلاتی ہے؛ پرتشدد، دوڑتی ہوئی، طاقتور - اے مروت۔ اس طاقت سے تم غالب آتے ہو اور روشنی میں چمک اٹھتے ہو، خود روشن؛ مضبوط شعاعوں کے ساتھ، سنہری، خود مسلح، محرک - تم مرکوز توانائی کی قوتوں کی طرح چلتے ہو۔

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

تمہاری عظمت بے پناہ ہے، اے بڑھی ہوئی طاقت والو؛ تمہاری تیز قوت محافظ ہو، اے مروت۔ کیونکہ تم آگے کی تحریک میں مضبوط کھڑے ہو، مشترک نظارے میں دکھائی دیتے ہو؛ ہمیں بدگوئی کرنے والوں سے بچاؤ، تم جو آگ کی طرح جلتے ہو۔

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

وہ ردر، اچھے قربانی والے، فراوانی روشنی کی آگ کی طرح، محافظ ہوں - اے مروت۔ لمبا اور چوڑا زمینی گھر ہے جو وہ پھیلاتے ہیں، جن کے سفر میں بڑے میزبان چلتے ہیں، حیران کن طاقت والے جو کسی غلطی کا الزام نہیں رکھتے۔

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

اے ماروت، دشمنی سے پاک راستے سے ہمارے پاس آؤ؛ اے ماروت، گائیک کی پکار سنو۔ وشنو کی عظمت کے لیے جوش کے ہم آہنگی میں، ہم سے نفرتیں دور کرو، جیسے ماہر رتھ بان کے راستہ صاف کرتا ہے، اور ہمیں دشمنیوں سے پار لے جاؤ۔

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

اے قربانی کے لائق، ہماری قربانی میں آؤ؛ خوش امن میں ہماری پکار سنو اور اس کی حفاظت کرو، اے آگے لے جانے والی حرکت والے ماروت۔ وسیع آسمان میں بڑے پہاڑوں کی طرح، تم اس سچائی کے شعور رکھنے والے ہو؛ تم دشمن چیخ سے پکڑے جانے مشکل ہو, انکار کی طاقتوں کے خلاف ناقابلِ تسخیر۔